Exemples d'utilisation de Bellinger en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour voir Bellinger.
¿Por qué?- Para ver a Bellinger.Oui, Bellinger lui a donné un permis.
Sí, tiene un permiso de Bellinger.Merci beaucoup, Miss Bellinger.
Shirley Bellinger a dit au directeur que tu la baisais tous les soirs.
Shirley Bellinger le dijo al director que te la cogías todas las noches.On dit que le fantôme de Shirley Bellinger hante sa cellule.
Dicen que el fantasma de Shirley Bellinger aún ronda esta celda.La condamnation à mort de Bellinger fut commuée quand elle tomba enceinte pendant son emprisonnement.
La pena de muerte de Bellinger fue conmutada cuando quedó embarazada cumpliendo su condena.Pourquoi avez-vous refusé de prendre en considération ce qu'a dit M. Bellinger aux États-Unis?
¿Por qué se negaron a incluir lo que dijo el señor Bellinger en los Estados Unidos?L'exécution de Shirley Bellinger aura lieu demain à l'aube.
La ejecución de Shirley Bellinger está programada para mañana al amanecer.Shirley Bellinger qui attendait son exécution depuis un an pour le meurtre de sa jeune fille va retourner à la prison d'Oswald aujourd'hui.
Shirley Bellinger, que estuvo un año esperando su ejecución por el homicidio de su hijita, hoy regresará al lnstituto Correccional Estatal de Oswald.L'exécution de Shirley Bellinger a été fixée à jeudi en deux.
La ejecución de Shirley Bellinger ha sido fijada para el jueves dentro de dos semanas.BELLINGER(États-Unis) déclare qu'il n'existe aucune dérogation, en vertu de la loi des États-Unis, à l'interdiction expresse de la torture question 9.
El Sr. BELLINGER(Estados Unidos de América) dice que D'après la rumeur, Shirley Bellinger voulait être enterrée dans une tombe sans nom.
Se dice que Shirley Bellinger quería ser enterrada en una tumba sin marca.BELLINGER(États-Unis) déclare que la réponse donnée à la question 27 englobe la question 52 sur les techniques d'interrogatoire alléguées.
El Sr. BELLINGER(Estados Unidos de América) dice que Avant d'être exécutée, Shirley Bellinger m'a donné un indice quant à la personne qui l'a mise enceinte.
Shirley Bellinger, antes de ser ejecutada, me dio una pista de quién la había embarazado mientras estaba en Oz.Mark Farner reforme le groupe en 1980 avec le batteur original Don Brewer et deux nouveaux membres, le claviériste Lance Duncan etle bassiste Dennis Bellinger et sort l'album Grand Funk Lives en 1981?
En 1981, Farner y Don Brewer lanzaron una nueva formación de GrandFunk con el bajista Dennis Bellinger y grabaron dos discos,"Grand Funk Lives" y"What's Funk?Demain à l'aube, Shirley Bellinger sera exécutée pour avoir noyé sa fillette de huit ans.
Mañana al amanecer, Shirley Bellinger será ejecutada por el ahogamiento de su hija de ocho años.Zeke Bellinger, ex-mari de Shirley Bellinger, prisonnière condamnée, a demandé qu'après l'exécution, l'administration lui remette son corps pour l'enterrer aux côtés de leur défunte fille.
Zeke Bellinger, ex esposo de la condenada Shirley Bellinger, ha pedido que tras la ejecución el estado le entregue el cuerpo para enterrarlo junto a su hija inmolada.Dans l'esprit de cette période bénie,la peine de Shirley Bellinger est commuée en prison à vie sans possibilité de liberté conditionnelle.
Acorde con el espiritu de estas benditas fiestas…conmutaré la condena de Shirley Bellinger a cadena perpetua… sin posibilidad de libertad condicional.La loi permet à Bellinger de choisir son exécution et Bellinger, la première femme à être exécutée par l'État depuis 1 84 1, a choisi la pendaison.
La ley estatal otorga a Bellinger el derecho a escoger su medio de muerte, y Bellinger, la primera mujer ejecutada por el estado desde 1841, ha pedido que la cuelguen.Je le dis aussi parce que, sous la présidence autrichienne, nous avons entaméun dialogue avec des experts juridiques- John Bellinger du département d'État et, maintenant, le Bureau du conseiller juridique en Autriche- sur ce qui doit être fait en termes pratiques.
También lo digo porque, durante la Presidencia austriaca, hemos iniciado un diálogo conexpertos en temas jurídicos-John Bellinger del Departamento de Estado norteamericano y, ahora, la Oficina del Asesor Jurídico en Austria- sobre lo que hay que hacer en términos prácticos.Bellinger(États-Unis d'Amérique) déclare que son Gouvernement apprécie hautement le rôle central et la contribution de la CDI dans le domaine du développement progressif et de la codification du droit international.
El Sr. Bellinger(Estados Unidos de América) agradece en nombre de su Gobierno D'après ce que M. Wooster m'a dit de la dame,Devrait manquer Bellinger témoin M. Glossop paraissant désavantage en public, elle cesserait de divertir affection pour lui.
Por lo que el Sr. Wooster me ha contado de la dama,si la Srta. Bellinger viese al Sr. Glossop en situación desventajosa… en público, dejaría de sentir afecto por él.BELLINGER(États-Unis) renvoie le Comité à la réponse écrite à la question 30 de la liste des points à traiter, en particulier dans les annexes, qui contiennent des données statistiques détaillées sur les décès en détention.
El Sr. BELLINGER(Estados Unidos de América) remite al Comité a Nous avons enquêté sur les faits dans les moindres détails et avons constaté que,comme John Bellinger et Condoleeza Rice l'ont dit, l'activité des services de renseignements américains a été menée avec la participation des gouvernements nationaux.
Hemos indagado detenidamente en los hechos y hemos comprobado también que,como explicaron John Bellinger y Condoleezza Rice, esta actividad de la inteligencia estadounidense se llevó a cabo con la participación de Gobiernos nacionales.BELLINGER(États-Unis) exprime sa satisfaction de rencontrer le Comité et explique les mesures adoptées par le gouvernement américain pour donner corps aux obligations que lui impose la Convention.
El Sr. BELLINGER(Estados Unidos de América) acoge con satisfacción LAGON(États-Unis d'Amérique) renvoie le Comité à un discoursprononcé un mois auparavant par M. Bellinger, conseiller juridique du département d'État, discours qui est l'expression la plus récente de la position des États-Unis sur le Statut de Rome.
El Sr. Lagon(Estados Unidos de América) remite al Comitéa un discurso pronunciado un mes antes por el Sr. Bellinger, asesor jurídico del Departamento de Estado, que es la expresión más reciente de las opiniones de los Estados Unidos sobre el Estatuto de Roma.Bellinger(États-Unis d'Amérique) exhorte la Commission à tenir compte du fait que l'expulsion d'étrangers a des incidences juridiques et politiques très sensibles et des liens avec des questions d'intérêt national telles que l'immigration, la sécurité nationale et le respect de l'état de droit.
El Sr. Bellinger(Estados Unidos de América) insta a J'aspire plus particulièrement à voir un reflet plus réaliste du nombre de cas pour lesquels des preuves ont été recueillies, des observations de M. De Vries,de M. Solana et de M. Bellinger et de l'affirmation sans équivoque selon laquelle aucune preuve n'a encore été trouvée concernant l'existence de prisons secrètes dans les États membres.
En particular quiero ver una reflexión más realista sobre el número de casos con respecto a los cuales se han reunido pruebas, sobre los comentarios del coordinador de la lucha contra el terrorismo, el señor De Vries,del señor Solana y del señor Bellinger, y también la afirmación clara de que no se han encontrado todavía pruebas de la existencia de prisiones secretas en los Estados miembros.Dans un discours intéressant il y a deux semaines,John Bellinger, le juriste principal du département d'État, a affirmé que les États-Unis voulaient, sans modifier leur position idéologique envers la CPI, accorder un appui pratique à ses travaux. Il a mentionné spécifiquement le Darfour.
En un interesante discurso pronunciado hace quince días,John Bellinger, responsable de asuntos legales del Departamento de Estado, dijo que los Estados Unidos estaban dispuestos, sin modificar su postura teórica respecto a la CPI, a respaldar en la práctica su labor, y mencionó específicamente el caso de Darfur.BELLINGER(États-Unis) déclare que les États-Unis n'ont pas pris la les Conventions de Genève lorsqu'elles doivent par essence s'appliquer(question 40), bien que le respect des Conventions de Genève soit étranger aux obligations de son pays au titre de la Convention contre la torture.
El Sr. BELLINGER(Estados Unidos de América) dice que 
