Que Veut Dire BOUNA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bouna
• buna
• de bouna

Exemples d'utilisation de Bouna en Français et leurs traductions en Espagnol

Transférés à Bouna.
Trasladados a Bouna.

Exploitation et entretien de 330 groupes électrogènes dans 55 sites. Un camp(le vieux camp Bouna) a été fermé et deux nouveaux camps(Anyama et Akouédo) ont été construits à Abidjan.
Funcionamiento y mantenimiento de 330 generadores en 55 localidades; se cerró 1 campamento(antiguo campamento de Bouna) y se construyeron 2 nuevos(Anyama y Akouédo) en Abidján.

Il serait actuellement incarcéré dans une prison de la ville de Bouna.
Se encuentra en régimen de prisión preventiva atenuada en una cárcel de la ciudad de Buna.

La nouvelle ville« Bouna Al Haditha»(« Bouna la Neuve») est bâtie sur une hauteur de 40 mètres d'altitude, à la différence de l'antique qui se trouve au bord de la mer 1 à 3 mètres d'altitude.
Esta nueva ciudad recibió el nombre de Buna Al Haditha(Buna la Nueva) y su centro está construido a una altura de 40 metros a diferencia de los 3 metros de la ciudad antigua.

En novembre-décembre 2004, trois voyages seront ainsi organisés, de Man à Guiglo dans l'ouest; d'Abidjan à Bouaké dans la région centrale; et de Bouna à Bondoukou dans l'est.
En noviembre y diciembre de 2004 se organizarán tres de estas expediciones: de Man a Guiglo, en el oeste; de Abidján a Bouake, en la región del centro; y de Bouna a Bondoukou, en el este.

Il joue son premier match officiel avec les professionnels le 21 août 2016, remplaçant Bouna Sarr lors d'une défaite deux buts à un contre l'EA Guingamp(2e journée), et offre à cette occasion une passe décisive pour Florian Thauvin.
Lopez hizo su debut profesional con el Marsella el 21 de agosto de 2016, sustituyendo a Bouna Sarr en el minuto quince del segundo tiempo, en una derrota por 2-1 ante el EA Guingamp por la Ligue 1.

Il reste trois îlots résiduels de cette présence ancienne: le groupe du Sud-Ouest tchadien(moundang, toupouri, mboum, kim, kéra, mesmé); le groupe day et enfin le groupe des langues apparentées au bouna niellim, tounia, goula, famian.
Aún quedan tres islotes de esa antigua presencia: el grupo del sudoeste del Chad(moundang, toupouri, mboum, kim, kéra, mesmé); el grupo day y, por último, el grupo de lenguas emparentadas con el bouna niellim, tounia, goula, famian.

Deux itinéraires terrestres principaux sont utilisés pour acheminer l'or illicite jusqu'au Burkina Faso, le premier de Bouna et Doropo, en Côte d'Ivoire, jusqu'à Galgouli et Gaoua, au Burkina Faso, le second de Bouna à Batié, au Burkina Faso.
Hay dos rutas terrestres principales para el tráfico ilícito de oro hacia Burkina Faso, a saber, de Bouna y Doropo en Côte d'Ivoire a Galgouli y Gaoua en Burkina Faso, y de Bouna a Batié en Burkina Faso.

À Bouna, où l'Expert s'est rendu pour la première fois, il s'est entretenu avec 21 détenus, parmi lesquels Pascal Affi N'Guessan, ancien Premier Ministre, Moïse Lida Kouassi, ancien ministre de la défense récemment extradé du Togo, et Michel Gbagbo, fils de l'ancien président Gbagbo.
En Bouna, lugar que el Experto visitaba por primera vez, se reunió con 21 detenidos, entre ellos Pascal Affi N'Guessan, ex Primer Ministro, Moïse Lida Kouassi, ex Ministro de Defensa recientemente extraditado del Togo, y Michel Gbagbo, hijo del ex-Presidente Gbagbo.

L'Expert indépendant estime que la décision récente du Gouvernement ivoirien d'autoriser la visite de ces deux détenus à Bouna par une délégation de dirigeants du FPI constitue une initiative positive de nature à favoriser le dialogue politique.
El Experto independiente opina que la reciente decisión del Gobierno de autorizar la visita de una delegación de dirigentes del FPI a estos dos detenidos en Bouna constituye una iniciativa positiva que favorece el diálogo político.

Si nous sommes dans la forêt de pins sont également différentes structure de jeux de divertissement pour de plus amples Petits, des courts de tennis, des sentiers aménagés pour les amateurs de jogging, des kiosques pour siroter une boisson fraîche ou profiter d'un Bouna fait de pastèque.
Si estamos en el bosque de pinos también son diferentes la estructura de juegos de entretenimiento como para más Pequeño, pistas de tenis, senderos preparados para los que disfrutan de jogging, kioscos para disfrutar de una bebida fría o disfrutar de un Bouna de sandía.

En raison de l'ampleur relativement modeste du processus de DDR dans ces zones(le nombre de combattants est estimé à 800 à Bouna et à 900 à Bondoukou), la préparation des sites et l'organisation des paiements devraient être moins difficiles qu'ailleurs.
Dada la escala relativamente pequeña del proceso de desarme, desmovilización y reinserción en estos sitios(se calcula que hay unos 800 combatientes en Bouna y 900 en Bondoukou), la preparación de los sitios y la concertación de los pagos deberían ser menos difíciles que en otras partes.

Une équipe composée de conseillers militaires sud-africains de haut rang, du Président de la CNDDR et du chef de la Division de DDR de l'ONUCI a visité tous les sites de DDR dans les zones contrôlées par les Forces nouvelles à Bouaké, Korhogo, Man, Séguéla et Bouna.
Un equipo integrado por asesores superiores militares de Sudáfrica, el Presidente de dicha Comisión Nacional y el Jefe de la división de desarme, desmovilización y reintegración de la ONUCI visitó todos los emplazamientos de las zonas controladas por las Forces Nouvelles en Bouaké, Korhogo, Man, Seguela y Bouna.

Au total, 153 observateurs militaires(sur 200) ont été déployés dans la zone de la mission et ont commencé leurs opérations à Korhogo, Danané, Séguéla, Odienné, Bouna, Man et Ferkessédougou; leur déploiement à Abengourou et Gagnoa est en cours.
Se ha desplegado a la zona de la misión a 153 observadores militares(de un total de 200), que han iniciado sus operaciones en Korhogo, Danané, Séguéla, Odienné, Bouna, Man y Ferkessédougou, en tanto se está procediendo a su despliegue a Abengourou y Gagnoa.

Pendant la période considérée, la couverture de la radio de l'ONUCI a été étendue à la ville de Bouna dans le nord-est et à celle de Daoukro dans le centre-est tandis qu'un véhicule de radiodiffusion a été équipé d'un émetteur pour lui permettre d'accompagner des missions sur le terrain en vue de diffuser en direct des émissions sur la réconciliation et d'autres activités.
Durante el período que se examina, se amplió el alcance de las emisiones radiofónicas de la ONUCI hasta la ciudad nororiental de Bouna y la centrooriental de Daoukro, y una furgoneta con un transmisor acompañaba a las misiones sobre el terreno con objeto de transmitir en directo programas de reconciliación y otras actividades.

Dans plusieurs camps, de pompes solaires pour puits profond permettant de réduire la consommation d'électricité de cinq sites(Odienné, Korhogo, Ferkessédougou, Bouna et Bouaké)- achèvement prévu en décembre 2011.
Introducción de bombas de agua para pozos profundos alimentadas con energía solar en diversos campamentos para reducir el consumo de energía eléctrica en cinco emplazamientos(Odien, Korhogo, Ferkesedugu, Buna y Buake), con su finalización prevista para diciembre de 2011.

Une victime a expliqué que le 2 novembre 2013, vers 16 heures, elle se trouvait à bord d'un véhicule de transport en commun sur la route entre Tonka et Bouna, dans la région de Tombouctou, en compagnie de quatre autres femmes, du chauffeur et d'une personne âgée, lorsque subitement deux camionnettes de couleur blanche ont surgi avec huit individus armés à leur bord.
Una de las víctimas explicó que el 2 de noviembre de 2013, a las 16.00 horas, estaba en un vehículo de transporte público en la carretera entre Tonka y Bouna, en la región de Tombuctú, junto con otras cuatro mujeres, el conductor y una persona de edad avanzada, cuando de repente aparecieron dos furgonetas blancas con ocho personas armadas.

Outre Abidjan, l'expert indépendant s'est rendu à Korhogo, où il s'est entretenu avec l'ancien président Laurent Gbagbo, à Odiénné, où il a rencontré Simone Gbagbo et à Boundiali, Bouaké, Daloa, Katiola et Bouna, où sont détenus des responsables proches de l'ancien président Gbagbo.
Además de Abidján, el Experto independiente visitó Korhogo, donde se reunió con el ex Presidente Laurent Gbagbo; Odienné, donde se entrevistó con Simone Gbagbo, y Boundiali, Bouaké, Daloa, Katiola y Bouna, donde están presos responsables cercanos al antiguo Presidente Gbagbo.

Pour ce qui est de l'état d'avancement de la procédure pénale contre M. Gbagbo et ses collaborateurs, le 5 août 2011 un juge s'est rendu à la prison de Bouna pour inculper officiellement sept personnalités proches de M. Gbagbo d'atteintes à l'intégrité nationale, de tribalisme, de xénophobie, de complot contre l'autorité de l'État, de provocation au trouble de l'ordre public, de direction de groupes armés ou de participation à de tels groupes, d'incitation à la rébellion et d'usurpation de titres.
Con respecto a el estado de el procedimiento penal contra el Sr. Gbagbo y sus asociados, el 5 de julio de 2011, un juez visitó la prisión de Bouna para presentar una acusación formal contra siete figuras públicas cercanas a el Sr. Gbagbo por delitos contra la integridad nacional, tribalismo, xenofobia, conspiración contra autoridades de el Estado, incitación a la perturbación de el orden público, dirección en grupos armados o participación en ellos, incitación a la rebelión y uso indebido de títulos.

Le Bureau central de l'information à Abidjan est appuyé par deux bureaux régionaux à Daloa et Bouaké et par 12 bureaux sous-régionaux à Bondoukou, Bouna, Daoukro, Duékoué, Gagnoa, Guiglo, Korhogo, Man, Odienne, San Pedro, Séguéla et Yamoussoukro.
La Oficina de Información Pública central en Abidján cuenta con el apoyo de dos oficinas de sector en Dalao y Bouaké, así como con oficinas subregionales en las siguientes 12 localidades: Bondoukou, Bouna, Daoukro, Duékoué, Gagnoa, Guiglo, Korhogo, Man, Odienne, San Pedro, Séguéla y Yamoussoukro.

En vue de l'élaboration d'un programme national de désarmement, de démobilisation et de réintégration à l'intention des ex-combattants, l'ONUCI a commencé en avril, à la demande des FRCI, à remettre en état 9 des 20 sites de désarmement, de démobilisation et de réintégration, pouvant accueillir environ 500 personnes chacun, à Abengourou, Abidjan, Bouaké, Bouna, Guiglo, Man, Korhogo San Pedro et Séguéla.
En preparación para un programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración para excombatientes, la ONUCI, respondiendo a una solicitud de las FRCI, empezó en abril la rehabilitación de 9 de los 20 sitios donde se llevan a cabo actividades de desarme, desmovilización y reintegración, con capacidad para unas 500 personas cada uno, en Abengourou, Abidján, Bouaké, Bouna, Guiglo, Man, Korhogo, San Pedro y Séguéla.

L'équipe d'officiers de liaison déployée récemment à Bondoukou a établi des contacts avec la direction locale des Forces nouvelles à Bouna, qui a demandé à la MINUCI de faciliter l'envoi par les organismes humanitaires d'une mission d'évaluation dans cette ville.
El equipo de oficiales de enlace militar enviado recientemente a Bondoukou ha establecido contactos con los dirigentes locales de las Forces nouvelles en Bouna, quienes han pedido a la MINUCI que facilite la realización por organismos humanitarios de una misión de evaluación en esa localidad.

La consommation de combustible a dépassé les prévisions du fait que les groupes électrogènes étaient la seule source de courant électrique pour les travaux de construction menés à la base logistique de Yopougon, au camp de l' aéroport de Man et pour la mise en place de cinq camps permanents à Odienne, Tabou, Toulepleu, Tai et Zouan-Hounien; et en raison de l' augmentation de la consommation dans certains sites comme Anyama, Adzope, Divo, Odienne et Bouna qui n' étaient pas raccordés au réseau national.
El consumo de combustible fue mayor de lo previsto debido a proyectos de construcción que dependían enteramente de los generadores como fuente de energía, por ejemplo, la base logística de Yopougon, el campamento situado en el aeropuerto de Man y el establecimiento de cinco campamentos permanentes en Odienne, Tabou, Toulepleu, Tai y Zouan-Hounien; y a un mayor consumo de carburante en emplazamientos como Anyama, Adzope, Divo, Odienne y Bouna, donde no había conexión a la red eléctrica nacional.

En outre, la création de 17 postes provisoires de Volontaires des Nations Unies est proposée pour renforcer la présence de la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration à Bouaké, Korhogo, Bouna, Ferkessédougou, Daloa, Man, Séguéla, Yamoussoukro, Tabou et San Pedro de manière à faciliter la réinsertion des ex-combattants et des anciens miliciens.
Además, se propone la creación de 17 plazas temporarias de voluntarios de las Naciones Unidas para reforzar la presencia de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración en Buaké, Korhogo, Buna, Ferkesedugú, Daloa, Man, Séguéla, Yamusukro, Tabu y San Pedro, a fin de facilitar la reinserción de excombatientes y ex integrantes de las milicias.

Lettres de transport aérien ont été analysées; 518 véhicules militaires provenant des Ateliers de construction mécanique de l'Atlantique ont été inspectés; 30 embarcations et 4 navires ont été inspectés dans le port d'Abidjan; 17 conteneurs ont été inspectés au bureau interarmées et 4 missions d'enquête ont été effectuées au port de San Pedro et à Noe, Bouna et Tabou. Les inspections de l'aérogare de fret et des véhicules ont été effectuées à la suite de l'analyse des lettres de transport aérien.
Se analizaron 18.827 cartas de porte aéreo; se inspeccionaron 518 vehículos militares de Ateliers de Construction Mécanique de l'Atlantique( ACMAT), 30 embarcaciones y 4 buques en el puerto de Abidján; y 17 contenedores en la oficina Inter-Armée de el ejército, y se llevaron a cabo 4 misiones de determinación de los hechos a el puerto marítimo de San Pedro y a Noé, Bouna y Tabou, Las inspecciones a la terminal y los vehículos de carga se llevaron a cabo sobre la base de los resultados de el análisis de las cartas de porte aéreo.

Outre le déploiement de spécialistes des droits de l'homme à Bouaké, Abidjan, Daloa et Duékoué, l'ONUCI envisage de déployer d'autres observateurs des droits de l'homme à Korhogo, Bouna, Odienné et San-Pédro en vue d'assurer une présence plus efficace en matière de droits de l'homme sur le terrain.
Además del despliegue de oficiales de derechos humanos en Bouaké, Abidján, Daloa y Duekoue, la ONUCI está considerando la posibilidad de desplegar otros oficiales en Korhogo, Bouna, Odienne y San Pedro para asegurar una presencia más eficaz sobre el terreno.

A court terme, le Programme Présidentiel d'Urgence(PPU) a permis d'apporter des solutions immédiates aux graves problèmes rencontrés par la population. Exemples: la connexion de la ville de Bouna au réseau hydraulique et électrique, la réfection des voiries, la réhabilitation des hôpitaux en zone ex-CNO.
A corto plazo, el Programa Presidencial de Emergencia ha permitido aportar soluciones inmediatas a los graves problemas con que se enfrenta la población por ejemplo, la conexión de la ciudad de Bouna con la red hidráulica y eléctrica, la reparación de las vías públicas y la rehabilitación de los hospitales en la antigua zona CNO.

Pour évaluer dans quelle mesure les autorités ivoiriennes se conforment effectivement au paragraphe 26 de la résolution 2101(2013) du Conseil de sécurité, le Groupe s'est rendu dans les principaux bureaux et postes de douane frontaliers à Pogo, Ouangolodougou, Bondoukou, Soko, Bouna, Vankoro, Takkikro, Abengourou, Niable, Aboisso, Frambo, Noe, San-Pedro, Tabou, Grabo et Prollo, sur les frontières avec le Mali, le Burkina Faso, le Ghana et le Libéria.
Con el fin de evaluar el grado de eficacia con que las autoridades de Côte d'Ivoire cumplen lo dispuesto en el párrafo 26 de la resolución 2101(2013), el Grupo visitó los principales puestos y oficinas de aduanas de Pogo, Ouangolodougou, Bondoukou, Soko, Bouna, Vankoro, Takkikro, Abengourou, Niable, Aboisso, Frambo, Noe, San Pedro, Tabou, Grabo y Prollo, situados en la frontera con Malí, Burkina Faso, Ghana y Liberia.

Cependant, pour compléter ces mesures et pour apporter une solution temporaire au problème de la pénurie de personnel, les autorités douanières ont décidé de renforcer la surveillance des frontières en transférant un certain nombre d'officiers de sa brigade de surveillance de Bondoukou et Bouna dans le nord, où la récolte des noix de cajou devait avoir lieu au cours des deux mois suivants, à Abengourou, Niable et Takkikro, dans l'ouest, où la récolte du cacao avait commencé.
No obstante, a fin de complementar esas medidas y resolver temporalmente el problema de la carencia de personal, las autoridades aduaneras decidieron reforzar la vigilancia de las fronteras mediante la transferencia de oficiales de brigadas de patrulla desde Bondoukou y Bouna en el norte, donde estaba prevista una cosecha de anacardos en los dos meses siguientes, a Abengourou, Niable y Takkikro en el oeste, donde había comenzado la cosecha de cacao.

Les Tchokossi sont des Ivoiriens d'origine; peuple islamisé et christianisé, ils possèdent des lettrés de longue date, leur histoire a été mentionnée depuis l'an 1129 de l'hégire, une fraction importante, accompagnée des ressortissants d'autres ethnies(Morofwe, Djimini, Koulango, Malinké et Abron) de Kong, de Bondoukou et de Bouna, conduite par les princes Nabiéman(Bomo) et Nassoma, était partie de Mango-Toula(pays Anno) se réfugier à Sassané-Mango(enclos des Mango) au nord du Togo.
Los Tchokossi son originarios de Costa de Marfil; pueblo islamizado y cristianizado, poseen una larga historia, mencionada luego de el año 1129 de la hégira, una fracción importante, acompañada de vecinos de otras etnias( Morofwe, Djimini, Koulango, Malinké y Abron) de Kong, de Bondoukou y de Bouna, conducida por los príncipes Nabiéman( Bomo) y Nassoma, partió de Mango-Toula( país Anno) refugiando se en Sassané-Mango( territorio de Mango) a el norte de Togo.

Comment utiliser "bouna" dans une phrase en Français

Bien sûr qu'on y croit" Bouna Sarr

Mais jusqu’où peut aller Bouna Sarr ?

Bouna Sarr a été reconverti latéral droit.

Zyed Benna et Bouna Traoré meurent électrocutés.

En effet son agent Bouna N’Diaye déclare

Bouna qui lâche encore un centre superbe.

Bouna Sarr bascule au-dessus de Joao Carlos.

Bouna Sarr rassure les fans de l'OM.

Mais Bouna Sarr a failli contre Clermont.

Bouna Sarr, c’est 150 millions ou rien.

Comment utiliser "buna" dans une phrase en Espagnol

Cuddly Reza stickle, buna jugulates proctor tetragonally.

Like when is good afternoon buna ziua.

Buna bal olarak, Forex piyasas, yabanc paralarn.

Buna parte del escrito tiene la ideas desarrolladas.

Buna ek olarak, sahipleri gerçekten güzel ve yararlı.

Buna N Flapper valve with molded ste..

This included the buna works in Auschwitz-Monowitz.

Sartoria y Buna comparten también una terraza.

seria una buna tablet si tuviera mas resolucion.

Mal gibi buna laf yeti tirmeyin.