Exemples d'utilisation de Bolsa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prefieren comprar una bolsa de maíz en vez de producirla porque es mucho más barato.
Prefieren comprar una bolsa de maís en vez de producirla porque es mucho más barato.Les actions ALFA sont cotées à la Bourse mexicaine etsur le Latibex, sur la Bolsa de Madrid.
Alfa cotiza en Actuellement, le programme Bolsa Familia concerne 12,4 millions de familles, soit plus de 43 millions de personnes.
La Bolsa Familia beneficia actualmente a 12,4 millones de familias, es decir a más de 43 millones de personas.L'initiative vise également des programmes régionauxdans la région andine ainsi que le programme Bolsa Amazonia.
Le Comité salue la mise en œuvre, dans le cadre du plan Brésil sans pauvreté extrême,du programme Bolsa Familia, qui a profité à un grand nombre de familles sur tout le territoire de l'État partie.
El Comité celebra la aplicación, en el marco del Plan Brasil sin Miseria,del programa Bolsa Familia que ha beneficiado a un gran número de familias en todo el territorio del Estado parte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le programme Bolsa Familia contrôle la fréquentation scolaire des enfants bénéficiaires, soit la moitié au moins des élèves des zones les plus pauvres dont beaucoup sont d'ascendance africaine.
El programa"Beca familia" supervisa la asistencia escolar de los niños beneficiarios, quienes representan al menos la mitad de los estudiantes en las zonas más pobres y, de los cuales, muchos son afrobrasileños.Revenu à Buenos Aires en 1890, il résolut de se vouer à l'activité politique, rejoignant les rangs de l'autonomisme portègne, aux côtés de son ami José María Miró,auteur du roman La Bolsa sous le pseudonyme de Julián Martel.
Regresó a Buenos Aires en 1890 y se dedicó a la actividad política en las filas del autonomismo porteño, junto a su amigo José María Miró,autor de la novela La Bolsa con el seudónimo de Julián Martel.Deux des plus connus sont Progresa,au Mexique,(plus tard appelé Oportunidades) et Bolsa Familia, au Brésil qui, avec 11 millions de familles bénéficiaires, est le plus important programme de ce type au monde.
Dos de los programas más conocidos son Progresa,en México(posteriormente renombrado Oportunidades) y Bolsa Familia, en Brasil, que es el programa de este tipo más grande del mundo, con más de 11 millones de familias beneficiarias.Un partenariat avait été mis en place dans l'État de Para, au Brésil, entre plusieurs organismes privés, dont MercedesBenz(MB) et Henkel,pour l'exécution du programme Bolsa Amazonia.
Se había establecido una asociación con Ils ont mis en place des salaires minimums et les ont même multipliés par deux; ils ont aussimis sur pied le programme Bolsa Familia(subvention pour la famille) destiné essentiellement aux personnes en marge du marché du travail.
Les programmes Bolsa Familia au Brésil et Oportunidades au Mexique permettent ainsi aux familles pauvres d'obtenir un complément de revenu à condition qu'elles scolarisent les enfants et se soumettent à des visites médicales.
La Bolsa Familia del Brasil y Oportunidades, de México, ofrecen ingresos complementarios a La moitié vit plus au centre du village et l'autre moitié le long des trois routes de La Gamba et dans les petits villagesadjacents de Río Bonito et de La Bolsa situés à environ 30 minutes de marche du village.
De même au Brésil, la Bolsa Familia est la principale source de transferts en espèces, à certaines conditions, du monde en développement et bénéficie à plus de 46 millions de personnes, dont 93% de femmes en tant que destinataires légales.
De manera similar, en Brasil, el programa Bolsa Familia, que es el mayorParmi les exemples d'initiatives importantes destinées à réduire la pauvreté et les inégalités,on peut notamment citer l'initiative Bolsa Familia du Brésil et d'autres programmes de transfert d'espèces dans les pays d'Amérique latine, d'Asie et d'Afrique.
Entre los ejemplos de iniciativas importantes para reducir la pobreza yla desigualdad cabe citar la iniciativa Bolsa Familia, del Brasil, y otros programas de transferencia de efectivo en países de América Latina, Asia y África.La source indique que Miguel Eduardo Osío Zamora, né le 28 mai 1969, de nationalité vénézuélienne, marié, et avocat, exerçait la fonction de directeur juridique et en conformité de la société decourtage Econoinvest Casa de Bolsa, CA dénommée ci-après Econoinvest.
La fuente manifiesta que Miguel Eduardo Osío Zamora, nacido el 28 de mayo de 1969; de nacionalidad venezolana; casado; de profesión abogado; se desempeñaba como Director Legal y de Cumplimiento de la SociedadMercantil Econoinvest Casa de Bolsa, CA en adelante Econoinvest.Mme ROCHA(Brésil) précise qu'un programme de formation professionnelle a été lancé en 2008 enfaveur des bénéficiaires du dispositif Bolsa Familia, qui offre 85 000 places et associe diverses entreprises qui se sont engagées à embaucher 30% des personnes ayant suivi le cours.
La Sra. ROCHA(Brasil) indica que en 2008 se inició un programa de formación profesional en favor de losbeneficiaros del dispositivo Bolsa Familia, que ofrece 85.000 puestos y reúne a diversas empresas que se han comprometido a contratar a un 30% de las personas que hayan seguido el curso.L'indice IBC de la Bourse de Caracas(Venezuela), également appelé« General Index», est un indice pondéré par la capitalisation boursière parmi les 15 valeurs les plus liquides ethautement capitalisées de la Bourse de Caracas Bolsa de Valores de Caracas.
Nous recommandons une visite à la ville dePorto soulignant le Palacio de la Bolsa, la Fondation de Serralves, la région Ribeira, avec ses tascaas cuisine régionale et visiter les caves à vin de Porto, y compris la musique oubir recommandent degustación. Para Casa da Música de Boavista.
Recomendamos la visita a la ciudad dePorto destacando el Palacio de la Bolsa, la Fundação de Serralves, la zona de la Ribeira, con sus tascaas de gastronomía regional y visitar las bodegas de Vino de Porto, incluyendo su degustación. Para oubir música recomendamos la Casa da Música en Boavista.Croyant savoir qu'il a été question à un moment donné d'une loi sur le salaire minimal, elle souhaite que la délégation brésilienne précise sicette loi a été adoptée, et concernant Bolsa Familia, si ce programme est ce qui se rapproche le plus d'un système de revenu minimal.
Creyendo entender que en un momento dado se consideró la posibilidad de una ley sobre el sueldo mínimo, desea que la delegación brasileña señale si se ha adoptado dicha ley,y en relación con la Bolsa Familia, si este programa es el que más se aproxima a un sistema de renta mínima.A PARTIR DE 129.49 GBP* RÉSERVER les pointsd'intérêt à Buenos Aires Bolsa de Comercio de Buenos Aires Jardin botanique de Buenos Aires Casa Rosada Musee d'Art latino- americain MALBA Cathedrale metropolitaine de Buenos Aires Plaza Francia Cimetiere de Recoleta Puerto Madero El Caminito Pourquoi réserver sur AccorHotels. com?
DESDE 129.49 GBP* RESERVAR Puntos deinterés en Buenos Aires Bolsa de Buenos Aires Jardín botánico de Buenos Aires Casa Rosada Museo MALBA Catedral Metropolitana de Buenos Aires Plaza Francia Cementerio de Recoleta Puerto Madero El Caminito¿Por qué reservar en AccorHotels. com?Mme BRAS GOMES souhaite que la délégation brésilienne indique avec précision si la pension à vie versée dans le cadre du programme de prestation permanente etle programme Bolsa Familia constituent des étapes et s'inscrivent dans un processus visant à établir un revenu minimal garanti.
La Sra. BRAS GOMES desea que la delegación brasileña indique con precisión si la pensión vitalicia pagada en el marco del programa de prestación permanente yel programa Bolsa Familia constituyen etapas y se inscriben en un proceso orientado hacia el establecimiento de una renta mínima garantizada.Les programmes PROGRESA/Oportunidades au Mexique, Bolsa Familia au Brésil et Chile Solidario au Chili présentent tous des caractéristiques comparables, telles que l'octroi de dons en espèces aux mères de famille pauvres dont les enfants sont scolarisés et qui se soumettent à des contrôles médicaux réguliers.
El programa PROGRESA/Oportunidades de México, la Bolsa Familia del Brasil y el programa Chile Solidario tienen características similares, como subvenciones en efectivo para las madres de familias pobres que están supeditadas a la escolarización de los niños y los reconocimientos médicos periódicos de la familia.Points d'intérêt App Guide de Voyage Visit Portugal Porto en quelques jours La vie nocturne à Porto La Baixa de Porto Sé Catedral do Porto Igreja de São Francisco-Porto Palácio da Bolsa Torre dos Clérigos Casa da Música Parque da Fundação de Serralves Museu de Arte Contemporânea de Serralves Évènements Anish Kapoor Anish Kapoor, né à Bombay et installé à Londres, est l'un des sculpteurs.
Puntos de interés App Guía de Viaje Visit Portugal Porto en pocos días Porto de noche La Baixa de Porto Sé Catedral do Porto Igreja de São Francisco-Porto Palácio da Bolsa Torre dos Clérigos Casa da Música Parque da Fundação de Serralves Museu de Arte Contemporânea de Serralves Eventos Anish Kapoor Anish Kapoor, natural de Bombay y con residencia en Londres, es uno de los más.Le programme Bolsa Familia, exécuté au Brésil, est le programme le plus important en ce qui concerne les transferts monétaires assortis de conditions, puisqu'il permet de verser des subventions mensuelles à plus de 12 millions de familles pauvres, sous réserve qu'elles aient respecté certaines conditions telles que la fréquentation scolaire et les consultations de santé prénatale et postnatale.
El programa Bolsa Familia del Brasil es el mayor programa de transferencias monetarias condicionadas y aporta subsidios mensuales a más de 12 millones de familias pobres, siempre que se cumplan algunas condiciones, como la asistencia a la escuela y la atención prenatal y postnatal.Mme ROCHA(Brésil) dit que le Programme se compose d'un grand nombre d'éléments dontle plus important est Bolsa Familia, un programme d'allocations familiales sous forme de transferts monétaires qui vise à améliorer la santé et à aider les familles à acquérir des compétences et à accroître leur revenu.
Il s'agit du programme Bolsa Familia au Brésil, du programme Girinka au Rwanda, d'un projet visant à réduire la pauvreté rurale en République démocratique populaire lao grâce à la diversification des cultures au détriment de la culture du pavot, du programme de groupes d'entraide en lien avec les banques en Inde et du dispositif de sécurité productif en Éthiopie.
Estos son el programa Bolsa Familia en el Brasil; el programa Girinka en Rwanda; un proyecto destinado a disminuir la pobreza rural mediante la diversificación de el cultivo de la adormidera en la República Democrática Popular Lao; el programa de autoayuda Group-Bank Linkage en la India, y el programa de redes de seguridad productivas en Etiopía.Les transferts monétaires aux familles démunies tels que le programme Oportunidades au Mexique(A/HRC/19/59/Add.2, par. 21à 27), le programme Bolsa Família au Brésil(A/HRC/13/33/Add.6, par. 33) ou encore l'allocation pour enfants à charge en Afrique du Sud(A/HRC/19/59/Add.3, par. 39), se sont avérés efficaces s'agissant de faire reculer la pauvreté et la faim chez les enfants.
Las transferencias de efectivo a las familias pobres, como el programa Oportunidades en México(A/HRC/19/59/Add.2,párrs. 21 a 27), Bolsa Familia en el Brasil(A/HRC/13/33/Add.6, párr. 33) o el programa de subsidios por hijos en Sudáfrica(A/HRC/19/59/Add.3, párr. 39), han demostrado su eficacia en cuanto a la reducción de la pobreza infantil y el hambre.Plusieurs programmes en faveur des pauvres(par exemple, le Rural Support Program Network au Pakistan, le Bangladesh Rural Advancement Committee etGrameen au Bangladesh, Bolsa Familia au Brésil, Programa de Educación, Salud y Alimentación au Mexique et le Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act(MGNREGA) en Inde) ont introduit une perspective intégrée du développement durable dans leur fonctionnement.
Varios programas en favor de los pobres(por ejemplo, la Red de Programas de Apoyo Rural en el Pakistán, el Comité de Fomento Rural yel Banco Grameen en Bangladesh, la Bolsa Familia en el Brasil, el Programa de Educación y Alimentación en México y la Ley Nacional Mahatma Gandhi para el Empleo Rural Garantizado en la India) han adoptado una perspectiva integrada de desarrollo sostenible en sus operaciones.Il sera essentiel d'évaluer les expériences menées au confluent des domaines économique, social et environnemental, telles que Bolsa Verde et Bolsa Floresta au Brésil, qui conditionnent les virements d'argent à la protection de l'environnement et à une utilisation durable des ressources ou à toute une série d'actions d'adaptation ou d'atténuation, et d'en tirer les enseignements voulus.
Será importante evaluar y aprender de 
