Exemples d'utilisation de Bey en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelqu'un parie sur le bey.
Alguien apostó por el bayo.Bey s'est pris une balle dans lajambe.
A Bey también le dispararon, en la pierna.Donc Emergi Bey se considère notre égal.
La tension necesse d'augmenter entre Moncef Bey et le résident général.
Fils aîné de Mahmoud Bey, il est désigné comme prince héritier le 20 février 1815 et succède à son père le 28 mars 1824.
Era el hijo mayor de Mahmud ibn Muhammad y fue designado príncipe heredero el 20 de febrero de 1815.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je sais rien sur le meurtre de Stink,et je sais rien sur Bey qui s'est fait tirer dessus.
Miren, no sé nada sobre el asesinatode Stink y tampoco sobre el disparo a Bey.Par ailleurs, Erlanger obtint du Bey comme garantie de l'emprunt, la concession de la manufacture de draps de Tetourba.
Por otra parte,Erlanger obtuvo del Bey como garantía del empréstito, la concesión de la manufactura textil de Tetourba.Il est enterré au mausolée du Tourbet El Bey situé dans la médina de Tunis.
Está enterrado en Le gouvernement du Bey a choisi sous la pression des créanciers de transférer la facture vers le peuple en augmentant de 100% la mejba, l'impôt par habitant.
El gobierno del Bey eligió bajo la presión de los acreedores transferir la factura al pueblo aumentando un 100% la mejba, un impuesto por habitante.Toutefois, en 1795, Yusuf regagne Tripoli etreprend possession du trône avec l'aide du bey de Tunis, exilant Hamet et restaurant la dynastie Karamanli.
En 1795, sin embargo, Yusuf regresa a Trípoli,y con la ayuda del Bey de Túnez, recupera el trono de su hermano, exiliando a Hamet y restaurando la autoridad Karamanli.La bibliothèque avoisinante du Bey Gazi Husreva, créée en 1537 et contenant une très riche collection de 4 500 manuscrits; aurait été sérieusement endommagée.
La biblioteca vecina del Bey Gazi Husrev, creada en 1537, que contiene una muy vasta colección de 4.500 manuscritos, ha sido gravemente deteriorada.L'ouvrage de Baedeker"La Méditerranée: manuel pour voyageurs"(1911)décrivait le palais comme"un château du bey" où l'admission de touristes n'était pas autorisée.
El libro de Baedeker El Mediterráneo: Manual para Viajeros(1911)describió el palacio como"un castillo de un bey" donde no se permitía el ingreso de turistas.Durant la première année et demie, Bey Blade atteignit un certain degré de popularité, avec une production mensuelle gravitant entre les 200.000 et 300.000.
Durante Après cela, pendant un certain temps été dominée par des pirates en Tunisie, l'Espagne et l'Empire ottoman. A la fin du 19e siècle, la Tunisie était sous la domination française,bien que nominalement au pouvoir tunisien bey.
Después de eso, desde hace algún tiempo estuvo dominada por los piratas de Túnez, España y el Imperio Otomano. A finales del siglo 19, Túnez estaba bajo dominio francés,aunque nominalmente en el poder tunecino bey.Deux exemples: ils ont convaincu le Bey d'acheter à un négociant marseillais, un certain Audibert, deux navires inutilisables au prix du neuf 250 000 Fr.
Dos ejemplos: convencieron al Bey para que comprara a un negociante marsellés, un tal Audibert, dos barcos inutilizables Les motifs géométriques et en arabesques sont typiques de l'art seldjoukide. Comment date et origine ont été établies: Cette porte à double battantprovient de la mosquée Hakim Bey de Konya, que l'on date du milieu du VIIe/XIIIe siècle.
Su decoración de diseños geométricos y de arabescos es típica del arte selyuquí. Como se establecieron fecha y origen: Estas hojas de puertaproceden de la mezquita del Bey Hakim(Konya), datada a mediados del siglo VII/ XIII.Condamnés à la bastonnade, ils la reçoivent sous les balcons du bey, face aux escaliers de la salle de justice,« afin que tous puissent voir et entendre les cris des suppliciés».
Condenados al azote, lo reciben bajo los balcones del bey, frente a la escalera del salón de justicia,«para que todos puedan ver y escuchar los gritos de los torturados».Le bey Hammouda Bacha a reconstruit la zaouïa et édifié la madrasa et son minaret; son petit-fils, le bey Mohammed ben Mourad, a complètement rénové la coupole du mausolée, et sans doute la cour et les galeries qui l'entourent.
El bey Hammuda Paşa reconstruyó la zawiya y edificó la madrasa con su alminar; su nieto, el bey Muhammad ibn Murad, renovó por completo la cúpula del mausoleo, y seguramente el patio y las galerías que lo rodean.Tout d'abord, mérite une attention Musée du Bardo,Qui est logé dans un ancien palais du Bey, dans la partie ouest de la ville. Le Musée est reconnu comme la plus grande collection au monde de mosaïques romaines.
En primer lugar cabe destacar Museo del Bardo,Que se encuentra en un antiguo palacio del Bey en la parte occidental de la ciudad. El Museo es reconocido como la mayor colección del mundo de mosaicos romanos.Le 28 juillet, Sadok Bey annonce que la paix est faite: la mejba est réduite à vingt piastres, l'achour est réduit de moitié, le maks est supprimé et les caïds mamelouks sont remplacés par des caïds tunisiens.
El 28 de julio, Sadok Bey anuncia que se hace la paz: la mejba se reduce a veinte piastras, el'achour' se reduce a la mitad, el maks se suprime y los caïds mamelucos serían reemplazados por hombres tunecinos.Le vent commença à tourner vers la fin de 1344 lorsque Cantacuzène qui s'étaitallié aux Turcs d'Umur Bey réussit à repousser le Serbe Étienne Duṧan et le Bulgare Jean Alexandre qu'Anne de Savoie avait incités à envahir la Thrace.
El viento comenzaba a virar hacia fines de 1344, cuando Cantacuceno que se habíaaliado a los turcos de Umur bey logró repeler al serbio Esteban Dušan y el búlgaro Juan Alejandro que Ana de Saboya había incitado a invadir Tracia.La corruption était répandue à la tête du régime et son responsable principal était le premier ministre Mustapha Khaznadar qui avait occupé d'importants postes depuis 1837 encommençant par celui de« trésorier» du Bey trésorier khaznadar en turc.
La corrupción se extendió desde la cúpula del régimen y su responsable principal fue el primer ministro Mustafá Khasnadar, que ya había ocupado importantes cargos desde 1837,comenzando por el de«tesorero» del Bey tesorero: khasnadar en turco.Certains de ses alliés sont trahis etlivrés au bey, tel son lieutenant jeté à demi mort dans un cachot au Bardo après avoir reçu mille coups de bâton devant les femmes du sérail.
Algunos de sus aliados son traicionados yentregados al bey, como su teniente arrojado a la muerte en un calabozo en el Palacio de Bardo después de recibir mil golpes frente a las mujeres del serrallo.D'autre part, quelques vers de poésie, en écriture maghrebi naskhi, figurant à la base de la coupole du mausolée,attribuent sa construction au bey Mohammed ben Mourad. Bibliographie sélective: Maoudoud, K., Kairouan, Tunis, 2000, pp.
Por otra parte, algunos versos poéticos en caligrafía magrebí nasji, situados en la base de la cúpula del mausoleo,atribuyen su construcción al bey Muhammad ibn Murad. Bibliografía escogida: Maoudoud, K., Kairouan, Túnez, 2000, pp.Il s'agit des soldats de la Garde Franque au service du Bey, le souverain vassal de la Sublime Porte qui gouverne la Tunisie ottomane. Il s'agit surtout des personnes baptisées réduites en esclavage sur les terres soumises au Bey.
Son los soldados de la Guardia Francaal servicio del bey, el soberano vasallo de la Sublime Puerta que gobernaban la Túnez otomana. Son sobre todo los bautizados que acabaron como esclavos en las tierras sometidas a él.Autres, plutôt d'espionnage que scientifiques, furent les voyages africains de Domingo Badía,travesti en Alí Bey Plan de Viaje al África, 1801, Voyages d'Ali-Bey en Afrique et en Asie pendant les années 1803-1807, 1814, version castillane de 1836.
Otros, más bien de espionaje que científicos, fueron los viajes africanos de Domingo Badía,disfrazado como Alí Bey Plan de Viaje al África, 1801, Voyages d'Ali-Bey en Afrique et en Asie pendant les années 1803-1807, 1814, versión castellana de 1836.Du coup, le Bey recourait à de« petits» emprunts à des taux usuraires auprès d'autres banquiers parisiens comme Alphonse Pinard[18], directeur du Comptoir d'escompte de Paris qui organisa un emprunt de 9 millions Fr. à Paris en janvier 1867.
De golpe, el Bey recurrió a«pequeños» préstamos con tipos de interés usurarios con otros banqueros de París como Alphonse Pinard,[18] director del Comptoir d'escompte de Paris que organizó en París un préstamo de 9 millones de francos en enero de 1867.En 1859, il ne fonctionne plus depuis trois siècles lorsquele ministre de Sadok Bey, Mustapha Khaznadar, le fait restaurer sur les conseils du consul de France de l'époque, Léon Roches, et avec le concours d'un ingénieur français, Pierre Collin.
En 1859, ya no funcionaba desde hacía tres siglos cuandoel ministro de Sadok Bey, Mustafá Khaznadar, lo hizo restaurar con los consejos del cónsul de Francia de la época, Léon Roches, y con el concurso de un ingeniero francés, Pierre Collin.Le général Firudin bey Vezirov, qui a démissionné à l'été 1919, a été invité au service militaire dans l'armée azerbaïdjanaise par le ministère de la Défense de la République d'Azerbaïdjan et a participé activement à la construction de l'armée nationale.
El general Firudun bey Vazirov, que dimitió en el verano de 1919, fue invitado al servicio militar en el ejército azerbaiyano por el Ministerio de Defensa de la República de Azerbaiyán y participó activamente en la construcción del ejército nacional.Les réformes ont étépoursuivies sous le règne de Sadok Bey, et notamment pendant le ministère Khéireddine: promulgation de la Constitution de 1861, institution du Grand Conseil(Parlement), création du Collège Sadiki(1875), et réforme de l'enseignement zitounien 1876.
Las reformas continúan durante el reinado de Sadok Bey y especialmente durante el ministerio de Jeireddin: promulgación de la Constitución de 1861, institución del Gran Consejo(Parlamento), creación del Colegio Sadiki(1875) y reforma de la enseñanza zituana 1876.
