Que Veut Dire BENON SEVAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• benon sevan
• benon V. sevan
• sr. benon sevan

Exemples d'utilisation de Benon sevan en Français et leurs traductions en Espagnol

Signé Benon SEVAN.
Firmado Benon SEVAN.

Le rapport du Secrétaire général a été présenté par le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, M. Benon Sevan.
Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, presentó el informe del Secretario General.

Exposé de M. Benon Sevan, Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq S/1999/1053 et S/1999/1086.
Presentación de información por el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq S/1999/1053 y S/1999/1086.

J'ai nommé comme Directeur exécutif du Bureau du Programme Iraq, M. Benon Sevan, qui me fera rapport directement.
Asimismo nombré Director Ejecutivo de esta Oficina al Sr. Benon Sevan, que responderá directamente ante mí de su gestión.

Dans son rapport intérimaire publié le 3 février, la Commission mettait notamment l'accent sur les activités du Secrétaire général adjoint Benon Sevan.
En el informe provisional del Comité, publicado el 3 de febrero, se centró la atención, entre otras cosas, en las actividades del Secretario General Adjunto, Benon Sevan.

Si la probité d'un haut fonctionnaire de l'ONU, le Chypriote Benon Sevan, est peut- être en cause, celle de M. Annan ne l'est pas.
Si la honestidad de un alto funcionario de la ONU, el chipriota Benon Sevan, está quizás en duda, la del señor Annan no lo está.

Après avoir pris connaissance de la déclaration que M. Benon Sevan, Directeur du Programme Iraq, a faite le 12 mai 1999, au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, au sujet du secteur des médicaments, fournitures et matériel médical, nous avons l'honneur de porter à votre connaissance les faits ci-après.
Hemos examinado la declaración relativa al sector de medicinas y suministros médicos que hizo a la prensa, el 12 de mayo de 1999, el Sr. Benon V. Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq de las Naciones Unidas, Nueva York, y desearíamos formular al respecto las siguientes observaciones.

Troisième rapport provisoire, en date du 8 août 2005, portant sur la conduite de Benon Sevan et d'Alexander Yakovlev;
Tercer informe provisional de fecha 8 de agosto de 2005, relativo a la conducta de Benon Sevan y la conducta de Alexander Yakovlev; y.

Le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, Benon Sevan, et le Conseiller juridique, Hans Corell, ont également pris part à ces séances.
El Presidente Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Benon Sevan, y el Asesor Jurídico, Hans Corell, también participaron.

Comme il en a été convenu au cours des consultations préalables du Conseil, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire à M. Benon Sevan, Directeur exécutif de du Bureau chargé du Programme Iraq.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento de aquél y de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, invita a hacer uso de la palabra al Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq.

Le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, Benon Sevan, a présenté les do-cuments aux membres du Conseil et a fait le point des questions relevant de son mandat.
Benon Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, presentó estos documentos y ofreció a los miembros del Consejo información actualizada sobre cuestiones relativas a su mandato.

Comme convenu lors de consultations préalables du Conseil, le Président, avec l'assentiment de ce dernier, a adressé une invitation, en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, à Benon Sevan, Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq.
De conformidad con el entendimiento al que se había llegado en las consultas celebradas anteriormente por el Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó una invitación al Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq.

Le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, Benon Sevan, a présenté un exposé au Conseil le 22 juillet, après la publication du rapport du Secrétaire général S/1999/746.
Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, proporcionó información al Consejo el 22 de julio tras la presentación del informe del Secretario General S/1999/746.

À cet égard, le Rapporteur spécial note le refus du Gouvernement de fournir au Bureau chargé du programme Iraq le moindre renseignement sur ses efforts pour compléter le panier de produits alimentaires, situation dont le Directeur exécutif du programme Iraq, M. Benon Sevan, a informé le Conseil de sécurité, le 23 novembre 1998.
A este respecto, el Relator Especial observa que el Gobierno se ha negado a facilitar información alguna a la Oficina sobre sus esfuerzos por complementar la cesta de alimentos según señaló el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, al Consejo de Seguridad el 23 de noviembre de 1998.

Le Directeur exécutif du Bureau du Programme Iraq, Benon Sevan, a fait un exposé sur les mesures que le Bureau mettait en place pour appliquer la résolution 1472 2003.
El Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Benon Sevan, informó a los miembros del Consejo sobre las medidas que la Oficina estaba llevando a cabo para aplicar la resolución 1472 2003.

Le Conseil a tenu des consultations le 19 novembre au cours desquelles le Directeur exécutif du Programme Iraq, M. Benon Sevan, a informé le Conseil des dispositions finales prises pour la clôture du programme.
El 19 de noviembre, el Consejo de Seguridad celebró consultas en las que el Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, Sr. Benon Sevan, informó al Consejo de las últimas disposiciones para la clausura del programa.

Le Directeur exécutif du Programme Iraq, M. Benon Sevan, a donné des informations au Conseil sur l'application du programme«Pétrole contre nourriture» et autres interventions humanitaires en Iraq.
El Director Ejecutivo del programa del Iraq, Sr. Benon Sevan, informó al Consejo acerca de los progresos alcanzados en la aplicación del programa de petróleo a cambio de alimentos y otras actividades humanitarias en el Iraq.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 16 mai 1999, dans laquelle M. Mohammed Saïd al-Sahaf, Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq, répond à la déclaration que M. Benon Sevan, Directeur du Bureau du Programme Iraq, a faite à la presse au sujet de la distribution de médicaments, fournitures et matériel médical.
Deseo adjuntarle la carta que le dirige el Sr. Mohammed Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, de fecha 16 de mayo de 1999 que hace referencia al comunicado de prensa emitido por el Sr. Benon V. Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq respecto de la provisión de medicamentos, y suministros y equipo médicos.

Lors des consultations informelles du 29 mai, Benon Sevan, Directeur exécutif du Bureau du Programme Iraq, a fait le point sur: a les faits nouveaux et les principales questions concernant le programme humanitaire; b les mesures prises par le Bureau pour mettre en place les nouvelles procédures de traitement des contrats, conformément à la résolution 1409(2002) du Conseil de sécurité.
Durante las consultas oficiosas celebradas el 29 de mayo, el Director Ejecutivo de la Oficina de el Programa para el Iraq, Benon Sevan, proporcionó información actualizada sobre a las novedades y las cuestiones más importantes relativas a la aplicación de el programa humanitario, y b las medidas adoptadas por su Oficina para aplicar los nuevos procedimientos relativos a el procesamiento de los contratos, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1409( 2002) de el Consejo de Seguridad.

Le 29 septembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Directeur exécutif du Programme Iraq, M. Benon Sevan, sur les travaux préparatoires exécutés en vue de la cessation du Programme le 21 novembre.
El 29 de septiembre el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Sr. Benon Sevan, informó a los miembros del Consejo de Seguridad sobre los preparativos para poner fin al Programa a más tardar el 21 de noviembre.

Le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, Benon Sevan, a présenté les dernières activités menées dans le cadre du Programme conformément aux résolutions pertinentes du Conseil.
El Director Ejecutivo del programa, Benon Sevan, presentó información actualizada sobre las actividades del programa con arreglo a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Lors de consultations tenues le 17 novembre, ces deux rapports ont été présentés respectivement aux membres du Conseil par le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, Benon Sevan, et par l'Ambassadeur A. Peter van Walsum, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661(1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït.
En las consultas oficiosas celebradas el 17 de noviembre, el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, y el Embajador A. Peter van Walsum, Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait, presentaron sus respectivos informes a los miembros del Consejo.

Nous avons présenté un rapport détaillé sur ces problèmes à M. Benon Sevan, Directeur exécutif du Programme Iraq, lorsqu'il s'est récemment rendu en Iraq et je pense qu'il vous a mis au courant.
Presentamos un informe detallado de estas cuestiones al Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, durante su reciente visita al Iraq, quien, según tengo entendido, informó al respecto a Vuestra Excelencia.

Lors de consultations plénières tenues le 21 septembre, le Directeur exécutif du Bureau du Programme Iraq, M. Benon Sevan, a présenté le rapport du Secrétaire général(S/2000/857) sur la mise en oeuvre de la résolution 1302 2000.
En las consultas del plenario celebradas el 21 de septiembre, el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo del programa para el Iraq, presentó el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1302(2000) S/2000/857.

Pétrole contre nourriture Le 28 octobre, le Directeur exécutif du Bureau du Programme Iraq, M. Benon Sevan, a informé le Conseil du plan de transition prévu par l'ONU pour le programme Pétrole contre nourriture, compte tenu du récent retrait d'Iraq de son personnel international.
El 28 de octubre, el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, informó a los miembros del Consejo de Seguridad sobre el plan de las Naciones Unidas para el período de transición del programa petróleo por alimentos, a la luz del reciente retiro del Iraq de los funcionarios de contratación internacional de las Naciones Unidas.

Rapport provisoire du 3 février 2005 portant sur le choix initial des prestataires de services financiers retenus par l'ONU, Benon Sevan et l'attribution des contrats pétroliers, les audits internes du programme et la gestion du compte d'administration du programme;
Informe provisional de fecha de 3 de febrero de 2005, sobre los contratistas iniciales de las Naciones Unidas en materia de adquisiciones, Benon Sevan, y la asignación de petróleo y la auditoría y gestión del programa interno de la cuenta administrativa del programa;

Le 19 février, à la demande d'un membre du Conseil, le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, Benon Sevan, a présenté un exposé écrit, sur la base des meilleures informations disponibles, sur l'impact des missiles dans la région de Dohouk dans le nord de l'Iraq.
El 19 de febrero, a petición de un miembro del Consejo, el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Benon Sevan, presentó información por escrito, basada en la mejor información disponible sobre el impacto de misiles en la región de Dohuk al norte del Iraq.

Lors de consultations tenues le 17 novembre, ces deux rapports ont été présentés respectivement aux membres du Conseil par le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, Benon Sevan, et par l'Ambassadeur A. Peter van Walsum, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661(1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït.
En las consultas oficiosas celebradas el 17 de noviembre, el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Sr. Benon Sevan, y el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait, Embajador A. Peter van Walsum, presentaron sus respectivos informes a los miembros del Consejo.

Lors des consultations officieuses du Conseil de sécurité tenues le 26 février, le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, M. Benon V. Sevan, a rendu compte de la visite qu'il a effectuée dans le pays du 14 janvier au 10 février.
En las consultas oficiosas del Consejo de Seguridad celebradas el 26 de febrero, el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Sr. Benon V. Sevan, informó sobre los resultados de su visita a ese país, del 14 de enero al 10 de febrero.

Le Directeur exécutif du Programme"Iraq" au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, M. Benon V. Sevan, vous a certainement exposé dans le détail les résultats de la visite qu'il a effectuée en Iraq du 22 juin au 3 juillet 1998 et qu'il vous a décrit ses rencontres avec les hauts responsables iraquiens, notamment le Vice-Président de la République.
El Sr. Benon V. Sevan, director ejecutivo del programa para el Iraq de la Secretaría de las Naciones Unidas, debe haberle informado detalladamente acerca de los resultados de la visita que efectuó al Iraq del 22 de junio al 3 de julio de 1998.