Exemples d'utilisation de Vlan en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et vlan!
Y,¡zas!Vlan, vous êtes mort!
¡Juam, estás muerto!Et puis vlan!
Et vlan! Je rencontre Lorena.
Et puis… vlan.
Vlan, tout à coup, tout était noir comme de l'encre.
Et vlan!
¡Y entonces, la mordida!On appuie et, vlan!
Et là, je pleurais et vlan, je me cogne sur mon caillou.
Y ahí estaba llorando y zas, me golpeo con mi piedra.Tu auras un choc… Vlan!
Et vlan, tu m'as baisée sur le comptoir de la cuisine.
Un peu de… Vlan!
Un poco de… swish, swish, swish!Benigni. Un instant! Vlan! Vlan! Il fait le geste de lever rapidement la jupe.
Benigni.¡Un momento!¡zas zas! hace muestra de levantar rápidamente la falda.Tu le fais exprés- vlan!
Conduite imprudente, mauvaises manières, et vlan, l'argent au visage!
Conducción temeraria, abandonar la escena de un accidente…-malos modales, y entonces el dinero en la cara!Oui, et tous les trois ils sont arrivés derrière elle et vlan!
Elle a adapté unparapluie pour pouvoir-- vlan!-- claquer la porte.
Ella adaptó unparaguas para que--¡bam!-- pueda azotar la puerta.Une balle aricoché sur mon casque à Château-Thierry. Vlan!
Una bala rebotó en mi casco en Château-Thierry.:¡ Zas!Un petit coup de gnôle et vlan.
Un peu de Coca tiède et vlan.
Un poco de Coca-Cola tibia y… Bang.Et il s'est réveillé et vlan!
Il est aujourd'hui la propriété du groupe Vlan.
Es propiedad del Grupo Viloria.Que s'est-il passé juste avant le"vlan"?
Justo antes del bang, señora,¿qué pasó?Je saisis mon fer quatre dans mon sac, et vlan!
Metí la mano en mi bolsa y tomé mi hierro cuatro, y zas.Et juste au moment où j'ai fini mes neuf ans, mon contrat… vlan!
Cuando terminé mis nueve años… mi contrato…¡Zas!Il a feinté à droite alorsj'ai feinté à droite, et Vlan!
Él amaga a la derecha, entoncesyo amago a la derecha, y¡Bam!Si on perd de l'air ici,la pression va tomber et vlan!
Si perdemos demasiado aire aquí,la presión interna caerá, y crujirá.Ils ont vu un certain Avec son torse… avecdeux seins plus et vlan!
Habrán visto a alguna… con el pecho fuera,con dos tetazas asi y¡zas!Alors j'ai dit:"Chérie, je ne cours qu'aprèsdes voitures importées." Vlan!
Une petite réunion familiale innocente,une petite fête d'anniversaire, vlan!
Una pequeña reunión familiar… inocente, sabes,una pequeña fiesta de cumpleaños,¡zas!
