Que Veut Dire BELLIGÉRANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• beligerante
• parte beligerante
• beligerancia
• beligerantes
• el beligerante
• contendiente
• un beligerante

Exemples d'utilisation de Belligérant en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou peut être que c'est juste un belligérant pervers.
O quizás es solo un pervertido belicoso.

En agissant comme un belligérant, l'Organisation mondiale crée un dangereux précédent qui peut avoir des répercussions à long terme.
Comportándose como parte beligerante, la Organización mundial sienta un peligroso precedente que puede tener consecuencias a largo plazo.

Sans cet appui, elles seront reléguées au rôle de belligérant.
Sin dicho apoyo, serán consideradas en el papel de beligerantes.

Heureusement, Mikkei est resté neutre au vote du conseil, aucun belligérant ne nous voit comme une menace directe… pour le moment.
Bueno, afortunadamente Mikkei permaneció neutral en la votación del consejo, así que ningún bando nos ve como una amenaza directa… por ahora.

Par exemple, il y a le principe de la concentration qui indique que la meilleure stratégie est de concentrer la totalité de forces d'un belligérant sur un objectif défini.
Por ejemplo, hay el principio de concentración que diga que la mejor estrategia es concentrar el conjunto de fuerzas de una beligerancia en un objetivo definido.

Le NDF a interprété cet aval présidentiel comme une> de son statut de belligérant qui renforçait son opposition au mode de mise en œuvre prescrit.
El NDF interpretó esta aprobación presidencial como un"reconocimiento de hecho" de su situación de beligerancia, lo que reforzó su posición en contra del modo de aplicación prescrito.

L'opération militaire globale du belligérant ne peut pas se scinder en une série d'actions individuelles trop nombreuses, autrement le but même visé par l'ensemble de l'opération disparaît.
La operación militar del beligerante en su conjunto no puede dividirse en demasiadas acciones individuales, pues de lo contrario se perdería de vista el propósito operativo para el que la operación general fue concebida.

Cependant, il n'y a pas de garantie qu'il soit le seul belligérant dans le bâtiment.
Pero no hay garantías de que sea el único hostil en el edificio.

On pourrait objecter que dans la mesure où Israël est un occupant belligérant à Gaza, il a le droit, en vertu de la quatrième Convention de Genève de 1949, d'utiliser la force pour maintenir l'ordre public.
Cabe objetar que, en la medida en que Israel es un ocupante beligerante en Gaza, tiene derecho, en virtud del Cuarto Convenio de Ginebra de 1949, a utilizar la fuerza para mantener el orden público.

C'est parce qu'ils sont de l'Apocalypse 7 et MOI, JE mets un Esprit belligérant en eux, un Esprit de survie.
Es porque están en Apocalipsis 7 porque YO puse un Espíritu guerrero en ellos, un Espíritu de supervivencia.

Xv Le fait pour un belligérant de contraindre les nationaux de la partie adverse à prendre part aux opérations de guerre dirigées contre leur pays, même s'ils étaient au service de ce belligérant avant le commencement de la guerre;
Xv Obligar a los nacionales de la parte enemiga a participar en operaciones bélicas dirigidas contra su propio país, aunque hubieran estado al servicio del beligerante antes del inicio de la guerra;

Il semble toutefois que pour le moins, Israël, en tant que puissance occupante et belligérant, avait cette obligation.
Parecería que, como mínimo, Israel, en su calidad de Potencia ocupante y parte beligerante, tenía esa obligación jurídica.

On pourra faire valoir qu'en temps de conflit armé, un belligérant a le droit de visiter et d'inspecter des navires battant pavillon neutre en haute mer, ainsi que de contrôler leur destination, qu'un blocus ait été déclaré ou non.
Habrá quien sugiera que los beligerantes en un conflicto armado tienen derecho a visitar, inspeccionar y supervisar los destinos de buques neutrales en la alta mar, se haya declarado o no un bloqueo.

En effet, pendant la guerre, Helsinki a été, avec Londres et Moscou, la seule capitale d'un pays belligérant à ne pas être occupée.
Durante la Segunda Guerra Mundial, además de Londres y Moscú, Helsinki fue la única capital de un país en guerra que no fue ocupada.

Si un belligérant massacre des femmes et des enfants, il n'est pas humain que l'autre réponde avec la même barbarie", lit-on chez D. Antokiletz, dans son ouvrage intitulé"Derecho internacional público" quatrième édition de 1944.
Si uno de los beligerantes procede a la bárbara masacre de mujeres y niños, no es humano que el otro reaccione con la misma barbaridad" D. Antokiletz, Derecho internacional público, cuarta edición, 1994.

Cela met en avant la seconde condition de tout acte de défense: la preuve du dessein belligérant doit être publique et visible pour tous.
Esto nos lleva al segundo requerimiento de la autodefensa. Las evidencias de las intenciones agresivas deben ser públicas y visibles para todos.

Ils ont toutefois fait observer que si les Conventions de Genève de 1949 ainsi que les Protocoles additionnels de 1977 s'y rapportant sont bien en vigueur au Guatemala, leur application reviendrait à reconnaître la qualité de belligérant à l'URNG.
Señalaron que si bien los Convenios de Ginebra de 1949 y los Protocolos Adicionales de 1977 se encuentran en vigor en el país, su aplicación acarrearía el reconocimiento de beligerancia de la URNG.

Comme à Sri Lanka une guerre oppose les forces gouvernementales au LTTE, le LTTE a qualité de belligérant et possède tous les droits qui y sont rattachés.
Dado que en Sri Lanka se libra una guerra entre las fuerzas gubernamentales y los TLTE, éstos tienen la condición de beligerantes y todos los derechos inherentes a la misma.

Du fait de la pénétration de ses forces armées, Israël a établi son contrôle et a commencé à exercer son autorité sur ces territoires et, en vertu du droit international, en est devenu l'occupant belligérant.
En virtud de esa entrada de sus fuerzas armadas, Israel estableció un control y empezó a ejercer su autoridad sobre tales territorios; de conformidad con el derecho internacional, se convirtió en ocupante beligerante de tales territorios.

Il n'existe pas une seule règle du droit international prévoyant expressément qu'un occupant belligérant est responsable de l'administration civile d'un territoire occupé.
No hay una única norma del derecho internacional en la que se disponga específicamente que la parte beligerante que ocupa un territorio es la responsable de la administración civil en dicho territorio.

Passionné belligérant cowboy auto marque FORD MUSTANG AZUL DUAS PORTAS avec jantes en alliage sport chaussés de pneus larges à profil bas allume dans le cœur des hommes un enfer d'une flamme brûlante de passion.
Apasionado beligerante vaquero auto marca FORD MUSTANG AZUL DUAS PORTAS con llantas de aleación deportivas calzados con grandes neumáticos de perfil bajo se enciende en los corazones de los hombres en un infierno de una llama ardiente de la pasión.

Selon un principe fondamental des règles du droit humanitaire de La Haye, les combattants dans une guerre sont en droit de bénéficier de la qualité de belligérant, codifiée à l'article premier du Règlement de La Haye de 1907.
Un principio fundamental de los instrumentos de derecho humanitario de La Haya es que los combatientes en una guerra tienen derecho a la condición de beligerantes, como se prevé en el artículo 1 del reglamento de La Haya de 1907.

En vertu de ce principe, un belligérant, lorsqu'il attaque un objectif militaire, ne doit pas causer incidemment à des personnes civiles des blessures qui seraient excessives par rapport à l'avantage militaire concret et direct attendu.
En virtud de ese principio, una parte beligerante, al lanzar un ataque contra un objetivo militar, no causará lesiones o daños accesorios que sean excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa que se prevea.

Au paragraphe 7 de la résolution 1591(2005), le Conseil a étendu l'embargo sur les armes à toutes les parties à l'Accord de cessez-le-feu de N'Djamena et à tout autre belligérant dans les zones susmentionnées.
En el párrafo 7 de su resolución 1591(2005), el Consejo decidió que el embargo de armas se aplicara también a todas las partes en el Acuerdo de Cesación del Fuego de Nyamena y a cualesquiera otros beligerantes en las zonas mencionadas más arriba.

Le droit international de l'occupation par un belligérant doit par conséquent être interprété comme signifiant que la Puissance occupante n'est pas souveraine mais exerce simplement un contrôle provisoire et temporaire sur un territoire étranger.
Por consiguiente, el derecho internacional en materia de ocupación beligerante debe entenderse en el sentido de que la Potencia ocupante no es soberana, sino que ejerce un control provisional y temporal sobre el territorio extranjero.

La Commission des réclamations entre l'Érythrée et l'Éthiopie a jugé que l'expulsion d'étrangers ennemis par un État belligérant au cours d'un conflit armé international devait être conforme aux articles 35 et 36 de la quatrième Convention de Genève.
La Comisión de Reclamaciones Eritrea-Etiopía determinó que la expulsión de extranjeros enemigos por un Estado beligerante durante un conflicto armado internacional debía ajustarse a los artículos 35 y 36 del Convenio IV de Ginebra.

En effet, au Danemark, pays non belligérant de 5 millions d'habitants, la population juive s'élevait à 6 500 âmes soit 0,13% de la population totale- contre 0,8% en France. Et, selon Raul Hilberg, la collectivité juive«n'exerçait guère d'influence dans le pays».
En efecto, en Dinamarca, país no beligerante de 5 millones de habitantes, la población judía ascendía a 6.500 almas o sea un 0,13% de la población total- contra un 0,8% en Francia. Y, según Raul Hilberg, la colectividad judía"apenas ejercía influencia en el país.

Ne peut être considéré comme espion que l'individu qui, agissant clandestinement ou sous de faux prétextes, recueille ou cherche à recueillir des informations dans la zone d'opérations d'un belligérant, avec l'intention de les communiquer à la partie adverse.
No se puede considerar como espía más que al individuo que, obrando clandestinamente o con pretextos falsos, recoge o trata de recoger informes en la zona de operaciones de un beligerante con la intención de comunicarlos a la parte contraria.

Mais parce que le public ignorant peut devenir offensif ou belligérant si nous leur expliquons les aspects confidentiels de la connaissance spirituelle, le prédicateur applique une discrétion soigneuse en ce qu'il révèle et à qui il le révèle.
Pero debido a que la población ignorante en general podría volverse ofensiva o beligerante si son explicados los aspectos confidenciales del conocimiento espiritual, el predicador aplica discreción cuidadosa con respecto a lo que él revela y a quien lo revela.

L'Éthiopie pouvait donc légalement expulser ces personnes en qualité de nationaux d'un État belligérant ennemi, tout en étant tenue de leur garantir les protections prévues par la Quatrième Convention de Genève et autres textes applicables du droit international humanitaire.
Etiopía podía expulsar legalmente a esas personas en su calidad de nacionales de un Estado beligerante enemigo, aunque estaba obligada a asegurarles la protección dispuesta en el Cuarto Convenio de Ginebra y en otras disposiciones aplicables del derecho humanitario internacional.

Comment utiliser "belligérant" dans une phrase en Français

Je suis belligérant envers mes amis gays et athées.

Tous ont un historique belligérant datant de la guerre froide.

Alors que pendant ce temps là son belligérant disait :

curieux de ne vouloir voir qu'un seul belligérant dans l'histoire.

L’organisation n’a pas pour mission d’examiner quel belligérant l’a utilisé.

Fais de toi un chef belligérant respecté et craint !

belligérant dans le conflit et pourvoyeur d'armes et de troupes...

Elles qui n’ont pas ce comportement belligérant et bagarreur ?

Mieux encore, il était l’antagoniste belligérant de la démocratie occidentale hypocrite.

Trouver ce groupe de belligérant ne s’était pas avéré être facile.

Comment utiliser "beligerancia, beligerante" dans une phrase en Espagnol

no sufrian nuestras familias por nuestra beligerancia ideologica anticomunista?

«La beligerancia política, religiosa moral, etc.

Debes de ser más beligerante con Rajoy y sus secuaces.

Beligerancia con los gestos racistas y contra la afición rival.

Concibo dos clases, el ateo conciliador y el beligerante (antiteísta).

¡Más sabio habría sido ser beligerante sin declararlo públicamente!

Ambos crecimos compartiendo con cruel beligerancia nuestra común niñez.

El Gobierno español declara "la no beligerancia activa".

La gente esta beligerante no genera ninguna simpatía.

¿Qué pasó con la beligerante izquierda que todo lo criticaba?