Exemples d'utilisation de Bint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa mère est Amina bint Wahb.
Su madre es Aminah binti Abdul Majid.Il a survolé Bint Jbeil, Marjeyoun et Tyr, avant de repartir à 21 heures au-dessus de Naqoura.
Voló en círculos sobre Bint Yubail, Maryaiyun y Tiro y se retiró a las 21.00 horas por An-Naqura.Entre 12 h 25 et 12 h 30, des avions de combat de l'ennemi israélienont survolé le secteur Bint Jbeil.
Entre las 12.25 y las 12.30 horas, aeronaves militares del enemigoisraelí sobrevolaron la zona de Bint Yubail.Il a survolé Bint Jbeil, Alma el-Chaab, Jezzine et Sidon avant de repartir à 11 h 45 au-dessus de Naqoura.
Voló en círculos sobre Bint Yubail, Alma ash-Shaab, Jezzine y Sidón y se retiró a las 11.45 horas por An-Naqura.Un avion de combat de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais.Il a survolé Bint Jbeil, avant de repartir à 19 h 10.
Un avión de combate del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés,vuela en círculos sobre Bint Yubail y se retira a las 19.10 horas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Il a survolé Bint Jbeil, Alma el-Chaab, Sidon et Nabatiyeh, avant de repartir à 15 heures au-dessus de Naqoura.
Voló en círculos sobre Bint Yubail, Alma ash-Shaab, Sidón y An-Nabatiya y se retiró a las 15.00 horas por An-Naqura.Volume 1, Livre 3, Numéro 117 Rapporté Ibn'Abbas:J'ai passé la nuit dans la maison de mon bint tante Maïmouna Al-Harith(l'épouse du Prophète) alors que le Prophète était là avec elle pendant son tour de nuit.
Tomo 1, Libro 3, Número 117 Narrado Ibn'Abbas:Me quedé toda la noche en la casa de mi tía Maimuna bint Al-Harith(la esposa del Profeta), mientras que el Profeta estaba allí con ella durante su turno de noche.Mme Sharifa bint KHALFAN bin NASSER AL YAHYA'EAH(Oman) indique que, lorsqu'un mineur placé en détention atteint l'âge de 18 ans, il peut être transféré dans un établissement pour adulte sur décision du juge.
La Sra. Sharifa bint Khalfan bin Nasser Al Yahya'Eah(Omán) indica que el menor en detención que alcanza la edad de 18 años puede ser transferido a un establecimiento para adultos por decisión del juez.La Conférence a été organisée sous le parrainage de S.A. Sheikha Moza bint Al-Missned, épouse de S. A. l'Émir du Qatar et Présidente du Conseil suprême des affaires familiales de l'État du Qatar.
La Conferencia fue convocada bajo el patrocinio de suAlteza Sheikha Moza bint Nasser Al-Missned, Consorte de Su Alteza el Emir de Qatar y Presidenta del Consejo Supremo de Asuntos de la Familia del Estado de Qatar.Mme Sharifa bint KHALFAN bin NASSER AL YAHYA'EAH(Oman) remercie le Comité pour ses remarques et insiste sur les efforts déployés par son pays aux fins de l'application des deux Protocoles facultatifs.
La Sra. Sharifa bint Khalfan bin Nasser Al Yahya'Eah(Omán) da las gracias al Comité por sus observaciones e insiste en los esfuerzos que despliega su país con miras a la aplicación de los dos Protocolos Facultativos.Le Qatar-Brésil 2014 est réalisé avec l'appui du président des Musées Qataris(QM), Son Excellence,le Sheikh Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, en partenariat avec le Ministère de la Culture, des Arts et du Patrimoine Historique du Qatar.
Qatar-Brasil 2014 es realizado bajo el patrocinio de la presidente de Qatar Museums(QM), Su Excelencia,la Jeque Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, en colaboración con el Ministerio de la Cultura, Arte y Patrimonio Histórico de Qatar.Mme Sharifa bint KHALFAN bin NASSER AL YAHYA'EAH(Oman) dit que les programmes scolaires sont les mêmes dans tout le pays, à tous les niveaux d'enseignement, et qu'il n'existe pas de programme à proprement dit.
La Sra. Sharifa bint Khalfan bin Nasser Al Yahya'Eah(Omán) dice que los programas escolares son los mismos en todo el país a todos los niveles de enseñanza y que no existen programas"militares" propiamente dichos.Le 3 octobre 2009, entre 9 h 30 et 21 h 30, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérienlibanais au-dessus de Rmeich, puis a fait route vers le nord avant d'atteindre la région de Bint Jbail.
El 3 Volume 4, livre 52,numéro 133 Rapporté Ar-Rubayyi bint Mu'auwidh Nous étions en compagnie du Prophète fournir les blessés avec de l'eau et de les traiter et qui porte le tué à Médine à partir du champ de bataille.
Volumen 4, Libro 52,Número 133 Narrado Ar-Rubayyi bint Mu'auwidh Estábamos en la compañía del Profeta proporcionar a los heridos con agua y el tratamiento de ellos y lo que el mató a Medina desde el campo de batalla.Le 27 juin 2007, entre 10 h 15 et 13 h 25, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé Al-Naqoura, puis décrit des cercles au-dessus des régions dusud avant de partir en survolant Bint Jbeil, violant ainsi l'espace aérien libanais.
El 27 Mme Sharifa bint KHALFAN bin NASSER AL YAHYA'EAH(Oman) dit que le Ministère du développement social fournit au cas par cas une protection à toutes les personnes qui résident sur le territoire omanais, quels que soient leur sexe et leur âge.
La Sra. Sharifa bint Khalfan bin Nasser Al Yahya'Eah(Omán) dice que el Ministerio de Desarrollo Social brinda en cada caso una protección a todas las personas que residen en territorio omaní, sean cuales fueren su sexo y su edad.À 19 h 38, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais en survolant Aalma ach-Chaab. Il a fait route vers le nord jusqu'à Nabatiyeh puis a effectué une boucle au-dessus des régions du sud de Rayak et de Baalbek avant de repartir le lendemain à 3h 15 en survolant Bint Jbeil.
A las 19.38 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Alma ash-Shaab, voló hacia el norte hasta llegar a An-Nabatiya, voló en círculos sobre las regiones meridionales y sobre las ciudades de Rayaq y Baalbek y se retiró el 4 de septiembre de2008 a las 3.15 horas por Bint Yubail.Dans un autre incident survenu le 8 mars,des civils dans la zone de Bint Jubayl(secteur ouest) ont entravé la liberté de mouvement d'une patrouille de la FINUL qui poursuivait deux civils armés de fusils de chasse.
En otro incidente, el 8 Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs, signés le 19 juin 2007 par le Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Qatar,attestant que Mme Alya bint Ahmed bin Saif al-Thani a été nommée représentante suppléante du Qatar au Conseil de sécurité.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 19 de junio de 2007 por el Primer Ministro y el Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar,en las que se indica que la Jequesa Alya bint Ahmed bin Saif al-Thani ha sido nombrada representante suplente de Qatar en el Consejo de Seguridad.Volume 2, livre 26,numéro 723 Rapporté Um Al-Fadl bint Al Harith Le jour de'Arafat, certaines personnes qui étaient avec moi, différaient sur le jeûne du Prophète(psl) certains ont dit qu'il était à jeun tandis que d'autres a dit qu'il n'était pas à jeun.
Volumen 2, Libro 26,Número 723 Narrado Um Al-Fadl bint Al Harith En el día de'Arafat, algunas personas que estaban conmigo, difieren sobre el ayuno del Profeta(la paz sea con él) algunos dijeron que estaba en ayunas, mientras que otros dijeron que no estaba en ayunas.En dépit d'un fort recul de l'analphabétisme féminin au niveau national-- il est tombé de 42,1% en 1970 à 16% en 1997-- le taux demeure élevé dans les zones rurales: les fillettes analphabètes âgées de 10 ans représentent 38,6% à Akkar, 32,7% à Al-Hirmil, et 32,3% à Marjeyoun, 29,6% à al-Dinniyeh/al-Miniyeh,26,6 %à Bint Jbeil et 24,6% à Baalbeck, en comparaison du niveau national.
A pesar de la fuerte mejora de la tasa de analfabetismo de las mujeres a nivel nacional- que bajó de el 42,1% Mme Sharifa bint KHALFAN bin NASSER AL YAHYA'EAH(Oman) précise que le rapport initial du Sultanat a été élaboré non pas par le Ministère des affaires étrangères mais par le Comité national de suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
La Sra. Sharifa bint Khalfan bin Nasser Al Yahya'eah(Omán) precisa que el informe inicial de la Sultanía no fue elaborado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, sino por el Comité Nacional de Seguimiento de la Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.Il a été fait mention d'une conférence accueillie par SonAltesse Sheikha Sabeeka Bint Ibrahim Al-Khalifa du Bahreïn intitulée"Human Trafficking at the Crossroads", qui s'était tenue à Manama les 2 et 3 mars 2009, et d'un forum international de haut niveau qui s'était tenu en Bulgarie en mai 2009.
Se mencionó una conferenciaacogida por la Sheikha Sabeeka Bint Ibrahim AlKhalifa de Bahrein, titulada"Human Trafficking at the Crossroads", celebrada en Manama los días 2 y 3 de marzo de 2009, y un foro internacional de alto nivel celebrado en Bulgaria en mayo de 2009.Mme Sharifa bint KHALFAN bin NASSER AL YAHYA'EAH(Oman) dit que les catastrophes naturelles qui se sont produites dans le pays au cours des deux dernières années ont révélé l'efficacité et le bon niveau de formation des travailleurs sociaux et des services de secours.
La Sra. Sharifa bint Khalfan bin Nasser Al Yahya'Eah(Omán) dice que las catástrofes naturales que se han producido en el país durante los últimos dos años han mostrado la eficacia y el buen nivel de formación de los trabajadores sociales y de los servicios de socorro.Aujourd'hui je rappelai que quand je me mis debout sur des collines à Cana et Bint Jibeil au Liban je reçusse une lumière verte transparente belle descendant à terre et un vent joli souffla en partant. Je me dis à moi même dans mon cerveau que cette vision lumineuse fût la plus apte pour que Jésus-Christ y marchât dessus.
Hoy recordé que cuando me parara sobre colinas en Cana y Bint Jibeil en Líbano recibiera una luz verde transparente bella descendiendo a tierra y un viento lindo sopló yendo seMe dije a mí misma en mi mente que esta visión luminosa fuese la más apta para caminar Jesucristo por ella.Mme Sahiha bint MUBARAK ALAZRIYAH(Oman) indique que le Comité national de suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant a joué un grand rôle dans l'établissement des mécanismes qui permettent de veiller au respect des droits de l'enfant dans le cadre des courses de chameaux.
La Sra. Sahiha bint Mubarak AlAzriyah(Omán) indica que el Comité nacional de seguimiento de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño ha desempeñado una función importantísima en la implantación de los mecanismos que permiten velar por el respeto de los derechos del niño en el marco de las carreras de camellos.Y ont participé les 16 membres suivants: Maria Julia Alsogaray, Christine Amaoko-Nuama,la Princesse Basma Bint Talal, Birgitta Dahl, Nikolai Drozdov, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, Qu Geping, Emil Salim, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba et Ernst-Ulrich von Weizsäcker.
Asistieron 16 miembros de la Junta: María Julia Alsogaray, Christine Amaoko-Nuama,Princesa Basma Bint Talal, Birgitta Dahl, Nikolai Drozdov, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, Qu Geping, Emil Salim, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba y Ernst-Ulrich von Weizsäcker.Mme Sharifa bint KHALFAN bin NASSER AL YAHYA'EAH(Oman) dit que la Commission chargée de l'élaboration du rapport sur la mise en œuvre de la Convention et de ses deux Protocoles facultatifs et chargée du suivi de l'application de ces instruments est composée d'experts dans le domaine de l'enfance et de la famille, de juristes et de représentants de la société civile.
La Sra. Sharifa bint Khalfan bin Nasser A el Yahya'Eah( Omán) dice que la Comisión encargada de la elaboración de el informe sobre la aplicación de la Convención y de sus Protocolos facultativos y encargada también de el seguimiento de la aplicación de esos instrumentos está integrada por expertos en la esfera de la infancia y la familia, de juristas y de representantes de la sociedad civil.L'une en fut photographiée dans notre concert titré'Messages depuis Maman',célébré à Bint Jibeil, qui avait été fortement bombardé et détruit par l'armée israélienne, et l'autre fut photographiée ensemble avec Madame Berrily, la femme du président du parlement de Liban, dans le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes célébré à Tyr, dont je fus nommée citoyenne honorable.
Una fue fotografiada en nuestro concierto titulado'Mensajes desde Mamá',celebrado en Bint Jibeil, que había sido fuertemente bombardeado y destruido por el ejército israelí, y otra fue fotografiada junta con Madame Berrily, esposa del presidente del parlamento de Líbano, en el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado en Tiro, cuya ciudadana honorable fui nominada.Cette initiative de S. A. la cheika Manal bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Présidente de la Dubai Women Establishment et épouse de S. A. le cheik Mansourbin Zayed Al Nahyan, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires présidentielles des Émirats arabes unis, a été une contribution remarquable au programme d'autonomisation des femmes et un message positif d'entente culturelle et de paix.
Esta iniciativa de Su Alteza la Jequesa Manal bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Presidenta del Dubai Women Establishment y esposa de Su Alteza el Jeque Mansourbin Zayed Al Nahyan, Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Presidenciales de los Emiratos Árabes Unidos, supuso una destacada contribución al programa de empoderamiento de la mujer y un mensaje positivo de comprensión cultural y paz.
