Exemples d'utilisation de Boum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ensuite, boum!
Mlle Boum, Cameroun.
Quand notre coeur fait Boum.
Cuando nuestro corazón hace boum.Boum, y a un arbre!
Et si tu lâches pas le flingue, boum.
Y si no sueltas el arma… pum.Et boum, elle était là.
Y bum, allí estaba.Mais si vous échouez, boum, je gagne.
Pero si falla, pum, yo gano el partido.Boum, queue dans foufoune!
Pum, pene dentro del coño!Donc, pas de boum ce soir, okay?
Boum, le livre est venu à moi.
Bam, el libro vino a mí.Car sinon, ça fera boum, boum, boum, boum, boum.
Porque si no va a ser boom, boom, boom, boom, boom.La boum durera toute la nuit.
La fiesta durará toda la noche.Si quelque chose nous arrive, votre maison, votre famille, boum.
Si nos pasa algo, su casa… su familia, pum.Hemley Boum(Cameroun) pour Les Maquisards.
Hemley Boum(Camerún) por Les Maquisards.Le feu s'est propagé jusqu'au réservoir d'essence,et puis… boum.
El fuego llegó al tanque de gas,y entonces bum.Après… boum, à nous la ville, mon grand.
Y luego… zas, ir a pasear a la ciudad, nene.Tu pointes juste tamain vers ce que tu veux atteindre et boum.
C'est une boum, pas un combat de gladiateurs!
¡Es una fiesta no un combate de gladiadores!Tu le trempes dans du formol, tu rajoutes Dieu sait quoi et boum!
Lo sumerges en formol, lo cortas con lo que quieras,¡y bam!Boum, boum, sans que personne ne sache.
Pum, Je pris l'un d'eux… boum, Il le jeta à travers une table.
Boum, bang… Les étoiles, l'évolution, Taylor Swift.
Auge, explosion, estrellas, evolucion, Taylor Swift.Un peu de jus de pêche, un peu de cette gnôle,et… boum.
Un poco de zumo de melocotón, un poco del viejoKentucky Moon y… Boom.Un jour, à une boum, quand je me suis levé pour aller danser.
Un día en una fiesta, cuando me puse a bailar.Plusieurs concurrents faisaient lesmanoeuvres verticales… popularisées durant le boum passager des années 60.
Muchos concursantes hicieron las maniobrasverticales… popularizadas durante el pasajero boom de los años 60.Boum, prenez ça, enculés, parce que j'ai un groupe aussi.
Bum, en sus caras, desgraciados, porque yo también tengo una banda.Tchik tchak tchik boum tchak boum c'est la muse de la Trinité.
Un clic clic bum clic bum es la Dama de Trinidad.Et boum boum, te voilà partie. Dans le coucher du soleil. Sur ton cheval blanc.
Y bum, bum, ahi vas, cabalgando hacia el atardacer en tu caballo blanco.Et ensuite, boum, il pressait sur le bouton et me rendait furieuse.
Y luego,¡bam!, me ponía de los nervios y me hacía enfadar.Et maintenant, boum, la tumeur s'étiquette elle-même et elle devient fluorescente.
Y ahora, bum, el tumor se marca a sí mismo y se vuelve fluorescente.
