Exemples d'utilisation de Borissov en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je veux Borissov.
Quiero a Borísov.Borissov à l'appareil.
Borísov al aparato.Le camarade Borissov!
¡El camarada Borísov!Borislav Borissov a écrit ceci sur son blog.
Borislav Borissov escribió esto en su blog.Cette situation résulte de l'indifférencetotale manifestée par le gouvernement Borissov envers les questions sociales.
Este es el resultado Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Borissov est fondée en 1102 par le prince de Polotsk Boris Vseslavovitch.
Barysau fue fundada en 1102 por el príncipe Borís Vseslávich.Il était divisée en neuf ouïezds: Bobrouïsk, Borissov, Igoumen, Minsk, Mozyr, Novogroudok, Pinsk, Retchytsa et Sloutsk.
Se dividía en las uyezds: Babruisk, Borísov, Igumen, Minsk, Mazyr, Novohrudak, Pinsk, Retchitsa y Slutsk.Borissov sait ce qui lui attire les gens, et il leur dit:“Plus on utilise de dispositifs d'écoutes, plus on est forts.”.
Borisov entiende qué lo hace atractivo para la gente, y les dice:“Cuantos más aparatos de interceptación se usen más fuertes nos hacemos”.L'Assemblée générale entend une allocution deS.E. M. Boyko Borissov, Premier Ministre de la République de Bulgarie.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo.Sr. Boyko Borissov, Primer Ministro de la República de Bulgaria.Le gouvernement de Boïko Borissov a tort de blâmer une entreprise étrangère, à savoir un fournisseur tchèque d'électricité.
El gobierno de Boiko Borisov se equivoca al culpar a una empresa extranjera, en este caso, un suministrador checo de electricidad.Je suis sûr que ce ne sont pas vos lecteurs habituels et qu'il y a des milliers de sitesplus idoines où les fans de Borissov peuvent écrire.
Estoy seguro de que no son sus lectores habituales y hay miles de sitios más adecuados para quelos hinchas de Borisov escriban.Son Excellence M. Boyko Borissov, Premier Ministre de la République de Bulgarie.
Excmo. Sr. Boyko Borissov, Primer Ministro de la República de Bulgaria.Tempête dans un verre d'eau", titre Trud, au sujet de la confiance qu'a obtenue lePremier ministre Boïko Borissov au terme d'une séance parlementaire particulièrement….
Tormenta en un vaso de agua", titula el diario Trud a propósito del voto deconfianza que ha logrado el primer ministro Boiko Borisov al….Borissov a justifié son souhait de renoncer à ses fonctions comme une réponse nécessaire aux récentes élections, par lesquelles les votants ont clairement marqué leur mécontentement du cours actuel du gouvernement.
Borisov explicó su deseo de dejar el cargo como una respuesta necesaria a las recientes elecciones, donde los votantes claramente indicaron su insatisfacción con el actual curso del gobierno.Mais de ce que m'ont dit les avocats, je pense que ce qui est plus important,ce sont les délits commis par Borissov, Naïdenov et Kokinov tout en bavardant.
Pero por lo que me dijeron los abogados, creo que lo que es más importanteson los delitos cometidos por Borisov, Naydenov y Kokinov mientras conversaban.Borissov(Bulgarie)(parle en bulgare; interprétation en anglais assurée par la délégation): Je voudrais saluer du haut de cette tribune, la nation bulgare qui fête aujourd'hui l'anniversaire de son indépendance.
Sr. Borissov(Bulgaria)(habla en búlgaro; interpretación en inglés proporcionada por la delegación): Desde esta excelsa tribuna, quisiera saludar a la nación búlgara, que hoy celebra su día de la independencia.Le Président par intérim(parle en anglais): L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S.E. M. Boyko Borissov, Premier Ministre de la République de Bulgarie.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del PrimerMinistro de la República de Bulgaria, Excmo. Sr. Boyko Borissov.Le gouvernement de Boïko Borissov est tombé le 20 février 2013 après un mois de contestation continue, et le 12 mai, les citoyens bulgares éliront un nouveau parlement article GV sur le sujet ici.
El gobierno de Boyko Borisov cayó el 20 de febrero de 2013 luego de un mes de incesantes protestas, y el 12 de mayo, los ciudadanos búlgaros elegirán un nuevo Parlamento se puede leer acá un artículo completo sobre este asunto.Dans une lettre aux membres du gouvernement bulgare,le Premier Ministre Borissov a indiqué être prêt à rester à son poste jusqu'à la désignation de son remplaçant.
En una carta a los miembros del gobierno de Bulgaria,el primer ministro Borisov dijo que está preparado para permanecer en su puesto hasta que se nombre un reemplazo.Un certain nombre de citoyens bulgares ont récemment envoyé une pétition au Parlement européen mettant en lumière une série d'activités illégales inquiétantes dans lesquelles même lepremier ministre Boïko Borissov serait impliqué.
En Bulgaria, un grupo de ciudadanos envió recientemente una petición al Parlamento Europeo para subrayar algunas de las actividades ilegales que supuestamente salpicaban incluso asu primer ministro, Boiko Borisov.Dans le cas contraire, comment considérez-vous les déclarations de l'actuel Premier ministre bulgare,M. Borissov, qui a déclaré que le parti socialiste bulgare devait être interdit?
De no ser así¿qué piensa de las declaraciones hechas por el actual Primer Ministro búlgaro,señor Borisov, en las que afirmaba que es necesario prohibir al Partido Socialista Búlgaro?J'attends du Groupe PPE,la famille politique de Borissov au Parlement européen, qu'il appuie cette demande et encourage les députés du GERB à prendre plus au sérieux la responsabilité que leur a confiée la population bulgare.».
Espero que el Grupo PPE,la familia política de Borisov en el Parlamento Europeo, apoye esta petición y anime a los parlamentarios del GERB a asumir con más seriedad la responsabilidad que el pueblo búlgaro les ha confiado.Je vois de multiples erreurs, mais nous sommes un parti qui apprend de ses erreurs, nous retenons nos leçons",a dit Borissov pour expliquer sa résolution, cité lors d'une conférence de presse après le scrutin.
Veo muchos errores, pero somos un partido que aprende de sus errores, aprendemos nuestras lecciones",dijo Borisov como una explicación de su firmeza, tal como se le citó durante una conferencia de prensa después de las elecciones.À la fin de l'événement, les organisateurs ont publié une lettre ouverte dans laquelle ils ont expliqué que leur initiative n'était pas dirigée spécifiquement contre le Premier ministre, mais visait plutôt à dénoncer l'attention portée par lesmédias bulgares à Boïko Borissov.
Al término del evento, los organizadores publicaron una carta abierta, en la que explicaban que la iniciativa no estaba dirigda al Primer Ministro, sino más bien hacia la atención que los mediosbúlgaros conceden a Boyko Borisov.On savait déjà que la CIA avait fait appel à la SIC età Boïko Borissov pour fabriquer en urgence du Captagon à destination des jihadistes en Libye, puis en Syrie.
Ya se sabía que la CIA había recurrido a la SIC ya Boiko Borisov para garantizar urgentemente la fabricación de Captagón[2] destinado a los yihadistas presentes en Libia y, posteriormente, también para los que operan en Siria.La récente tentative du gouvernement Borissov visant à modifier les lois électorales en Bulgarie, s'ajoutant aux nombreuses initiatives précédentes pour manipuler les médias, est très inquiétante, car elle pourrait entraîner une perte importante d'indépendance politique pour les responsables de l'organisation des élections.».
El reciente intento del gobierno de Borisov Contre l'enquête de la police bulgare et les constatations du médecin légiste,le gouvernement Borissov attribua ce crime au Hezbollah et l'Union européenne classa la Résistance libanaise comme« organisation terroriste» sic.
En total contradicción con la investigación Les fusillades ont duré une seule nuit et depuis la ville de Koumanovo a retrouvé le calme. Cependant,le Premier ministre Boyko Borissov a annoncé que des points de passage sont en préparation, pour les Macédoniens munis de passeports bulgares.
Los combates han cesado y la situación parece haberse calmado. No obstante,el primer ministro Boyko Borísov declaró que se preparan puestos de control para macedonios con pasaportes búlgaros que podrían decidir venir a Bulgaria en el caso de una crisis humanitaria.Fin avril, les médias de Bulgarie ont reçu un compte-rendu anonyme, sténographié,d'une réunion entre l'ex-Premier Ministre Boïko Borissov, l'ex-Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation Miroslav Naïdenov et le Procureur de Sofia Nikolaï Kokinov.
A finales de abril, los medios búlgaros recibieron un informe anónimo, escrito en taquigrafía, sobre una reunión entre el exPrimer Ministro Boyko Borisov, ex Ministro de Agricultura y Alimentos Miroslav Naydenov y el Fiscal de la ciudad de Sofía, Nikolay Kokinov.Le scrutin était initialement prévu en juillet, mais la date a changé après la démission le 20 février du PremierMinistre bulgare Boïko Borissov, à la suite des manifestations d'ampleur nationale contre le prix élevé de l'électricité, le bas niveau de vie et les scandales de corruption.
Las elecciones estuvieron progamadas originalmente para julio, pero la fecha se cambió después de la renuncia del 20 de febrero del gobierno del PrimerMinistro búlgaro Boyko Borisov, luego de las protestas a nivel nacional contra los altos precios de la electricidad, las bajas condiciones de vida y los escándalos de corrupción.
