Exemples d'utilisation de Bigarré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est jeune, drôle et bigarré.
À bigarré rabatke on peut utiliser un grand nombre des plantes florissant d'une belle manière.
Plongez avec nous dans le monde bigarré des papillons.
Sumérjase con nosotros en el mundo abigarrado de las mariposas.Les objets disposés au champ visuel de l'écolier,ne doivent pas être brillant trop ou bigarré.
Los objetos situados en la vista del colegial,no deben ser que brillan demasiado o abigarrado.Je me sers fil crochet coton bigarré, crochet simple, BLO, avec une bordure de MS puis fpdc.
Estoy usando hilo de ganchillo de algodón abigarrado, solo ganchillo, BLO, con una frontera de dc luego fpdc.Je dois dire, Watson,que c'est assez bigarré ce soir.
C'est un pays ethniquement très bigarré, où les catholiques sont 92 000, soit 22,8% de la population.
Es un país étnicamente muy abigarrado, donde los católicos son 92.000, es decir, el 22,8% de la población.L'étrange pérégrination dans la taïga d'un musicien etde son extraordinaire petit cheval bigarré.
La extraña preregrinación por la taiga de un músico ysu extraordinario pequeño caballo abigarrado.En 1287, ce manteau bigarré a été échangée contre une de laine blanc pur qui les a fait être appelé Whitefriars.
En 1287 este manto abigarrado fue cambiada por una de lana blanca pura, que les hizo ser llamado Whitefriars.Ainsi, par exemple,si le matériau à recouvrir des fauteuils et le divan- bigarré, ils doivent être unicolores.
Así, por ejemplo,si el revestimiento de las butacas y el sofá- abigarrado, deben ser unicolores.Bigarré tolstolobiku pour la satisfaction de ses besoins il est nécessaire pas moins 5 g du zooplancton sur chaque litre de l'eau.
Abigarrado tolstolobiku la satisfacción de sus necesidades es necesario no menos 5 g del zooplancton a cada litro del agua.En pliant les bords à l'intérieur, cousent.Sur le document bigarré le dessin doit coïncider avec le dessin de l'objet réparé.
Doblando los bordes dentro, cosen.En el material abigarrado la cinta debe coincidir con la cinta de la cosa reparada.Mais si les tissus sont choisis mauvaisement, ils apporteront l'inquiétude et la dissonance, feront,l'intérieur bigarré et criant.
Pero si las telas son recogidas desgraciadamente, aportarán la inquietud y la disonancia, harán,el interior abigarrado y que grita.Il est bigarré, souvent brillant et expressif, souvent cocasse, avec de gros effets et du clinquant, le tout sur un solide fonds paysan.
Es colorido, brillante con frecuencia y expresivo; facilón otras veces, con efectos bastos y de relumbrón, y todo ello sobre un sólido fondo campesino.Parmi les 474 étudiants, seulement 130 sont chrétiens et, entre élèves et enseignants,le milieu est très bigarré, entre les religions et les différences culturelles.
De los 474 estudiantes solo 130 son cristianos y, entre alumnos yprofesores el ambiente es muy variado por las diferencias religiosas y culturales.Mon héritage serait-il un rapace bigarré, que les rapaces l'encerclent de toutes parts? Allez! Rassemblez toutes les bêtes sauvages, faites-les venir à la curée!
Mi herencia es un pájaro multicolor, asediado por las aves de rapiña.¡Vayan, re únanse, todas las fieras del campo, vengan a devorar!Il s'agit d'une laine doigté de fil que j'ai eu dans les teintes bleu, qui lesrend parfaits pour ajouter à ma couverture carrés granny fils doigté bleu bigarré WIP.
Esta es una lana digitación hilados que tengo en tonos azules, que lo hizoperfecto para agregar al abigarrado digitación azul hilo abuela cuadrados cobija WIP.Toute sa conscience est absorbée dans cette vie bigarré, comme on a une curiosité active sur les choses et trouve chaque situation intéressante.
La conciencia entera está absorbida en esta vida abigarrada ya que uno tiene una curiosidad activa por las cosas y encuentra cada situación interesante.Bigarré sitovaja la pourriture est caractéristique des races conifères et à feuilles, dans le bois coupé le développement de la pourriture bigarrée cesse.
Abigarrado sitovaja la podredumbre es característica para las razas coníferas y foliáceas, en la madera cortada el desarrollo de la podredumbre abigarrada cesa.Il faut choisir les éclats de la céramique plitok ou identique selon la couleur, ou quelques couleurs, qui après le collage permettront de recevoirpêle-mêle le tapis égal bigarré.
Es necesario recoger los trozos de las baldosas cerámicas o igual por el color, o algunos colores, que después de la pegadura permitirán recibiralternativamente el tapiz uniforme abigarrado.Face à un panorama aussi bigarré, diverses formules ont été tentées pour introduire un peu d'ordre, et deux d'entre elles ont connu une ample diffusion.
Frente a tan abigarrado panorama se han emprendido diversas formulaciones para introducir algún orden, dos de las cuales han gozado de amplia difusión.Près de deux dizaines des années dans les bassins et les rivières se sont habitués bien l'Amour blanc,blanc et bigarré tolstolobik, s'acclimateront bester, buffalo, des canaux somik et les autres.
Cerca de dos decenas de los años en los aljibes y los ríos se han habituado bien el Amor blanco,blanco y abigarrado tolstolobik, se aclimatan bester, buffalo, de canal somik y otros.Mon héritage a été devant moi le vautour bigarré; les vautours sont venus tout autour de lui; venez, rassemblez toutes les bêtes des champs, amenez-les à la curée!
¿Esme mi heredad ave de muchos colores?¿no están contra ella aves en derredor? Venid, reuníos, vosotras todas las bestias del campo, venid a devorarla!En 2013, le collectif Mulheres Barbadas(Femmes barbues) a créé le modèle Havaianas le plus surprenant de la saison: un délire en noir et blanc,chaotique, bigarré, amusant et délicieusement hypnotique.
Y en 2013, el colectivo Mulheres Barbadas(Mujeres Barbudas) crearon el modelo de Havaianas más sorprendente de la temporada: un delirio en blanco y negro,caótico, abigarrado, divertido y deliciosamente hipnótico.Bigarré et blanc tolstolobiki se nourrissent de la pratiquement même nourriture- par les algues. Cependant au manque du bassin de cette nourriture s'habituent et un autre fourrage.
Abigarrado y blanco tolstolobiki comen la prácticamente misma comida- por las algas. Sin embargo con la falta del aljibe de esta comida se acostumbran y a otro forraje.Jour de fête frappe par cette liberté d'exécution perceptible dans la véhémence de la touche et l'explosion descouleurs pures,qui donnent au tableau un aspect bigarré et apportent à la composition intensité et chaleur.
Día de fiestaes una obra impactante gracias a esta libertad de ejecución que se percibe en la vehemencia de lapincelada yen la explosión de colores puros, que le otorgan un aspecto abigarrado y le aportan intensidad ycalidez.La culture, l'art, la célébrité Le mélange Bigarré des cultures nationales pénètre la vie journalière, mais l'héritage historique et l'architecture comme sont recueilli pour l'exposition grandiose de musée.
La cultura, el arte, la celebridad la mezcla Abigarrada de las culturas nacionales atraviesa la vida ordinaria, a la herencia histórica y la arquitectura como si son recogidas para la exposición grandiosa de museo.Nous avons longtemps voulu vous poser une question, à laquelle elle est en aucune façon obligé de répondre, et il est la suivante: lei, Il est un fidèle catholique, ouil appartient à une autre religion du monde bigarré du protestantisme?
Hemos tiempo que quería hacer una pregunta, a lo que ella no es de ninguna manera obligado a responder, y es como sigue: Ella, Es un fiel católico,o pertenece a alguna otra religión del mundo abigarrado del protestantismo?Ils ont oublié leurs caméras respectives etregardent extasiés le collage bigarré des corps célestes: le sinueux et poussiéreux trait de lumière de la Voie Lactée, le rutilant scintillement d'étoiles qui n'existent peut-être plus, la danse frénétique des astres et des planètes.
Se han olvidado de sus respectivas cámaras ymiran extasiados el abigarrado collage de cuerpos celestes: el serpenteante trazo de luz polvosa de la Vía Láctea, el rutilante destello de estrellas que tal vez ya no existan, la danza frenética de astros y planetas.Cultiver ces ampoules facilement et rentrer à la maison les meilleurs arrangements floraux dans des dizaines de couleurs: Tulipes rouges, blanc, noir, pourpre,tulipe jaune, bigarré, orange, couleur rose, pourpre, écarlate, tulipes bleues, couleur saumon, ou même vert.
Cultivar estas bombillas con facilidad y llegar a casa los mejores arreglos florales en docenas de colores: Rojo tulipanes, blanco, negro, púrpura,tulipán amarillo, abigarrado, naranja, color de rosa, púrpura, escarlata, tulipanes azules, salmón color, o incluso verdes.
