Que Veut Dire BOUDDHAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• budas
• los budas
• de los budas
• buda
• en budas
• a los budas
• de budas
• buddhas
• los buda
• de los buda

Exemples d'utilisation de Bouddhas en Français et leurs traductions en Espagnol

Parce que ce Discours suscitera des Bouddhas!
¡Porque este Discurso puede producir Buddhas!

Vénérer les bouddhas et divinités mais ne pas compter sur eux.
Venero a Dioses y Buddhas, pero nunca pienso depender en ellos.

Les textes disent de les voir comme des bouddhas.
Los textos decían que debíamos verlos como a un buda.

Autrefois, de nombreuses personnes sont devenues des bouddhas et de nombreuses personnes deviendront des bouddhas à l'avenir.
Muchos seres se convirtieron en Budas en el pasado y muchos otros lo harán en el futuro.

Est entré dans la voie qui ravit les bouddhas.
Ha entrado en el camino que complace a los Budas.

Nous avions fini par parler des Bouddhas de Bâmiyân qui, comme vous le savez, ont été détruits il ya quelques années en Afghanistan.
Terminamos hablando de los Budas de Bamiyán, que, como saben, fueron destruidos hace algunos años en Afganistán.

Comme la destruction par les talibans des Bouddhas de Bâmiyân.
El régimen talibán destruye los Budas de Bāmiyān de Afganistán.

Quand on considère la bonté des bouddhas et la bonté des êtres limités, on réalise qu'elles sont égales.
Cuando consideramos la generosidad de los budas y la generosidad de los seres limitados, nos damos cuenta de que son iguales.

Ce que nous avons vu dans la destruction des Bouddhas de Bâmiyân.
Lo que vimos en la destrucción de los Budas de Bamiyán.

La mère des Bouddhas est un avatar du bodhisattva Guanyin, et on retrouve son image sur de nombreuses fresques murales et thangka du Tibet.
La madre de los Budas es un avatar del bodhisattva Guanyin, y su imagen puede verse en muchas pinturas murales y en pinturas thangka tibetanas.

À travers cette réalisation, ils ont atteint l'illumination: ils sont devenus des bouddhas.
Mediante este logro se iluminaron, se convirtieron en un buda.

Photo d'une vie dure, près du site des Bouddhas géant de Bamian.
Severa imagen de la vida, cerca a los Budas gigantes de Bamiyan, un raro sitio arqueológico.

Ainsi donc, Lord Kelvin, comportement antisportif, tentative de meurtre, échange de mon arsenal contre des bouddhas.
Bien, lord Kelvin conducta antideportiva, intento de asesinato entrega de mi arsenal a cambio de Budas.

Un autre utilisateur de Twitter a rappelé la destruction des statues des Bouddhas de Bamiyan par les talibans, qui a fait pleurer Dupree.
Otro usuario de Twitter recordó que cuando el Talibán destruyó las estatuas de Buda de Bamiyán, Dupree rompió en llanto.

Nous avons toutes et tous les qualités de la nature de bouddha, lesquelles nous permettront de devenir des bouddhas illuminés.
Todos tenemos esas cualidades de naturaleza búdica que nos permitirán convertirnos en budas plenamente iluminados.

Tout comme les statues et les peintures représentent les bouddhas et les livres le Dharma, ce sont juste des représentations.
Así como las estatuas y las pinturas representan a los budas y los libros representan el Darma, son solo representaciones.

Dans des vies futures ils vagabonderont incessamment dans les trois royaumes inférieurs, où même la compassion des Bouddhas ne pourra les aider.
En futuras vidas, vagarán sin cesar en los tres reinos inferiores, donde ni siquiera la compasión de los Buda podrá ayudarles.

À l'autre bout du monde s'élevaient deux magnifiques Bouddhas qui représentaient une culture de tolérance et une nation dotée d'une riche histoire.
En la otra punta del planeta se erigían dos magníficas estatuas de Buda que representaban una cultura de tolerancia y una nación con una rica historia.

Bouddhas des trois temps, Padmasambhava…"Ecartez les obstacles intérieurs, extérieurs et secrets… Que les pensées soient réalisées spontanément.
Buda de los tres tiempos, Padmasambhava, dibuja los obstáculos interiores, exteriores y secretos, que los pensamientos se vean realizados espontáneamente.

Les trois actes à proscrire sont, malgré la prise de direction sûre des Bouddhas,(1) prendre une autre direction prépondérante.
Las tres acciones a evitar son, a pesar de haber tomado dirección segura en los Budas,(1) tomar como dirección principal otra cosa.

Quant aux bouddhas, de leur côté, qu'ils entendent une cithare indienne, une longue corne tibétaine ou un saxophone occidental, cela leur est certainement égal.
Desde su propio lado, a los budas ciertamente no les importa si están escuchando una cítara india, un cuerno largo tibetano o un saxofón occidental.

Les Talibans voient peut-être la destruction des Bouddhas comme un simple effondrement de pierres mais nous, en Europe, ne sommes pas dupes.
Los talibanes pueden ver la destrucción de los Budas simplemente como la demolición de unas piedras. Pero nosotros en Europa sabemos que no es así.

Il y a six mois, quand nous parlions de la situation en Afghanistan, elles ont été les emblèmes de la destruction des bouddhas de Bamyan, et même de leur propre oppression.
Hace seis meses, cuando hablábamos de la situación en Afganistán, fueron el emblema de la destrucción de los Budas de Bamyan, e incluso de su propia opresión.

Nous cherchons à devenir nous-mêmes des bouddhas, à développer le discernement qui nous permette de prendre des décisions intelligentes, compatissantes, par nous-mêmes.
Anhelamos convertirnos en budas, desarrollar el darse cuenta que discrimina para ser capaces de tomar decisiones inteligentes y compasivas por nosotros mismos.

La Tradition Nyingma remonte à la première dissémination du Bouddhisme au Tibet par les Bouddhas Tantriques: Padmasambhava et Yeshé Tsogyel.
La Tradición Nyingma remonta sus orígenes a la primera propagación del Budismo en el Tíbet, al tiempo de los Budas Tántricos: Padmashambava y Yeshé Tsogyel.

En plus de Bouddhas semi-restaurés, Dushanbe contient de nombreux autres objets énormes, dont le deuxième plus grand mât et le plus grand salon de thé du monde.
Además del Buda semi-restaurado, Dusambé tiene un sinfín de atracciones turísticas, que incluyen la segunda asta de bandera más alta del mundo y las casas de té más grandes.

Ces deux nobles vérités existent pleinement dans le continuum mental des bouddhas, et partiellement dans les continuums mentaux de l'Arya Sangha.
Estas dos verdades nobles existen en su totalidad en el continuo mental de los budas, y existen parcialmente en el continuo mental de la Sanga aria.

Nous pouvons tous devenir des bouddhas car nous possédons tous en nous les facteurs complets de fonctionnement qui nous permettront d'atteindre ce but.
Todos podemos hacerlo, todos podemos convertirnos en budas debido a que todos tenemos en nuestro interior los materiales de trabajo completos que nos capacitarán para alcanzar esa meta.

Ce sont les Bouddhas(sang-rgyas, les clairs-évolués), le Dharma(chos, les mesures préventives), et le Sangha dge-'dun, la communauté ou le réseau d'intention délibérée.
Se trata de los budas(sangs-rgyas, los claros y evolucionados), el Darma(chos, medidas preventivas) y la sanga dge-′ dun, la comunidad o red elegida.

Les mains jointes j'implore les Bouddhas de toute part d'allumer la lampe du dharma pour tous les effarés dans les ténèbres du malheur.
Con las manos juntas, imploro a los Budas de todas las direcciones… para dar brillo a la lámpara del Dharma en todo el desconcierto de la oscuridad del infortunio.