Que Veut Dire BASILEUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• basileus
• basileo
• el basileus

Exemples d'utilisation de Basileus en Français et leurs traductions en Espagnol

Deux clans rivaux nouent des intrigues autour du basileus.
Los dos clanes rivales intentan matar al Moorwen.

Basil tire son nom du mot grec basileus mot, qui signifie roi.
Albahaca deriva su nombre del término griego basileus palabra, lo que significa rey.

Une reproduction parfaite et fidèle du projet de Basileus.
Una recreación completa y fiel del diseño de Basileo.

Il se présente à l'élection du nouveau Basileus mais il n'est élu qu'à la troisième tentative.
Se presentó a la elección de nuevo Basileo, aunque no fue elegido hasta el tercer intento.

E non fos amatz!"- et même dit-on, le fils du basileus.
Pero no ser amado!"- incluso dicen que el hijo del basileo.

Le chef militaire du peuple- rex, basileus, thiudans- devient un fonctionnaire indispensable, permanent.
El jefe militar del pueblo-rex, basileus, thiudans- llegó a ser un funcionario indispensable y permanente.

Il a été écrit au 15e siècle, par un astrologue, Basileus.
Fue escrito en el siglo XV por un astrólogo llamado Basileo.

Dans Venizelos temps nous n'avons eu rien mais guerre; mais le basileus a fait son meilleur pour nous garder hors de lui.
En el tiempo de Venizelos no teníamos nada sino guerra; pero el basileus hizo su mejor para guardarnos fuera de él.

Le patriarche de Constantinople devait devenir le personnage le plus important de l'empire après le basileus.
Maceo debió ser uno de los personajes más importantes de su época en el imperio persa.

La plus importante des lois auxquelles est soumis le basileus est la loi de succession au trône: même si tout vient de Dieu, le Byzantin reste persuadé qu'une prise de pouvoir violente n'est pas légale.
La más importante de las leyes a las que es sometido el basileus es la ley de sucesión al trono, incluso viniendo de Dios, una toma de poder violenta no es legal.

Établi autour 460 B.C., c'était le siège de l'Archon royal basileus d'Archon.
Establecido alrededor 460 B.C., era el asiento del Archon real basileus de Archon.

Dans ce but, Otton envoya son ambassadeur, Liutprand évêque de Crémone, proposer au basileus une alliance matrimoniale entre le fils d'Otton et la sœur des deux jeunes coempereurs.
Con este propósito, Otón envió a su embajador Liutprando, obispo de Cremona, para proponer al basileus una alianza matrimonial entre el hijo de Otón y la hermana de los dos jóvenes coemperadores.

L'organisation était celle de l'époque héroïque: assemblée du peuple, Conseil du peuple, basileus.
La constitución era la misma de la época heroica: asamblea del pueblo, consejo del pueblo y"basileus.

Ensuite, le départ de Tatizius, le représentant du Basileus lui donna l'occasion de prétendre à une trahison, laquelle pouvait autoriser les croisés à se considérer déliés de leur serment.
Luego, la salida del general Tatizius, representante del Basileus, le dio la oportunidad de pretender que había tenido lugar una traición, de forma que los cruzados podían considerarse desvinculados de su juramento.

Sur l'une de ces pièces, il est appelé ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΕΓΑΣ ΑΝΤΙΟΧΟΣ« grand roi Antiochus», Basileus Megas Antiochos.
Sobre una de estas piezas, es llamado ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΕΓΑΣ ΑΝΤΙΟΧΟΣ« gran rey Antíoco», Basileus Megas Antiochos.

Il maintint la politique de son prédécesseur à l'endroit de Charlemagne à qui il reconnut officiellement le titre de basileus tout en demandant la main d'une fille de Charlemagne pour son propre fils.
El yerno de Nicéforo, Miguel I Rangabé, subió al trono y mantuvo la política de su predecesor con respecto a Carlomagno, a quien le reconoció oficialmente el título de basileus, a la vez que le pidió la mano de una de sus hijas para su propio hijo.

C'est l'un des deux titres grecs communément traduits par"roi", l'autre étant basileus.
Este es uno de los dos títulos griegos que tradicionalmente se traducen de esta forma, el otro es basileo βασιλεύς, que se traduce como soberano.

Latine n'a pas d'inclure un«u» et«V apparaissent là où nous aurions lire" u est. En grec, les quatre mots réels sont: Iesous Nazoraios Ioudaios Basileus Il n'existe pas actuellement semblent être solide documentation pour le texte hébreu précise.
América no incluía una«u» y«v parecen en el que se lee'U. En griego, las cuatro palabras textuales fueron: Nazoraios Iesous basileus Ioudaios Hay actualmente no parece ser sólida documentación precisa para el texto hebreo.

Temps nous n'avons eu rien mais guerre; mais le basileus a fait son meilleur pour nous garder hors de lui. J'aime Des ROIS. Je connais Venizelos; ce doit dire I vu lui dans la rue. Naturellement je ne peux pas lui aller et parler; il est un homme trop grand pour cela.
Tiempo no teníamos nada sino guerra; pero el basileus hizo su mejor para guardarnos fuera de él. TENGO GUSTO De REYES. Conozco Venizelos; es decir I visto le en la calle. Por supuesto no puedo irle y hablar; él es un hombre demasiado grande para eso.

C'est la raison pour laquelle nous voterons contre la voie byzantine, tout en admirant le Basileus que vous auriez pu être.
Ésta es la razón por la que votaremos contra la vía bizantina, admirando al Basileus que usted hubiera podido ser.

Les lois de succession, même non écrites, constituent« les droits communs de l'Empire romain» que le basileus peut interpréter, et aux carences desquelles il peut suppléer par des décisions personnelles prises conformément aux coutumes grecques.
Las leyes de sucesión, incluso no escritas, constituyen«los derechos comunes del Imperio romano» que el basileus puede interpretar, y las carencias de las que puede suplir por decisiones personales tomadas conforme a las costumbres griegos.

À partir de cette date, l'Empire Latin est condamné à disparaître, et la seule inconnue est de savoir qui en serait le conquérant, entre le basileus d'Épire ou celui de Nicée.
A partir de esa fecha, el Imperio latino está condenado a desaparecer, y la única incógnita era quién sería el vencedor, el emperador de Epiro o el de Nicea.

Chez les Grecs classiques, le basileus est le roi, le monarque, comme si entre la désintégration de la société mycénienne et l'âge classique n'avait survécu comme plus haute autorité, de facto puis au fil des générations de jure, que le fonctionnaire communal.
Resulta interesante observar que entre los griegos clásicos, el basileus será el rey, el monarca, como si entre la desintegración de la sociedad micénica y la época clásica hubiese sobrevivido como autoridad más alta, de facto, y al cabo de algunas generaciones de jure, el funcionario municipal.

Basile vint à bout de cette révolte en s'alliant avec le prince Vladimir de Kiev grâce à un marché en fonction duquel le prince épouserait la sœur du basileus en échange de la conversion de son peuple au christianisme.
Este último comandaba el ejército que debía capturar a Bardas Skleros, pero terminó por unírsele. Basilio puso fin a la revuelta gracias a una alianza con el príncipe Vladimiro de Kiev, según la cual el príncipe desposaría a la hermana del basileus a cambio de la conversión de su pueblo al cristianismo.

Et lors de leur passage à Constantinople, le basileus Alexis Ier Comnène avait exigé par serment des principaux chefs croisés qu'ils lui restituent les terres précédemment perdues par les Byzantins- et seul Raymond IV de Toulouse avait refusé de prêter serment.
Y al cruzar Constantinopla, el Basileus Alexis I Comneno había exigido un compromiso de los principales dirigentes cruzados de devolver aquellas tierras ya perdidas por los bizantinos y que serían recuperadas por estos a los musulmanes; sólo Raimundo IV de Tolosa se había negado a prestar juramento.

Le module de base de Cry Havoc contient tous les pions et cartes du jeu Cry Havoc original(La Croisée des Chemins/ Le Village), ainsi que la carte La Forêt, les pions de l'extension Basileus(dont les chevaliers normands) et les différents marqueurs de la règle Montjoie. Ajout de fonctions.
El modulo base de Cry Havoc incluye todas las fichas y mapas(La encrucijadas/La aldea) del juego original de Cry Havoc, más el mapa del Bosque, así como las fichas de la extensión Basileus(incluyendo a los caballeros Normandos) y marcadores del conjunto de reglas de Montjoie.

Site Vassal Le module de base Téléchargement Le module de base de Cry Havoc contient tous les pions et cartes du jeu Cry Havoc original(La Croisée des Chemins/ Le Village), ainsi que la carte La Forêt, les pions de l'extension Basileus(dont les chevaliers normands) et les différents marqueurs de la règle Montjoie.
Vassal website Modulo Base Descargar El modulo base de Cry Havoc incluye todas las fichas y mapas(La encrucijadas/La aldea) del juego original de Cry Havoc, más el mapa del Bosque, así como las fichas de la extensión Basileus(incluyendo a los caballeros Normandos) y marcadores del conjunto de reglas de Montjoie.

Elle est approchée sur le nord-ouest de la porte de ville par une avenue se trouvant entre deux vestibules parallèles ou Stoge, celui consacré à JUPITER ELEUTERIUS, ou le libérateur, autre contenant le tribunal dans lequel le deuxième Archon, ou le basileus, qui prend connaissance des costumes religieux, préside: de lui ce s'appelle le Stoa BASILEIOS.
Es acercada en el noroeste de la ciudad en de la puerta por una avenida que miente entre dos colonnades paralelos o Stoge, el que esta' dedicado a JÚPITER ELEUTERIUS, o el libertador, el otro que contiene el tribunal que el segundo Archon, o el basileus, que toma el conocimiento de juegos religiosos, preside: de él se llama el Stoa BASILEIOS.

Il existe aussi une contradiction entre le deuxième traité romano-carthaginois- qui permet aux Carthaginois d'intervenir dans la péninsule italienne, sous certaines conditions- et le quatrième traité romano-carthaginois- qui permet d'intervenir contre le basileus Pyrrhus d'Épire en Italie- et qu'en ce sens si ce troisième traité n'existait pas, il n'y aurait pas eu lieu de faire un traité intermédiaire entre le deuxième et le quatrième traité.
También cuenta en favor de su existencia la contradicción entre el II tratado romano-cartaginés- que permitía la intervención cartaginesa en la Península Itálica bajo determinadas condiciones- y el IV Tratado romano-cartaginés- que permitía intervenir contra el basileus Pirro de Epiro en Italia-, ya que si no existiera un tratado intermedio no habría lugar a el Cuarto Tratado.

Ils relèvent d'une triple origine: une partie est directement issue des magistratures romaines, notamment des consuls; une autre vient d'Orient car, ayant vaincu l'empire perse, Byzance récupère une partie de ses usages, à commencer par le titre de basileus(grand roi) qui remplace le latin imperator; une autre partie est un développement original, tenant compte notamment de la dimension chrétienne prise par l'Empire.
Sus orígenes se asocian con tres ámbitos diferenciados: algunas insignias provienen directamente de las magistraturas romanas, en especial de los cónsules; otras vienen de Oriente debido a que, tras su victoria contra el Imperio Persa, Bizancio recupera algunos de sus usos, en particular el título de basileus( gran rey) que sustituye a el de imperator; y otras más son creación original relacionada en parte con la dimensión cristiana que adopta el Imperio.