Exemples d'utilisation de Bathyscaphe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Préparez immédiatement mon bathyscaphe.
Preparen mi minisubmarino de inmediato.La nouvelle Fifty Fathoms Bathyscaphe est naturellement étanche à 30 bar, soit environ 300 mètres.
Accès au pont:ouverture permettant de sortir du bathyscaphe.
Puerta de acceso al puente:abertura para entrar y salir del batiscafo.Le 5 Septembre, tôt le matin,une seconde plongée du bathyscaphe a été effectuée avec un nouvel équipage à bord.
Temprano en la mañana del 5 de septiembrehubo una inmersión del batiscafo con nueva tripulación a bordo.Ce nouveau modèle Bathyscaphe de 43 mm de diamètre est disponible en céramique noire brossée avec cadran noir ou en acier brossé avec cadran gris météore.
Este nuevo modelo Bathyscaphe de 43 milímetros de diámetro está disponible en cerámica negra cepillada con esfera negra o en acero cepillado con esfera gris meteoro.En 2013, à l'occasion du 60ème anniversaire de la Fifty Fathoms,le modèle Bathyscaphe arbore un nouvel esthétisme rappelant les premières éditions.
En 2013, para celebrar el 60 aniversario del Fifthy Fathoms,el modelo Bathyscaphe lució una nueva estética que evocaba la de las primeras ediciones.D'inspiration vintage, la Fifty Fathoms Bathyscaphe présentée dans une version 2013 masculine et féminine intègre les derniers développements horlogers avec le spiral en silicium.
De inspiración vintage, el Fifty Fathoms Bathyscaphe se presenta en una versión 2013 masculina y femenina, en el que se integran los últimos desarrollos relojeros con espiral en silicio.Tout en conservant les caractéristiques techniques de la collection Fifty Fathoms,l'esthétique de la Bathyscaphe reprend les codes du modèle original.
Al tiempo que conserva las características técnicas de lacolección Fifty Fathoms, el Bathyscaphe adopta los códigos estéticos del modelo original.Ce nouveau modèle Fifty Fathoms Bathyscaphe intègre un nouveau calibre manufacture de 13 lignes qui bat à 36'000 alternances/heure.
Este nuevo modelo Fifty Fathoms Bathyscaphe integra un nuevo calibre de manufactura de 13 líneas que palpita con una frecuencia de 36.000 alternancias/hora.Elle est étudiée en détail au cours des trois semaines suivantes par le Halibut qui prend 20 000 photos de l'épave etpeut-être plus tard aussi par le bathyscaphe Trieste II.
El naufragio fue examinado en detalle en las siguientes tres semanas por Mero-según se informa con más de 20.000 fotografías en primer plano-ymás tarde también, posiblemente, por el batiscafo Trieste II.Imprégnées de ces modèles historiques,les nouvelles Fifty Fathoms Bathyscaphe proposent une réinterprétation de ces deux modèles avec l'intégration des dernières innovations techniques.
Impregnados de estos modelos históricos,los nuevos Fifty Fathoms Bathyscaphe ofrecen una reinterpretación de estos modelos con las técnicas más innovadoras.Au début de l'année 1958, la marine américaine achète le Trieste à la famille Piccard; JacquesPiccard devient consultant pour former le personnel chargé d'entretenir etde manœuvrer le bathyscaphe.
A comienzos de 1958, la marina estadounidense compró el Trieste a los Piccard; Jacques fue contratado como consultor para formar al personal en materia de mantenimiento ymanejo de la nave.En 2013, Blancpain présente la version Bathyscaphe Share[1] Depuis sa création en 1953, la Fifty Fathoms de Blancpain est l'archétype des montres de plongée modernes.
En 2013, Blancpain presenta la versión Bathyscaphe Share[1] Desde su creación en 1953, el Fifty Fathoms de Blancpain es el arquetipo de los relojes modernos de inmersión submarina.Née à la fin des années 50 dans le but de proposer une montre de plongée dont la taille seraitadaptée à un port quotidien, la Bathyscaphe a été réinterprétée par Blancpain en 2013.
Nacido a finales de la década del cincuenta con el objetivo de proponer un reloj de buceo cuya talla también fueraadecuada para el uso cotidiano, el Bathyscaphe fue reinterpretado por Blancpain en el 2013.Imprégnées de ces modèles historiques,les nouvelles Fifty Fathoms Bathyscaphe proposent une réinterprétation de ces modèles avec l'intégration des dernières innovations techniques.
Imbuido del espíritu de estos dos modelos históricos,el nuevo Fifty Fathoms Bathyscaphe ofrece una interpretación moderna de estos modelos integrando las últimas innovaciones técnicas.Bathyscaphe, la famille s'agrandit Share[1] D'inspiration vintage, la Fifty Fathoms Bathyscaphe présentée pour la première fois en 2013 étend sa gamme en proposant un garde-temps de 38 mm habillé d'un bleu abyssal.
Bathyscaphe, la familia crece Share[1] Presentado por primera vez en 2013, el Fifty Fathoms, de inspiración vintage, amplía su gama con un nuevo modelo de 38 mm vestido con un color azul abisal.Les invités ont également eu la chance de pouvoir admirer lanouvelle Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback Blancpain Ocean Commitment II, dotée pour la première fois d'une boîte en céramique entièrement bleue.
Los invitados también tuvieron la oportunidad de admirar elnuevo Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph Blancpain Ocean Commitment II, dotado de la primera caja de cerámica azul.Fort du succès de cette première édition et des résultats concrets de ses partenariats, Blancpain présente sa deuxième pièce en édition limitée,la Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph Blancpain Ocean Commitment II BOC II.
Tras el gran éxito de la primera edición y los resultados tangibles de sus colaboraciones, Blancpain presentó su segundo diseño en edición limitada,el Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph Blancpain Ocean Commitment II BOC II.Bathyscaphe Raise all a sunken ships from the bottom of the sea to the surface, physic- based game!… sword games More sword Games» 3 Little Heroes Hack loin les ennemis avec votre épée et se rendre à la porte à la fin du niveau avec.
Batiscafo Levantar todo un barcos hundidos desde el fondo del mar a la superficie, juego basado en física!… Juegos de espada Más juegos de espada» 3 Little Heroes Cortar lejos a los enemigos con su espada y llegar a la puerta al final del nivel con.Inspirées par le sous marin d'exploration abyssale du suisse Jacques Piccard,les montres de plongée Bathyscaphe de Blancpain voient le jour dès la fin des années 50 avec des modèles pour hommes et femmes.
Inspirados en el submarino de exploración abisal del suizo Jacques Piccard,los relojes de inmersión Bathyscaphe de Blancpain nacen a finales de los años cincuenta con modelos tanto para mujer como para hombre.Cette exposition illustre les liens étroits qui unissent Blancpain à l'océan et elle présente également l'une des collections les plus complètes au monde de montres de plongée, incluant des modèles comme la X Fathoms,la Fifty Fathoms Bathyscaphe ou la Fifty Fathoms Automatique.
Esta exposición no solo da a conocer a los visitantes los indisolubles lazos de Blancpain con el océano, sino que también alberga la colección más completa de relojes de buceo, como la X Fathoms,la Fifty Fathoms Bathyscaphe o la Fifty Fathoms Automatique.Limitée à 250 exemplaires,la Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe est équipée du nouveau mouvement chronographe de la Manufacture battant à 36'000 alternances et possède une boite en céramique grise avec lunette et cadran bleus.
Con una producción de solo 250 unidades,el Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph está equipado con un nuevo movimiento cronógrafo de la Manufactura que late a 36.000 alternancias por hora y cuenta con una caja de cerámica gris con bisel y esfera de color azul.Fort du succès de cette première édition et des résultats concrets de ses partenariats, aujourd'hui, Blancpain présente la deuxième série de garde-temps en édition limitée,la Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback« Blancpain Ocean Commitment II».
Visto el gran éxito de aquella primera edición y los resultados concretos de sus socios, hoy Blancpain presenta la segunda serie de relojes en edición limitada, en esta ocasión bajo elnombre Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback"Blancpain Ocean Commitment II.Blancpain présente la nouvelle Fifty Fathoms Bathyscaphe BOC II à Sydney La conférence de presse a eu lieu sur un yatch aux couleurs de Blancpain pour l'occasion Le 6 novembre 2016 marque le lancement de la seconde édition limitée Blancpain Ocean Commitment en Australie.
Blancpain presenta el nuevo Fifty Fathoms Bathyscaphe BOC II en Sídney a conferencia de prensa tuvo lugar en un yate que lucía el logotipo de Blancpain. El 6 de noviembre de 2016 se lanzó en Australia el segundo reloj de la colección Blancpain Ocean Commitment, que se produce en ediciones limitadas.La partie art se compose d'images à couper le souffle prises par certains des meilleurs photographes sous- marins au monde parues dans l'Edition Fifty Fathoms. Et pour renforcer encore d'avantage son engagement,Blancpain a dévoilé la Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe.
La sección sobre arte está formada por imágenes impresionantes tomadas por algunos de los mejores fotógrafos submarinos del mundo y publicadas en las Fifty Fathoms Editions. Para reforzar aún más su compromiso,Blancpain ha lanzado el Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph.Le 23 janvier 2010 a marqué le cinquantième anniversaire de laplongée à une profondeur record du bathyscaphe Trieste, piloté par Jacques Piccard et Don Walsh, qui s'est posé sur le Challenger Deep, dans la fosse des Mariannes, lequel, à une profondeur de 10 920 mètres, est le point le plus profond des océans.
El 23 de enero de 2010 se conmemoró el quincuagésimo aniversario delrécord de profundidad batido por el batiscafo Trieste, tripulado por Jacques Piccard y Don Walsh, en el abismo Challenger de la fosa de las Marianas, cuando descendió a 10.920 metros, punto de la máxima profundidad en los océanos.La marine américaine leur permet de concrétiser leur rêve, en réalisant la plus extraordinaire mission d'exploration sous-marine. Lire la suite 64 PLONGÉES Une plongée record Au début de l'année 1958, la marine américaine achète le Trieste à la famille Piccard; Jacques Piccard devient consultant pour former le personnel chargé d'entretenir etde manœuvrer le bathyscaphe.
La participación de la marina estadounidense hizo posible que el Profesor Piccard pusiese en práctica su creación y concretizara su sueño de explorar las profundidades submarinas. Leer más 64 INMERSIONES La inmersión más profunda A comienzos de 1958, la marina estadounidense compró el Trieste a los Piccard; Jacques fue contratado como consultor para formar al personal en materia de mantenimiento ymanejo de la nave.Le Trieste 23 janvier 1960 L'expédition de James Cameron et la ROLEX DEEPSEA CHALLENGE ont toutes deux pourréférence la plongée historique du bathyscaphe Trieste le 23 janvier 1960, la première plongée habitée jusqu'au point le plus profond de la fosse des Mariannes, un exploit resté unique en son genre jusqu'en 2012.
El Trieste 23 de enero de 1960 La expedición de James Cameron y el ROLEX DEEPSEA CHALLENGE rememoran fielmente lahistórica inmersión del batiscafo Trieste el 23 de enero de 1960, la primera y, hasta 2012, la única inmersión tripulada al punto más profundo conocido en la Fosa de las Marianas.Inspirées par le sous marin d'exploration abyssale du suisse Jacques Piccard, les montres de plongée Bathyscaphe de Blancpain voient le jour dès la fin des années 50 avec des modèles pour hommes et femmes. Imprégnées de ces modèles historiques, les nouvelles Fifty Fathoms Bathyscaphe proposent une réinterprétation de ces deux modèles avec l'intégration des dernières innovations techniques.
Inspirados en el submarino de exploración abisal del suizo Jacques Piccard, los relojes de inmersión Bathyscaphe de Blancpain nacen a finales de los años cincuenta con modelos tanto para mujer como para hombre. Impregnados de estos modelos históricos, los nuevos Fifty Fathoms Bathyscaphe ofrecen una reinterpretación de estos modelos con las técnicas más innovadoras.Inspirées par les explorations sous-marines de l'aventurier suisse Jacques Piccard, les montres de plongée Bathyscaphe de Blancpain voient le jour dès la fin des années 1950 avec des modèles pour hommes et femmes. Imprégnées de ces modèles historiques, les nouvelles Fifty Fathoms Bathyscaphe proposent une réinterprétation de ces modèles avec l'intégration des dernières innovations techniques.
Inspirándose en las exploraciones de las profundidades abisales del aventurero suizo Jacques Piccard, los relojes para submarinistas Bathyscaphe de Blancpain se presentaron a finales de los años 50 como modelos para caballero y señora. Imbuido del espíritu de estos dos modelos históricos, el nuevo Fifty Fathoms Bathyscaphe ofrece una interpretación moderna de estos modelos integrando las últimas innovaciones técnicas.
