Exemples d'utilisation de Contrefaits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous contrefaits.
Todas son falsífícadas.Trafic de médicaments contrefaits.
Ils ont été contrefaits par les juifs.
Les documents étaient contrefaits.
Il fabrique des badges contrefaits pour Strode Pharmaceuticals.
Combinations with other parts of speech
Les nouveaux jetons, ils sont contrefaits.
Las nuevas fichasdel Montecito son falsas.Documents de voyage contrefaits ou falsifiés: cf. paragraphe 2, alinéa g.
Documentos de viaje contrahechos o falsificados: véase el inciso g del párrafo 2.Un visa etune carte d'identité peuvent être contrefaits.
Visas e identificaciones pueden ser falsificadas.Des Alstars contrefaits.
Tu as toujours su que vous vendiez des médicaments contrefaits.
Sabías desde el principio que estabais vendiendo drogas falsas.Le trafic de comprimés contrefaits de Captagon touche plusieurs pays du Proche et Moyen-Orient/Asie du Sud-Ouest.
El tráfico de comprimidos falsos de Captagon afecta a varios países del Cercano Oriente y el Oriente Medio y el Asia sudoccidental.Médicaments contrefaits?
Des manifestes des USS Waterdown ontété découverts pour être contrefaits.
El manifiesto de la carga delUSS Watertown era falso.Nous avons toujours des contrefaits de 100.
Je, heu, déteste aller dans le sens d'Archer, mais çapourrait être pire: ce sont des billets vraiment bien contrefaits.
Detesto estar de acuerdo con Archer, pero él tiene razón,las cosas podrían estar peores… Estas falsificaciones en realidad son buenas.Les services dedouane ont saisi plus d'un million de comprimés contrefaits d'une valeur de US$ 2,6 millions.
Las aduanas confiscaronmás de un millón de pastillas falsificadas por un valor total de US$2,6 mil millones.Le nombre de médicaments contrefaits saisis à la frontière extérieure de l'UE a été quasiment multiplié par quatre entre 2005 et 2007.
El número de medicamentos falsos confiscados en las fronteras externas de la UE aumentó casi cuatro veces entre 2005 y 2007.Les permis de conduire de Tommyne sont pas contrefaits, Sean.
El carné de conducir deTommy no es falso, Sean.Les produits SC-Project contrefaits proviennent principalement de Chine et de l'Asie du Sud-Est, régions de prédilection de la contrefaçon.
Las falsificaciones de productos SC-Project provienen principalmente de la zona del sudeste asiático y de China, donde las falsificaciones están a la orden del día.Ou peut-être que c'est parce que tous nos héros semblent contrefaits.
Randall, nous vous tenons pour fraude, association demalfaiteurs, trafic de produits contrefaits et un homme est mort à cause de ce que vous avez fait.
Randall, te tenemos por fraude, conspiración,tráfico de mercancías falsas y un hombre ha muerto por lo que has hecho.Malheureusement, il existe de nombreux outils en circulation qui sont contrefaits.
Desafortunadamente, hay muchas herramientas en la circulación que son falsificadas.N'oublions pas que les produits cosmétiques sont lesproduits le plus souvent contrefaits, ce qui ne fait qu'augmenter le risque de présence de substances nocives.
No debemos olvidar quelos productos cosméticos son los que se falsifican con mayor frecuencia, lo cual solo aumenta la probabilidad de que contengan materiales dañinos.Au Proche et Moyen-Orient/Asie du Sud-Ouest, l'amphétamine saisie revêtaitprincipalement la forme de comprimés contrefaits de Captagon.
En el Oriente Cercano y Medio/Asia sudoccidental, la anfetamina incautada consistióprincipalmente en pastillas de Captagon falsificadas.Par conséquent, ces produits peuvent être altérés, usés,défectueux, contrefaits, non homologués, ou avoir été conçus pour une utilisation dans un pays autre que le vôtre.
Como consecuencia, estos productos pueden estar alterados, usados, defectuosos, obsoletos,pueden ser falsificaciones o pueden no estar diseñados para su uso en su país.Bien que la North Face est une marque mondiale et la plupart des clients peuvent y croire, malheureusement,il ya tellement de produits contrefaits sur le marché aussi.
A pesar de la cara norte es una marca global y la mayor parte de los clientes lo puedo creer, por desgracia,hay muchos productos falsos en el mercado también.Cependant, de nombreux produits contrefaits sont disponibles sur le marché. Par conséquent, vous devez acheter sur le site officiel pour obtenir le produit garanti et original.
Sin embargo, muchos productos falsos están disponibles en el mercado. Por lo tanto, usted debe comprar en el sitio web oficial para obtener el producto garantizado y original.C'est l'avidité qui motive la production de médicaments contrefaits, purement et simplement.
Los medicamentos falsos se producen por pura codicia.Il n'y a aucune raison que les médicaments contrefaits et leur distribution à l'échelon national ou international ne constituent pas un délit dans le droit international.
No existe motivo alguno para que la falsificación de medicamentos y su distribución a escala nacional o transfronteriza no sea considerado un delito penal en el Derecho internacional.Bien que ils ont tous leurs revendications sur l'efficacité de leur produit ou procédures sont,il existe de nombreux rapports sur les produits contrefaits ou des canulars en ligne.
Aunque todos ellos tienen sus afirmaciones sobre la eficacia de sus productos o procedimientos,existen numerosos informes sobre productos falsos o engaños en línea.
