Exemples d'utilisation de Billets contrefaits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros.
El 86% de los billetes falsos son de 20€ y 50€.Le tableau ci-dessous présente la répartition des billets contrefaits par coupure.
El cuadro que figura acontinuación muestra el desglose de billetes falsos por denominación.Plus de 75% des billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros.
Más del 75% de los billetes falsos son de 20€ y 50€.Le tableau ci-dessous présente la répartition des billets contrefaits par coupure.
El cuadro que figura acontinuación muestra el desglose de billetes falsos por denominación correspondiente al segundo semestre del año.Environ 80% de ces billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros.
Alrededor del 80% de los billetes falsos eran de 20€ y 50€.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
distributeurs automatiques de billetsbillets nationaux
un autre billetfaux billets en euros
les faux billetsle nouveau billetbillets électroniques
billets contrefaits
un nouveau billetmeilleurs billets
Plus
Toutefois, la BCE continue de recommander au grand public d'être vigilantface à l'éventualité de recevoir des billets contrefaits.
No obstante, el BCE sigue recomendando quese esté alerta ante la posibilidad de recibir billetes falsos.En Inde, des billets contrefaits avaient été utilisés pour financer des activités terroristes.
Des vitrines montrant des billets eneuros authentiques à côté de billets contrefaits pour mettre en évidence les signes de sécurité.
Vitrinas en las que se muestranEn 2003, 570 000 billets contrefaits, pour une valeur de 30 millions d'euros, ont été saisis.
La BCE recommande au grand public de ne pas s'inquiéter outremesure à l'idée de recevoir des billets contrefaits, mais d'être vigilant en toutes circonstances face à cette éventualité.
El BCE recomienda al público que,aunque la posibilidad de recibir billetes falsos no debe preocuparle en exceso, debe considerarla en todo momento.Les 21 965 billets contrefaits identifiés sur la période de six mois représentent une moyenne journalière de 121 fausses coupures.
Los 21.965 billetes falsos identificados en seis meses representan una media de 121 ejemplares por día.Il n'a été recensé qu'environ vingt billets contrefaits par million de vrais billets en circulation.
Sólo se han registrado aproximadamente 20 billetes falsos por cada millón de Le nombre de billets contrefaits demeure toutefois très faible par rapport à celui des billets authentiques en circulation au cours de cette période plus de 15 milliards.
Sin embargo, el número de billetes falsos sigue siendo muy bajo en comparación con el número de Au cours des six premiers mois de cette année(c'est-à-dire depuis la mise en circulation des billets et pièces en euros),21 965 billets contrefaits en euros ont été dénombrés.
Durante los seis primeros meses de este año(es decir, desde que los primeros La répartition des billets contrefaits retirés de la circulation au second semestre 2008 entre les différentes coupures est la suivante.
El desglose por denominación de los billetes falsos retirados de la circulación en el segundo semestre del 2008 es el siguiente.Les ECI facilitent la distribution des billets en euros à l'échelle internationale et fournissent des données sur leur circulation en dehors de la zone euro,de même que des informations sur les billets contrefaits détectés dans la région.
Este programa tiene por objeto facilitar la distribución internacional de billetes en euros y proporcionar datos estadísticos sobre su circulación fuera de lazona del euro, así como información sobre falsificaciones descubiertas en su región.Millions d'euros ontété saisis au total en billets contrefaits de 50 et 100 euros destinés à l'Espagne et à d'autres pays de l'Union européenne.
Se incautaron un total de6 millones de euros en billetes falsos de 50 y de 100 euros con destino a España y otros países de la Unión Europea.Dans quelle mesure les citoyens sont-ils protégés lorsque eux-mêmes courent le risque- même s'ils sont victimes- de faire l'objet d'une enquête, comme cela s'est produit dans plusieurs pays,pour suspicion de contrefaçon ou de circulation de billets contrefaits?
¿Qué seguridad tienen los ciudadanos cuando ellos mismos corren el peligro, aunque sean víctimas, de que se les someta a una investigación, tal y como hemos visto Le tableau ci‑dessous présente la répartition des billets contrefaits retirés de la circulation au premier semestre 2009 entre les différentes coupures.
El cuadro que figura a continuaciónmuestra el desglose por denominación de los billetes falsos retirados de la circulación en el primer semestre del 2009.LA CONTREFAÇON DES BILLETS ET LA LUTTE CONTRE LA CONTREFAÇON LES FAUX BILLETS EN EUROS Après êtreresté stable pendant deux années, le nombre de billets contrefaits retirés de la circulation a affiché un léger recul en 2006.
Le nombre de billets contrefaits demeure toutefois très faible par rapport au nombre total, en augmentation, des billets authentiques en circulation plus de 16 milliards au second semestre 2014.
Sin embargo, el número de billetes falsos sigue siendo muy bajo en comparación con el número creciente de Compte tenu de leur mauvaise qualité, mais aussi, dans ce cas particulier,du grand intérêt du public, les billets contrefaits ne« circulent» pas de la même manière que les coupures authentiques et sont rapidement détectés lorsqu'ils sont mis en circulation.
Teniendo en cuenta su falta de calidad, además del elevado grado de interés del público enrelación con este caso concreto, los billetes falsos no«circulan» de igual forma que los auténticos: una vez que han sido puestos en circulación se detectan con gran rapidez.Le nombre de billets contrefaits doit être analysé dans un contexte plus large: quelque 9 milliards de billets(authentiques) sont en circulation et environ 120 milliards de transactions en espèces sont effectuées chaque année avec des billets en euros.
El número de billetes falsos ha de considerarse teniendo en cuenta que hay alrededor de 9.000 millones de Ce citoyen tunisien avait été arrêté à Bologne le 15 février 2002 en exécution d'un mandat d'arrêt avec détention préventive émis par le ministère public dans le cadre d'une procédure pénale contre une cellule du Groupe islamique armé(GIA) opérant dans cette ville, dont il était membre, car il était soupçonné d'avoir participé avec d'autres personnes à des délits de falsification, recel de biens volés,écoulement de billets contrefaits et autres infractions.
Este ciudadano tunecino había sido detenido en Bolonia el 15 de febrero de 2002 en virtud de una orden de detención y encarcelamiento de la Oficina del Fiscal General, como resultado de un juicio penal por pertenecer a una célula del Grupo Islámico Armado(GIA) que operaba en dicha ciudad, y que presuntamente había participado, junto con otros cómplices, en delitos de falsificación, recepción de mercancías robadas,tráfico de dinero falso y otros delitos.S'il est vrai qu'une hausse du nombre de billets contrefaits a été constatée au premier semestre 2013, il faut cependant noter que le chiffre relevé en 2012 avait été particulièrement bas, les observations concernant les six premiers mois de 2013 étant comparables à celles des années antérieures.
Aunque se ha producido un aumento de la cantidad de billetes falsos descubiertos en el primer semestre de 2013, el número de Une autre décision de justice, concernant un garçon de 16 ans reconnu coupable d'usage de faux(achat etvente de billets contrefaits de la compagnie d'autobus), a été rendue en se fondant sur le rapport de la Force de discipline, les billets contrefaits saisis, la plainte déposée contre le prévenu au bureau de la Force de discipline et devant le tribunal consignée dans le procès-verbal d'audition, ainsi que les aveux et la reconnaissance de culpabilité du prévenu.
En otra sentencia, relativa a el caso de un joven de 16 años acusado de utilizar documentos falsos(compra y venta de billetes falsificados de la compañía de autobuses), el tribunal tuvo en cuenta el informe de las fuerzas de seguridad, los billetes falsificados de el acusado, la denuncia formulada contra el acusado en la comisaría y en el tribunal, como consta en las actas de la reunión, y la explícita confesión y aceptación por el acusado de la acusación.Toute personne qui entre en possession d'un billet contrefait doit le remettre à la police en indiquant de manière aussi détaillée que possible sa provenance.
Toda persona que reciba un billete falso ha de entregarlo a la policía, facilitando todos los detalles posibles sobre su origen.L'Eurosystème continue de tout mettre en œuvre afin que le grand public et les professionnels appelés à manipuler des espèces disposent desinformations leur permettant de reconnaître un billet contrefait.
El Eurosistema continúa poniendo gran empeño en garantizar que los ciudadanos y los profesionales que participan en el manejo del efectivo disponen deinformación adecuada sobre cómo reconocer un billete falso.Par conséquent, l'Eurosystème continue de tout mettre en œuvre afin que, d'une part, le grandpublic dispose des informations lui permettant de reconnaître un billet contrefait et que, d'autre part, pour les professionnels appelés à manipuler des espèces, les machines de traitement des billets puissent infailliblement identifier et retirer de la circulation les faux billets. .
En consecuencia, el Eurosistema continúa poniendo gran empeño en garantizar que los ciudadanos dispongan de lainformación adecuada sobre cómo reconocer un billete falso y, en el caso de los profesionales que participan en el manejo del efectivo, que las máquinas de tratamiento y procesamiento de 
