Exemples d'utilisation de Berthold en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Berthold n'en a pas voulu, on te I'a gardé.
Bertold no quiso esto, así que te lo guardamos para ti.On devrait être alignés. Pourquoi Berthold ne fait-il pas signe?
Ya deberíamos estar cerca, Por qué no hay señal de Berthold?En 1093, Berthold et Welf IV signent à Ulm un serment« de paix régionale»(Landfriede) de deux ans.
Avec ses deux jeunes frères Herrmann et Heinrich, Berthold s'oriente vers une carrière ecclésiastique.
Con sus dos hermanos Klud y Brag, lideraba una tribu Vorg.Berthold est le premier des Zähringen à porter le titre de« Duc de Zähringen» à partir de 1100.
Bertoldo fue el primero de los Zähringers que detentó el título de"duque de Zähringen" desde 1100.Charles IV engage à son tour Strasbourg à Rodolphe età l'archevêque Berthold II de Strasbourg.
Carlos IV también hipotecó la aduana en Estrasburgo a Rodolfo yel arzobispo Bertoldo II de Estrasburgo.Berthold IV de Zähringen(vers 1125- 8 septembre 1186), duc de Zähringen et comte de Boulogne.
Bertoldo IV de Zähringen(c. 1125- 8 de diciembre de 1186) fue duque de Zähringen, miembro de la casa de Zähringen, y rector de Borgoña.D'où postérité; Théodora(1906-1969), princesse de Grèce et de Danemark, qui épouse le margrave Berthold de Bade 1906-1963.
Teodora de Grecia y Dinamarca(1906-1969), casada con Bertoldo Federico, margrave de Baden.Il se remarie en 1308, avec Jutta,qui est la fille du comte Berthold VIII de Henneberg et veuve de Thierry IV de Lusace.
Se volvió a casar en 1308, con Juta,quien era una hija del conde Bertoldo VIII de Henneberg y la viuda de Teodorico IV de Lusacia.Catull Exemple Catull est une police de caractère à empattement créée en 1982 parGustav Jaeger pour la fonderie Berthold.
Catull es un estilo antiguo de tipografía serifdiseñado por Gustav Jaeger para la Berthold foundry en 1982.Leur dynastie prend fin à la mort de Berthold V en 1218 et les villes se retrouvent de nouveau sous la coupe du Saint Empire romain.
Su dinastía terminó con la muerte de Berchtold V en 1218 y una vez más las ciudades quedó bajo el control del Sacro Imperio Romano.Monsieur le Président, au contraire de l'orateur précédent, je ne souhaiterais pasciter George Bush père, mais plutôt Berthold Brecht.
Señor Presidente, a diferencia del anterior ponente, no quisiera citar aGeorge Bush padre, sino a Bertold Brecht.En 1105, Berthold est cependant l'un des proches alliés du fils d'Henri IV, le futur empereur Henri V du Saint-Empire, lorsqu'il se révolte contre son père.
En 1105, Bertoldo era el aliado más estrecho del hijo de Enrique, Enrique V, quien se rebeló contra su padre.La fontaine a probablement été construite autour de 1535,comme hommage au fondateur de la ville de Berne, Berthold V de Zähringen.
Zahringerbrunnen La fuente Zähringer, que fue construida en1535 como un monumento al fundador de Berna, Berchtold von Zähringer.Berthold est le fils de Berthold Ier de Zähringen, duc de Carinthie l'un des partisans de Rodolphe de Rheinfelden contre Henri IV du Saint-Empire.
Bertoldo era un hijo de Bertoldo II de Carintia e inicialmente apoyó a Rodolfo de Rheinfelden contra el rey Enrique IV.Le manuscrit contient desminiatures inhabituelles réalisées par Berthold Furtmeyr(actif entre 1460 et 1501), célèbre peintre de la Renaissance allemande.
El manuscrito contiene miniaturas extraordinarias realizadas por el célebrepintor renacentista alemán Bertoldo Furtmeyr en actividad entre 1460 y 1501.Berthold, au début de 1090, étend son pouvoir sur le Breisgau qui est le domaine d'origine de la Maison de Zähringen et qu'il détache de l'orbite du duché de Souabe.
Bertoldo, a partir de 1090, extendió su poder a Brisgovia de manera que el territorio Zähringer se salía del ámbito de influencia del ducado de Suabia.En revanche, d'autres chercheurs, tels Hermann Reich(1868-1934) et Berthold Laufer(1874-1934), pensent que l'Asie doit sa tradition dans ce domaine à la culture grecque.
En cambio, otros investigadores, como Hermann Reich(1868-1934) y Berthold Laufer(1874-1934), piensan que Asia le debe su tradición en este campo a la cultura griega.Berthold de Hanovre épousa le 17 août 1931 Théodora de Grèce et de Danemark(1906-1969), fille d'André de Grèce et d'Alice de Battenberg.
Bertoldo de Baden(24 de febrero de 1906-27 de octubre de 1963), más tarde margrave de Baden, se casó con Teodora de Grecia y Dinamarca, hija de Andrés de Grecia y Alicia de Battenberg.Celui-ci eut à combattre, non seulement le fils de l'anticésar Berthold de Rheinfelden, mais son gendre Berthold de Zähringen, et il fut obligé de faire des concessions en 1096.
Este debió combatir no solamente al hijo del anticésar Bertoldo de Rheinfelden, sino también a su yerno, Bertoldo de Zähringen, y fue obligado a hacer concesiones en 1096.Reinhard GANTEN jusqu'au 14.07.1998 Alfons SCHAFERS jusqu'au 10.02.1998 3 John RUTLEDGE jusqu'au 09.11.1998 Joe McDERMOTT Jusqu'au 08.09.1998 ï C.J. van derVALK jusqu'au 01.03.1998: Berthold SCHWAB jusqu'au 28.02.1998.
Reinhard GANTEN hasta el 14.07.1998 Alfons SCHÄFERS hasta el 10.02.1998 ï John RUTLEDGE hasta el 09.11. t99B Joe McDERMOTT hasta el 08.09.1998;C.J. van der VALK hasta el 01.03.1998: Berthold SCHWAB hasta el 28.02.1998.La vieille ville,fondée en 1191 par le duc Berthold V de Zähringen, se dresse au-dessus d'un méandre de l'Aar, la rivière qui semble l'enlacer d'un geste protecteur.
Fundada en 1191 por el duque Bertoldo V de Zähringer, la ciudad vieja nace sobre una península en el recodo del río Aar cuyo flujo la ciñe como un brazo en ademán protector.Mais les travaux du prêtre suspendu, Alexander Geddes, publié en 1792 et 1800, a introduit l'hypothèse de fragments, qui, dans sa journée a été élaboré et défendu par Vater,de Wette(au moins temporairement), Berthold, Hartmann, et von Bohlen.
Pero las obras de la suspensión de sacerdote, Alexander Geddes, publicados en 1792 y 1800, presentó la hipótesis de los fragmentos, que en su día fue elaborado y defendido por Vater,de Wette(al menos temporalmente), Berthold, Hartmann, y von Bohlen.Monument funéraire de l'archevêque Berthold von Henneberg, ainsi que ceux des archevêques Jakob von Liebenstein(vers 1510) et Uriel von Gemmingen(entre 1515 et 1517) à la cathédrale de Mayence.
Monumento Funerario del Arzobispo Berthold von Henneberg, así como los de los arzobispos Jakob von Liebenstein(alrededor de 1510) y Uriel von Gemmingen(entre 1515 y 1517) en la Catedral de Maguncia.Défense contre les invasions La vieille ville,fondée en 1191 par le duc Berthold V de Zähringen, se dresse au-dessus d'un méandre de l'Aar, la rivière qui semble l'enlacer d'un geste protecteur.
Al resguardo de las invasionesFundada en 1191 por el duque Bertoldo V de Zähringer, la ciudad vieja nace sobre una península en el recodo del río Aar cuyo flujo la ciñe como un brazo en ademán protector.Berthold Goeke, Chef de la division protection du climat au Ministère fédéral de l'environnement rapporte ainsi qu'en Allemagne, uniquement entre 2004 et 2011, jusqu'à 381 000 nouveaux emplois ont été créés.
Berthold Goeke, Director del Departamento para Protección Climática y Política Europea en el Ministerio Alemán de Medioambiente, informó que en el ámbito de las energías renovables solo en Alemania entre 2004 y 2011 han surgido hasta 381.000 nuevos puestos de trabajo.George Bush parlait de points lumineux, mais Berthold Brecht a dit: die im Dunkeln sieht man nicht et(que l'on ne voit pas dans l'obscurité), ce qui m'amène au thème de ma petite contribution.
George Bush hablaba de puntitos de luz mientras que Berthold Brecht decía: die im Dunkeln sieht man nicht(no se puede ver al que se encuentra en las tinieblas), lo que me lleva al tema de mi breve intervención.Vers 1098, Berthold et Frédéric Ier de Souabe finissent toutefois par s'entendre Frédéric conserve la Souabe mais Berthold reçoit l'avouerie d'Empire ou des domaines impériaux selon les sources de Zurich il peut également conserver son titre ducal.
Alrededor de 1098, Bertoldo y Federico llegaron a un acuerdo según el cual Federico conservaba Suabia, pero a Bertoldo se le daba el Reichsvogtei(o estados imperiales, dependiendo de la fuente) de Zúrich y se le permitía mantener el título ducal.Parmi les principaux membres: Wilhelm Braune(1850-1926) Otto Behaghel(de)(1854-1936)Karl Brugmann(1849-1919) Berthold Delbrück(de)(1842-1922) August Leskien(1840-1916) Hermann Osthoff(1847-1909) Hermann Paul(1846-1921) Hugo Schuchardt(1842-1927) Eduard Sievers(1850-1932) Karl Verner(1846-1896) Les néogrammariens ont érigé la régularité des lois phonétiques en axiome de la linguistique comparée.
Los miembros más destacados de la escuela neogramática fueron: Otto Behaghel(1854-1936) Wilhelm Braune(1850-1826)Karl Brugmann(1849-1919) Berthold Delbrück(1842-1922) August Leskien(1840-1916) Adolf Noreen(1854-1925) Hermann Osthoff(1847-1909) Hermann Paul(1846-1921) Eduard Sievers(1850-1932) Karl Verner(1846-1896) Cambio fonético Lingüística histórica Hermann Paul.Actuellement Berthold Brinkmann, le liquidateur de l'entreprise de la construction navale allemande qui l'août passé a déclaré l'état d'insolvabilité, poursuit la possibilité de porter à terme la construction de quelques bateaux, parmi lesquels les deux unités pour DFDS.
Actual Berthold Brinkmann, el liquidador de la empresa cantieristica alemana que el fluido agosto ha declarado el estado de insolvencia, persigue la posibilidad llevar a cabo la construcción de alguna naves de, entre las que dos unidades para DFDS.
