Exemples d'utilisation de Binding en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais ils parleront à Oscar Binding!
J'irai voir Binding dès demain matin.
Iré a ver a Binding mañana por la mañana.Soyez prudent, surtout en parlant à Binding.
Sea prudente, sobre todo al hablar con Binding.Qui aurait imaginé que moi, Oscar Binding, je deviendrais amateur d'art?
¿Quién habría imaginado que yo, Oscar Binding, coleccionaría arte?Vous trouverez ici une sélection de machines dans ledomaine de Spiral/ Coil Binding.
Aquí usted encontrará la selección de lasmáquinas en el campo de la"Spiral/Coil" Binding.La plupart des tourletsont membres de NB-LRR(Nucleotide Binding et riche en leucine répétitions) famille 19.
La mayoría de tdobladilloson miembros de NB-LRR(nucleótidos vinculante y ricos en leucina repite) la familia 19.Mécanique rappellent The Binding of Isaac, mais il est différent de la sélection de Isaac de talent ainsi que les niveaux de cette compétence de pompage.
Mecánica recuerdan The Binding of Isaac, pero es diferente de la selección de Isaac del talento, así como los niveles de bombeo de esta habilidad.À l'issue de la discussion, le Groupe de travail est convenu deconserver l'expression"final and binding" dans la première phrase du paragraphe 2.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajoconvino en mantener las palabras"definitivos y obligatorios" en la primera frase del párrafo 2.Il a été dit que l'expression"final and binding" était largement employée dans d'autres règlements d'arbitrage et n'avait pas posé problème dans la pratique.
Se señaló que los términos"definitivos y obligatorios" figuraban en muchos otros reglamentos de arbitraje no habían creado problemas en la práctica.Ce démarrage peut être utilisée avec les fixations à cliquet de style traditionnel mais elle est faite surtout avec laK2 Kwicker BC Binding et K2 Kwicker Binding à l'esprit.
Este arranque se puede usar con fijaciones de carraca de estilo tradicional, pero se hace todo con laK2 Kwicker BC Binding y K2 Kwicker Binding en mente.B Cell Specific Octamer Binding Protein1(BOB- 1) Description de l'antigène La protéine 1 liant le site octamère spécifique des… bcl- 2 Oncoprotein Description de l'antigène La Bcl- 2 est un membre d'une famille de protéines.
B Cell Specific Octamer Binding Protein1(BOB-1) Información sobre el antígeno El factor 1 de unión a octámero específico de… bcl-2 Oncoprotein Información sobre el antígeno La Bcl-2 es un miembro de una familia de proteínas.Aujourd'hui Ce n'est pas une histoire finie car les émules contemporains ne manquent pas eton peut sans outrance relier Binding et Hoche à Caillavet ou Schwarzenberg.
En la actualidad Esta historia no ha terminado ya que no faltan los émulos contemporáneos y sin temor a exagerar,podríamos vincular a Binding y Hoche con Caillavet o Schwarzenberg.La compassion de Jésus, c'est la miséricorde (9).6 Binding(1841-1920), juriste, et Hoche(1865-1943), médecin, ont publié en 1920 un ouvrage très peu connu et qui a cependant été l'un des plus influents au cours du XXe siècle.
La compasión de Jesús, es la misericordia(9).6 Binding(1841-1920), jurista, y Hoche(1865-1943), médico, publicaron en 1920 una obra muy poco conocida y que sin embargo fue una de las más influyentes en el curso del siglo XX.Rares sont les propositions qui traitent ce problème de manière réaliste CNUCED,"Legal issues presented by a pilot international greenhouse gas trading systemamong countries with binding emission targets under the UNFCCC", Genève, 1996.
Son muy escasas las propuestas que han abordado este problema de una manera realista UNCTAD,"Legal issues presented by a pilot international greenhouse gas trading systemamong countries with binding emission targets under the UNFCCC", Ginebra, 1996.Assessing the advantages and disadvantagesof a legally binding instrument on forests", note du secrétariat du Comité des forêts de la FAO, établie en janvier 1995 pour la douzième session du Comité, Rome, 13-16 mars 1996.
Assessing the advantages anddisadvantages of a legally binding instrument on forests", Comité de Montes de la FAO, Nota de la Secretaría de enero de 1995, preparada para el 12º período de sesiones del Comité, Roma, 13 a 16 de marzo de 1996.Le résultat est la pierre angulaire du système chaussures de splitboarding plus léger sur Terre. Ce démarrage peut être utilisée avec les fixations à cliquet de style traditionnel mais elle est faite surtout avec laK2 Kwicker BC Binding et K2 Kwicker Binding à l'esprit.
El resultado es la piedra angular del sistema de calzado splitboarding más ligero en la Tierra. Este arranque se puede usar con fijaciones de carraca de estilo tradicional, pero se hace todo con laK2 Kwicker BC Binding y K2 Kwicker Binding en mente.En savoir plus et Réserver Voir tous nos restaurants LE BAR Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Soir Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim LE BAR Le Lounge Bar est ouvert tous les jours. Il a une carte de légers raffraîchissements, glaces et cocktails.
Más información y reservas Ver todos nuestros restaurantes LE BAR Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Noche Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom LE BAR El Lounge Bar abre todos los días y sirve un menú de refrigerios ligeros, helados y cocteles.The interpretation of rights and duties of parties to a treaty, however, should lie ultimately with an impartial international tribunal and it would be wrong to allow the conduct of the parties in interpreting these rights and dutiesto become a binding interpretation on them.
The interpretation of rights and duties of parties to a treaty, however, should lie ultimately with and impartial international tribunal and it would be wrong to allow the conduct of the parties in interpreting these rights andduties to become a binding interpretation on them.LE RIAD Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Soir Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim LE RIAD Avec son atmosphère chaleureuse tamisée et ses airs musicaux, le Riad est une adresse idéale pour vous détendre et passer un agréable moment entre amis ou en famille.
LE RIAD Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Noche Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom LE RIAD Con un cálido y acogedor entorno en el que dejarse llevar por el suave murmullo de la música, Le Riad es idóneo para relajarse y disfrutar con familia y amigos.Devant la Cour suprême du Canada, l'auteur a affirmé- sans que le pouvoir exécutif canadien réfute cette affirmation ni que le contraire soit établi d'une manière quelconque-que la"recommandation is binding and the judge must impose the death sentence" Appel formé par Joseph John Kindler devant la Cour suprême du Canada, par. 1, p. 1.
Ante la Corte Suprema del Canadá, el autor alegó- sin que fuera refutado por el Ejecutivo canadiense ni de ninguna otra manera se estableciera lo contrario-que la"recommendation is binding and the judge must impose the death sentence"Apelación de Joseph John Kindler ante la Corte Suprema del Canadá, párr. 1, pág. 1.Vous avez le binding du contexte de délégation dans: Le binding de haut niveau, si vous avez utilisé require"sinatra" Un objet qui inclut le module Sinatra: :Delegator Pour vous faire une idée, vous pouvez jeter un coup d'oeil au mixin Sinatra: :Delegator qui étend l'objet principal.
En savoir plus et Réserver Voir tous nos restaurants EXECUTIVE LOUNGE Photo noncontractuelle/ Strictly non binding EXECUTIVE LOUNGE Au 7ème étage, notre salon Executive est l'endroit idéal pour recevoir vos associés ou simplement apprécier un verre entre amis.
Más información y reservas Ver todos nuestros restaurantes EXECUTIVE LOUNGE Photo noncontractuelle/ Strictly non binding EXECUTIVE LOUNGE En la séptima planta del hotel se encuentra el Executive Lounge, el lugar idóneo para celebrar reuniones de negocios o tomar una copa con amigos.Pour l'examen de ce point, la réunion était saisie du document UNEP/GPA/IGR.1/2(Examen des résultats obtenus dans la mise en oeuvre du Programme d'action mondial durant la période 1995-2001) ainsi que du document d'informationUNEP/GPA/IGR.1/INF/2 A review of binding and non-binding agreements relevant to implementation of the Global Programme of Action.
Para examinar este tema, la reunión tuvo ante sí el documento UNEP/GPA/IGR.1/2(examen de los logros en la aplicación del Programa de Acción Mundial, 1995-2001), así como el documento de informaciónUNEP/GPA/IGR.1/INF/2 A rReview of binding and non-bainding agreements relevant to implementation of the Globala Programme of Action.En savoir plus et Réserver Voir tous nos restaurants BAR Photo noncontractuelle/ Strictly non binding BAR Prendre un bon cocktail autour du bar, c'est décompresser de sa journée de travail, faire des rencontres intéressantes(voire inoubliables) ou simplement ne rien faire, et c'est bien aussi!
Más información y reservas Ver todos nuestros restaurantes BAR Photo noncontractuelle/ Strictly non binding BAR Tomar un buen cóctel en el bar es relajarse de la jornada de trabajo, conocer gente interesante(o inolvidable) o sencillamente no hacer nada, y¡eso también está muy bien!C'est parce que nous sommes dans une situation où les diverses inter prétations de la convention des Nations Unies sont indubitablement source de conflit, il se peut d'ailleurs qu'elles le soient davantage encore, que la possibilité de ratification m'intéresse- et je le souligne, cher Député- surtout en ce qui concerne lepilier de la convention qui se réfère à un binding dispute settlement mechanism.
Precisamente porque nos encontramos ante una situación en que la distinta interpretación del Convenio de las Naciones Unidas es, sin duda, fuente de conflictos y lo será cada vez más, me interesa-y se lo recalco, Señoría- la posibilidad de la ratificación, sobre todo en lo que respecta al pilardel Convenio que se refiere a un binding dispute settlement mechanism.En savoir plus et Réserver Voir tous nos restaurants THE FLYING DUTCHMAN Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Soir Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim THE FLYING DUTCHMAN Caractère, conversations et bonne humeur donnent le ton au café brun Flying Dutchman.
Más información y reservas Ver todos nuestros restaurantes THE FLYING DUTCHMAN Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Noche Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom THE FLYING DUTCHMAN Lleno de carácter, amena conversación y buen humor, el bruin café The Flying Dutchman ofrece cerveza de barril y una variedad de malta y whisky.On démontre la compétition avec la protéine LBP(LPS Binding Protein) qui est impliquée dans la physiopathologie de plusieurs maladies autoimmunes ainsi que l'action potentielle des peptides comme des inhibiteurs de la translocation bactérienne qui représente un dommage secondaire dans les syndromes à l'origine étiologique diverse.
Se demuestra también la competencia con la LBP(LPS Binding Protein) que está involucrada en la fisiopatología de diversas enfermedades autoinmunes y la potencial acción de los péptidos como inhibidores de la translocación bacteriana que constituye un daño secundario en síndromes sistémicos de origen etiológico muy diverso.L'équipe primée a imaginé une carte pour intriguer et enthousiasmer les hôtes avec des boissons uniques au monde. AMERICAN BAR Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Midi Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Soir Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim AMERICAN BAR Elu meilleur bar du monde en 2017, l'American Bar est le plus ancien bar à cocktail de Londres et l'un des plus renommés de la planète.
AMERICAN BAR Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Tarde Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Noche Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom AMERICAN BAR Considerado uno de los mejores bares del mundo en 2017, nuestro American Bar es uno de los bares de cócteles más veteranos de Londres y uno de los más prestigiosos a nivel mundial con una selecta carta de nuevas y clásicas creaciones y bebidas de autor.En savoir plus et Réserver AZURCuisine: Internationale Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Déjeuner Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim AZURCuisine: Internationale Surplombant le splendide Raffles Garden au troisième étage, l'Azur sert un buffet international copieux avec une sélection de plats arabes et asiatiques, pour stimuler toutes les papilles.
Más información y reservas AZURTipo de cocina: Internacional Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Comida Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom AZURTipo de cocina: Internacional Con vistas a el esplendoroso espacio Raffles Garden situado en la tercera planta, Azur ofrece un bufé internacional con una gran variedad de platos asiáticos y árabes pensados para satisfacer todos los paladares.En savoir plus et Réserver RAFFLES GARDENCuisine: Régionale Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Dîner Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim RAFFLES GARDENCuisine: Régionale Le Raffles Garden ouvre ses portes à un palpitant voyage culinaire, pour satisfaire les clients dynamiques de Dubaï avec un menu arabe complet. Le Raffles Garden est niché au sein d'un jardin conçu comme une oasis.
Más información y reservas RAFFLES GARDENTipo de cocina: Regional Photo noncontractuelle/ Strictly non binding Cena Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom RAFFLES GARDENTipo de cocina: Regional El espacio Raffles Garden le abre sus puertas para que pueda disfrutar de un emocionante recorrido culinario por la dinámica gastronomía de Dubái con un elaborado menú temático árabe servido en un exuberante oasis de jardines.
