Exemples d'utilisation de Bajorane en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est bajorane.
La milice bajorane doit être absorbée par Starfleet.
La milicia bajorana tiene que incorporarse a la Flota Estelar.Je suis bajorane.
Soy bajorana.Y compris la sécurité bajorane?
¿Eso incluye a la seguridad bajorana?Voici le major Kira, la Bajorane du plus haut rang sur la station.
Esta es la mayor Kira, la bajorana de más alto rango en la estación.
La station reste bajorane.
Sigue siendo una estación bajorana.Une sonde bajorane a récemment scruté une planète à six années-lumière du vortex.
Una de las sondas bajoranas ha hallado un planeta a unos seis años luz del wormhole.Quelqu'un de la résistance bajorane.
Alguien de la resistencia bajorana.Il est membre de la milice bajorane et il est officier sur DS9.
Es un miembro de la milicia bajorana y un oficial de la Espacio Profundo 9.La station est techniquement bajorane.
Esta estación es en teoría bajorana.Mais c'est une station bajorane et je dois obéir à leurs ordres, bien que je les désapprouve.
Pero esta es una estación bajorana, y tengo que acatar su decisión, por mucho que me disguste.Je ne ferme pas pour une audience bajorane.
Mais je ne suis qu'une Bajorane, qui a mené un combat désespéré contre les Cardassiens toute sa vie.
Pero yo soy una bajorana que lleva luchando una causa perdida frente a los cardassianos toda la vida.
Non, je veux avoir ce bébé à la manière bajorane traditionnelle.
No, quiero tener al bebé de la forma tradicional bajorana.En tant que major de la milice bajorane, je proteste contre le refus de Starfleet de nous rendre la station.
Como mayor de la milicia bajorana, protesto ante la negativa de la Flota de entregar esta estación.Ce pauvre garçon va passer sesmeilleures années dans une prison bajorane.
Ese pobre chico pasará los mejoresaños de su vida en una prisión bajorana.Une station bajorane sous l'autorité de la Fédération livrerait-elle aux Cardassiens des réfugiés politiques?
¿Espera que una estación bajorana bajo mando de la Federación entregue a unos refugiados politicos cardassianos porque usted lo diga?A ta place,je m'inquiéterais plutôt de la frontière bajorane.
En tu lugar, yo me preocuparia mucho más por laseguridad a lo largo de la frontera bajorana.Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une certaine relique bajorane. Une parmi toutes celles pillées par les Cardassiens durant l'occupation.
Solo necesito un cierto artefacto bajorano, uno de los muchos que los cardassianos se apropiaron durante la ocupación.Le seul endroit de la galaxie qui reconnaisse encore mon coded'accès est une station bajorane.
El único lugar de la galaxia que aún reconoce micódigo es una estación bajorana.S'il était chargé de réprimer la résistance bajorane, alors il aurait pu avoir votre nom dans ses fichiers, mais il dirigeait un camp de travail.
Si se hubiese dedicado a reprimir la resistencia bajorana, podría haber tenido una ficha suya, pero dirigía un campo de trabajos forzados.Ce ne sont pas de simples entités, ce sont les Prophètes,ceux dont parle la mythologie bajorane.
No son solo alienigenas del agujero, son Profetas,forman parte de la mitologia bajorana.Si je leur ordonnais de tuer la vermine bajorane, ils le faisaient, ils les tuaient et ils revenaient couverts de sang, mais avec la conscience tranquille.
Les ordenaba que mataran a esa escoria bajorana, y ellos lo hacían, les asesinaban. Regresaban cubiertos de sangre, pero se sentían limpios.Pendant l'occupation, j'étais Gul dans un régiment d'infanterie cardassien,aux portes de la capitale bajorane.
Durante la ocupación, yo era un gui en la infanteriacardassiana a las afueras de la capital bajorana.Parce que vous êtesbien entraînée, que vous êtes bajorane, et parce que vos anciens problèmes avec Starfleet vous donnent une certaine crédibilité.
Por su reciente entrenamiento,por el hecho de que sea bajorana y porque sus problemas en el pasado con la Flota Estelar le dan cierta credibilidad.Ils ont dû vous procurer les plans de cette station, ce qui nonseulement compromet la sécurité bajorane, mais aussi… nous ennuie.
Deben de haberles dado los planos de la estación lo cual nosolo compromete la seguridad bajorana, sino que también nos ha disgustado.C'est l'icône bajorane la plus importante jamais peinte, l'unique preuve que B'hala ait un jour existé, et tout ce que vous avez à dire, c'est:"hum"?
Tienes ante ti el icono bajorano más importante jamás pintado, la única prueba conocida de que B'hala haya existido,¿y lo único que se te ocurre decir es:"Ah"?Odo et moi regagnons DS9 après avoir revu les procédures de sécurité sur laTerre des Prophètes, la colonie bajorane la plus proche de la frontière cardassienne.
Odo y yo volvemos a Espacio Profundo 9 tras revisar la seguridad en Elhogar de los Profetas la colonia bajorana más cercana a la frontera cardassiana.Officiellement, pour s'être écarté de la foi bajorane dans ses enseignements. Mais selon mes sources, il a été destitué suite à une série de contestations de l'Assemblée des Vedeks lorsqu'ils ont approuvé le traité de paix avec Cardassia.
Oficialmente, por enseñanzas contrarias a la fe bajorana pero según mis fuentes porque lideró una serie de protestas contra la Asamblea de Vedeks cuando respaldaron el tratado de paz con Cardassia.Nous avons entendu un message cardassiendisant qu'une prisonnière bajorane s'est échappée et a été tuée dans une nacelle, alors qu'elle essayait de s'enfuir.
Hemos interceptado un informe cardassiano donde se indica queuna prisionera bajorana huyó de su capturador y murió en una nave de evacuación al intentar dejar el espacio cardassiano.
