Exemples d'utilisation de Borgnes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est la fête des borgnes!
¡Es el día loco de un sólo ojo!Les Canards Borgnes, les champions, couloir 5.
Los patos tuertos, de los mejores, pista 5.Comme tes compagnons borgnes.
Quand mes amis sont borgnes, je les regarde de profil.
Cuando mis amigos son tuertos, yo los miro de perfil.Les ruelles sordides, les hotels borgnes.
Indiqué pour des trous borgnes, spécialement dans le secteur du bâtiment• Excellent fixage sur le bois.
Indicado para agujeros ciegos, especialmente en el campo de la construcción• Excelente fijación en madera.Tu as un préjugé contre les borgnes.
Tienes prejuicios contra los tuertos.Angle d'inclinaison court avec embout coupant pour trous borgnes lorsqu'une coupe inférieure est exigée.
Pequeño ángulo de entrada para agujeros ciegos cuando se requiere corte al final.Ça ressemble à des crisayant vu des cadavres borgnes.
Esos suenan como gritos por cadáveres tuertos.Dans le cas où le ou les auteurs etla victime sont borgnes, la peine est une Diya totale.
En el caso de que el autor yla víctima sean tuertos, la pena imponible es la diya total.Les rotors sont disponibles avec huit, douze ou 14 palettes et, sur demande,avec des palettes borgnes.
Alors, est-ce que nous sommes tous devenus des singes borgnes, ou même… des singes aveugles?
Así que,¿nos hemos convertido todos en monos con un solo ojo, dos Les borgnes ne réalisent pas que l'OTAN est en Libye dans le but de protéger et de promouvoir les intérêts impériaux d'Israël.
Los tuertos no se dan cuenta de que la OTAN esta en Libia para proteger y promover los intereses imperiales de Israel.Je ne veux voir aucune filles borgnes.
No quiero ver hijas de un solo ojo.En cas de trous borgnes, le contrôle de présence de filetage est réalisé dans la section la plus basse du filetage, alors qu'avec des trous débouchants, le contrôle est effectué sur les derniers filets.
En caso de agujeros ciegos, la inspección de la presencia de rosca se realiza en la sección inferior de la rosca, mientras que en agujeros abiertos la comprobación se realiza en las últimas roscas.Au royaume des aveugles, les borgnes.
Semblables au noyau, les broches sont utilisées pourcréer l'intérieur des trous borgnes ou traversants et sont souvent des broches séparées qui peuvent être retirées pour être remplacées ou redimensionnées.
Al igual que el núcleo, los pines centrales se utilizan para crear elinterior de orificios pasantes o ciegos y, a menudo, son pasadores separados que se pueden quitar para reemplazar o cambiar el tamaño.Que pense tu de"au royaume des aveugles, les borgnes sont rois"?
¿Qué tal"En el país de los ciegos, el tuerto es el rey"?Les cartes à haute densité peuvent comporter des microvias(perçage laser),des vias borgnes qui ne sont exposés qu'à une seule face extérieure ainsi que des via enterrés qui relient des couches internes sans accessibilité à l'extérieur.
Los circuitos impresos de altadensidad pueden tener“vías ciegas”, que son visibles en solo un lado de la tarjeta, o“vías enterradas”, que no son visibles en el exterior de la tarjeta.Monsieur le Président, Madame le Commissaire, il y a undicton qui dit:»Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.».
Señor Presidente, señora Comisaria, en España hay un refrán quedice«en la tierra de los ciegos, el tuerto es el rey».Certains d'entre eux, des vétérans borgnes ou unijambistes, de 7 ans ou plus, plusieurs tellement perturbés par les bombardements et l'attaque russe, qu'ils se mettaient à hurler à la vue d'un uniforme, même celui de l'Armée du Salut.
Algunos de ellos, veteranos de siete años o algo más, cojos o tuertos. Muchos de ellos estaban tan desquiciados por los bombardeos y los ataques Rusos, que gritaban a la simple vista de algún uniforme, incluso el del Ejército de Salvación.Canal Tornado TKF 200 avec buses fixes Power pour nettoyer desplaques de meubles avec des trous borgnes ou trous passants.
Canal Tornado TKF 200 con boquillas Power fijas para la limpiezaaerotécnica de placas con agujeros pasantes o agujeros ciegos.Lorsque des ouvertures existantes sont obturées,l'opération doit être effectuée au moyen de brides borgnes soudées intérieurement et extérieurement au réservoir.
Cuando se obturen unas aberturas existentes,la operación debe efectuarse por medio de bridas ciegas soldadas interior y exteriormente al depósito.Le Canal Tornado utilise de l'air comprimé pour nettoyer des surfaces planes comme par exemple des plaques de meubles ou des panneaux stratifiés avec rainures,trous borgnes ou trous passants.
El Canal Tornado se utiliza para la limpieza aerotécnica de superficies planas como por ejemplo placas con ranuras,agujeros pasantes o agujeros ciegos.Grâce au processus de thermoformage nous pouvons obtenir des pièces de natures très diverses. Nous pouvons obtenir des pièces avec différentes variations d'épaisseur,trous borgnes et débouchants, zones adhésives, compresses ou implants en plastique et finitions superficielles spéciales.
Mediante el proceso de termoconformación podemos obtener piezas de naturaleza muy diversa. Se pueden lograr piezas con diferentes variaciones de espesor,agujeros ciegos y pasantes, zonas adhesivas, apósitos o injertos de plástico y acabados superficiales especiales.Les perceuses verticales(3,0 kW) peuvent percer des pièces de 480 mm d'épaisseur. La course de travail calculée par ordinateur permet d'effectuerégalement tous types de trous borgnes, de lamages ou de fraisages pour chevilles rondes.
Con las taladradoras verticales(3,0 kW) se pueden hacer agujeros de hasta 480 mm de grosor. La carrera de trabajo controlada por ordenador tambiénadmite todo tipo de agujeros ciegos, avellanos y fresados para anillos de union.Tu peux dire à ton ami borgne d'attendre dans la voiture?
¿Podrías decirle a tu amigo tuerto que espere en el auto?Hazal disent que Bilaam était borgne Le discours de l'homme borgne.
Hazl decir queBalaam era de un solo ojo tuerto discurso.Tu t'en rappelleras, le borgne?
¿Puedes recordar todo eso, Un Ojo?La petite guenon borgne reconnut la femme: une Sekhri.
El mono de un solo ojo reconoció a la mujer, 
