Exemples d'utilisation de Bertoua en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prison centrale de Bertoua.
La prison centrale de Bertoua est la principale prison de la région de l'Est au Cameroun, construite en 1930.
La Prisión Central de Bertoua(en francés: Prison centrale Le Centre d'accueil de mineurs de Bertoua: 60 places.
El Centro de Acogida de Menores de Bertoua: 60 plazas.D'une centrale hydroélectrique à Colomines sur la Kadey, d'une puissance de 6 MW extensible à 12 MW et d'une ligne 30kV pour évacuer l'énergie vers Bertoua.
Una central hidroeléctrica en Colomines, sobre el Kadey, con una potencia de 6 MW ampliable a 12 MW y una línea de 30kV para transportar la energía a Bertoua.Prison centrale de Bertoua: 8 500 000 FCFA;
Prisión central de Bertoua: 8.500.000 francos CFA;Membres qui correspondent à Région/ Etat: Bertoua.
Buscar miembros que concuerden con Región/ Estado: Bertoua.L'or est transformé en lingots dans la fonderie de Bertoua(Cameroun) et exporté via Douala.
El oro se convierte en lingotes en la fundición de Bertoua(Camerún) y se exporta a través de Douala Camerún.L'Association est présente au Cameroun où elle suit des projets dans deuxhôpitaux dirigés par les Fatebenefratelli à Bertoua et à Yagoua.
La Asociación está presente en Camerún donde sigue algunos proyectos en los dos hospitalesdirigidos por los Hermanos Hospitalarios en Bertoua y Yagoua.Décembre 1992, visite des prisons de Batouri, Bertoua, Douala, Garoua, Maroua, Ngaoundéré, Tcholliré II;
Diciembre de 1992,visita a las prisiones de Batouri, Bertoua, Douala, Garoua, Maroua, Ngaoundéré, Tcholliré II;Des gouvernements d'enfants, des Conseils municipaux d'enfants et jeunes(COMJ) ont également été créés à Douala, Yaoundé,Ngaoundéré et Bertoua avec l'appui de l'UNICEF.
Asimismo, se han creado gobiernos infantiles y ayuntamientos de niños y jóvenes en Duala, Yaundé,Ngaundéré y Bertua con el apoyo del UNICEF.Enoh Meyomesse et ses présumés complices-Tribunal militaire de Bertoua- De Patrice Nganang sur son profil public Facebook.
Enoh Meyomesse y sus supuestos cómplices-Tribunal Militar de Bertua- del perfil público de Facebook de Patrica Nganang.Docto Aboh, chef de quartier et Gaga Ndozeng Michel, chef de seconde classe sont poursuivis pour détention arbitraire etcomplicité devant le TPI de Bertoua.
Docto Aboh, jefe de barrio, y Gaga Ndozeng Michel, jefe de segunda clase, están procesados por detención ilegal ycomplicidad ante el Tribunal de Primera Instancia de Bertoua.En 2002-2004 il a été nommé vice-recteur du Séminaire majeur interdiocésain« Notre-Dame d'Espérance» de Bertoua et responsable de la communauté anglophone de la Holy Ghost Church de Bertoua.
En el 2002/2004 fue Vicerector del Seminario mayor interdiocesano"Notre Damas de Espérance" de Bertoua y responsable de la comunidad angloparlante en el Holy Ghost Church de Bertoua.Docto Aboh, chef de quartier et Gaga Ndozeng Michel, chef de seconde catégorie, sont conjointement accusés de détention arbitraire etde complicité devant le TPI de Bertoua.
Un tal Docto Aboh, jefe de barrio, y un tal Gaga Ndozeng Michel, jefe de segunda clase están acusados conjuntamente de detención ilegal ycomplicidad ante el Tribunal de Primera Instancia de Bertoua.Par ailleurs, 13 puits, dont neufexistant depuis 2005, ont été rénovés à Bertoua, Nanga Eboko, Akonolinga, Makary, Kaele, Taele, Tchollire I, Mora, Maroua, Bafia, Yabassi, Ebolowa, Garoua et Moulvoudaye.
Además, se han reparado 13 pozos,incluidos los 9 que existían desde 2005, en Bertoua, Nanga Eboko, Akonolinga, Makary, Kaele, Taele, Tchollire I, Mora, Maroua, Bafia, Yabassi, Ebolowa, Garoua y Moulvoudaye.La modicité des budgets du Ministère des affaires sociales est le principal obstacle à la satisfaction de ce besoin pourtant ressenti dans les villes de Douala, Bafoussam,Maroua et Bertoua pour ne citer que les principales.
La modestia del presupuesto del Ministerio de Asuntos Sociales es el obstáculo principal para atender esta necesidad que, no obstante, se deja sentir en las ciudades de Douala, Bafoussam,Maroua y Bertoua, por citar solamente las principales.La"Tribune de l'Est",un périodique d'information généraliste édité à Bertoua, dont la publication a été interdite par le ministre de l'Administration territoriale et de la décentralisation, faute de déclaration préalable.
La"Tribune de l'Est",periódico de información general editado en Bertoua, cuya publicación fue prohibida por el Ministro de Administración Territorial y Descentralización por no tener la declaración previa.Après la démission de Djotodia, le Président de l'ex-Séléka, en janvier 2014, Goudache a quitté la République centrafricaine pour le Cameroun,et a séjourné à Garoua-Boulaï, Bertoua et Douala avant de s'installer à Kousseri, dans l'extrême-nord du Cameroun près de N'Djamena92.
Después de la dimisión del antiguo Presidente séléka Djotodia en enero de 2014, Goudache salió de la República Centroafricana para el Camerún,donde permaneció algún tiempo en Garoua Boulaï, Bertoua y Duala antes de asentarse en Kousseri en el extremo norte del país, cerca de Yamena92.Au niveau régional, il s'est rendutrois fois au Cameroun(Batouri, Bertoua, Douala, Kenzou et Yaoundé) et a effectué une visite au Gabon(Libreville), au Congo(Brazzaville) et en République démocratique du Congo Kinshasa.
A nivel regional, el Grupo viajó tresveces al Camerún(Batouri, Bertoua, Douala, Kenzou y Yaoundé) y realizó una visita al Gabón(Libreville), una a la República del Congo(Brazzaville) y una a la República Democrática del Congo Kinshasa.L'on enregistre également la construction de 03 nouvelles infirmeries dans les prisons centrales des Chefslieux de Région à Bamenda, Bertoua et Ebolowa, laquelle a permis d'améliorer l'offre en soins de santé des détenus.
La construcción de tres nuevas unidades de salud en los establecimientos penitenciarios centrales de lassedes regionales de Bamenda, Bertoua y Ebolowa ha permitido mejorar los servicios de atención de salud prestados a los reclusos.Accusé de vol par le tribunal militaire de Bertoua, ville située à l'Est du pays, il est actuellement détenu à la prison centrale de Nkondengui à Yaoundé, qui selon un rapport d'Amnesty International, est un établissement pénitentiaire surpeuplé et où les conditions de vie des prisonniers sont extremement précaires.
Acusado de robo por el tribunal militar de Bertua, al este del país, se encuentra detenido en la cárcel de Nkondengui, en Yaundé, la que, según Amnistía Internacional, está superpoblada y presenta condiciones que entrañan peligro para la vida de los presos.La mise en place d'un partenariat national avec plusieurs structures de promotion des matériaux locaux au Cameroun a permis d'atteindre de nombreuses populations; il s'agit du Centre de promotion des artisans de Bafoussam(CEPAB)et du SERCCADE de Bertoua dans la province de l'Est etc.
El establecimiento de una asociación nacional con varias estructuras de promoción de materiales locales en el Camerún ha permitido llegar a numerosas poblaciones; se trata del Centro de Promoción de los Artesanos de Bafoussam,el SERCCADE de Bertoua en la provincia del Este,etc.Après être rentré de Rome, en 2008-2009, il a exercé les fonctions de Recteur du Séminaire interdiocésain de propédeutique"Saint Jean Baptiste" à Bertoua, comme représentant de l'archevêque, et il a enseigné l'Écriture Sainte au grand séminaire"Notre Dame de l'Esperance" de Bertoua.
Después de su regreso de Roma, en el año 2008-2009 realizó las funciones de Rector del Seminario interdiocesano propedéutico"Saint Jean Baptiste" en Bertoua, como representante del Arzobispo, y enseñó Sagrada Escritura en el Seminario mayor"Notre Dame de l'Esperance" de Bertoua.Suite aux résultats du concours et à la formation reçue à l'École nationale de l'administration pénitentiaire, huit médecins administrateurs principaux de prisons ont été affectés dans huit prisons centrales implantées respectivement à Yaoundé, Maroua, Douala, Bamenda, Buéa, Bafoussam,Ngaoundéré et Bertoua.
A consecuencia de los resultados del concurso y de la formación recibida en la Escuela Nacional de Administración Penitenciaria, ocho médicos administradores principales de prisiones han sido destinados a ocho cárceles centrales situadas respectivamente en Yaundé, Maroua, Douala, Bamenda, Buéa, Bafoussam,Ngaoundéré y Bertoua.L'organisation, avec l'appui de l'UNICEF, de 2006 à 2011 de quatre caravanes motorisées de sensibilisation dans les ZEP(Garoua, Maroua,Ngaoundéré, Bertoua) par les jeunes avec des supports communicationnels(fanions, prospectus) en vue de disséminer les messages incitatifs sur le maintien des filles à l'école;
La organización por parte de los jóvenes, con apoyo del UNICEF, entre 2006 y 2011, de cuatro autocaravanas de sensibilización en las zonas de educación prioritaria(Garoua, Maroua,Ngaoundéré, Bertoua), en la que se utilizaron diversos materiales promocionales(banderas, prospectos) para difundir mensajes en favor del mantenimiento de las niñas en la escuela;Les collecteurs de diamants de Berberati et de Bangui ont admis que la plupart des diamants produits dans l'ouest de la République centrafricaine, près de la frontière avec le Cameroun, étaient illégalement introduits via Gamboula et Gbiti(préfecture de la Mambéré-Kadeï) en République centrafricaine, à Kenzou et Kette, dans la région est du Cameroun,puis à Batouti, Bertoua, Yaoundé et Douala, mais ils ont nié participer à ce trafic.
Aunque los coleccionistas de diamantes de Berberati y Bangui reconocen que la mayor parte de los diamantes producidos en el oeste de la República Centroafricana cerca de la frontera con el Camerún se trafican a través de Gamboula y Gbiti( provincia de Mambéré-Kadeï, República Centroafricana) hacia Kenzou y Kette( provincia Oriental, Camerún),y de ahí a Batouti, Bertoua, Yaoundé y Douala, esos coleccionistas niegan su propia participación.
