Que Veut Dire BRAMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• slabs
• brames
• de desbaste
• losas
• desbaste

Exemples d'utilisation de Brames en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est Lejon Brames.
Es Lejon Brames.

Manutention des brames et systèmes de transport.
Tratamiento y sistemas de transporte de losas.

Contrôle en continu de la qualité des brames chaudes.
Control en continuo de la calidad de los«slabs» calientes.

Brames, tôles, bandes, papier aluminium, feuille métallique, film argenté.
Losas, chapas de metal, cintas, papel aluminio, papel de plata.

Figure 39 Príncipe de la mise en largeur des brames.
Figura 39 Principio del encaje de la anchura de los«slabs».

Fer et acier en«blooms», billettes, brames et largets; fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage ébauches de forge.
Hierro y acero en desbastes cuadrados o rectangulares(«blooms») y palanquilla; desbastes planos(«slabs») y llamón; piezas de hierro y de acero simplemente des bastados por forja o por batido desbastes de forja.

Figure 2-24 Détection des défauts de surface sur brames.
Figura 2-24 Detección de defectos de superficies en los«slabs».

Les dispositifs de positionnement des brames, les commandes hydrauliques et pneumatiques ainsi que l'équipement électrique étaient également inclus périmètre de livraison.
También entraban dentro del volumen de suministro los dispositivos de posicionamiento de losas, los controles hidráulicos y neumáticos, así como el equipamiento eléctrico.

À la disposition des brûleurs par rapport aux brames à découper.
A la disposición de los quemadores en relación con los Ilantones por cortar.

Les femmes Brames paraissent moins conservatrices par rapport aux autres seulement 38,3% d'elles donne son assentiment à la violence conjugale contre plus de 51,0% chez les femmes des autres groupes ethniques.
Las mujeres brames parecen menos conservadoras que el resto solamente un 38,3% de ellas aprueba la violencia conyugal frente a más del 51,0% en el caso de las mujeres pertenecientes a otros grupos étnicos.

On peut ainsi obtenir des macrographies ultrasoniques de sections transversales de brames.
Se pueden así obtener macrografías ultrasónicas de secciones transversales de los«slabs».

Dans le cas des brames qui ne reçoivent pas un taux de corroyage élevé, comme pour la fabrication de tubes pour le transport du gaz, ces défauts sont rédhibitoires et entraînent le déclassement, voire la mise au rebut de l'acier.
En el caso de«slabs» que no reciban un grado de reducción elevado, como en el de la fabricación de tubos para el transporte del gas, estos defectos ocasionan una inferior clasificación de calidad e incluso el rechazo del acero.

Un autre exemple concerne le projet Irsid(8) sur la réduction de l'hétérogénéité de température dans les brames au défournement.
Otro ejemplo concierne al proyecto Irsid(8) sobre la reducción de la heterogeneidad de temperatura en los«slabs» en el deshornado.

Fer et acier en blooms, billettes, brames et largets(à l'exception des produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier); fer et acier simple ment dégrossis par forgeage ou par martelage ébauches de forge.
Hierro y acero en desbastes cuadrados o rectangulares(«blooms») y palanquilla; desbastes planos(«slabs») y llantón(excepto los productos de la com petencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero); piezas de hierro y de acero simplemente des bastadas por forja o por batido desbastes de forja.

Au cours des dix dernières années, l'Europe a joué un rôle très actif dans le développement des nouvelles techniques de coulée continue de brames minces ou de bandes.
En el curso de los diez últimos años, Europa ha jugado un papel muy activo en el desarrollo de nuevas técnicas de colada continua de«slabs» delgados o de bandas.

Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Salzgitter: réalisation d'une installation de coulée conti nue pour blooms à l'usine de Peine; réalisation d'une seconde installation de coulée continue pour brames à l'usine de Salzgitter; installations pour l'alliage et le traitement métallurgique ultérieur de l'acier dans l'atelier de moulage de l'aciérie à l'oxygène de Peine.
Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Salzgitter: Rea lización de una instalación de colada continua para« blooms» en la fábrica de Peine; realiza ción de una segunda instalación de colada conti nua para« brames» en la fábrica de Salzgitter; instalaciones para la aleación y el tratamiento metalúrgico ulterior de el acero en el taller de moldeo de la acería a el oxígeno de Peine.

Malgré les progrès réalisés par ces projets, des perfectionnements sont encore nécessaires avant applications industrielles dans ce domaine difficile de la détermination en continu de la santé interne des brames chaudes.
A pesar de los progresos realizados por estos proyectos, son todavía necesarios más perfeccionamientos antes de las aplicaciones industriales en este campo difícil de la determinación en continuo de la calidad interna de«slabs» calientes.

Outre la production de coke, de fonte brute et d'acier, la société fabrique principalement des produits obtenus par laminage, tels que blooms, brames, billettes, fil machine, acier d'armature, profilés légers, moyens et lourds.
Aparte de la producción de coque, arrabio y acero, los productos principales de la empresa son productos obtenidos por laminación, por ejemplo, palanquillas, planos, tochos, alambrón, acero para hormigón y perfiles ligeros, medianos y pesados.

Les efforts déployés à l'échelle pilote, pendant plus de six ans, par Krupp Industrietechnik pour adapter la machine à bandes mobiles«Hazzelett» à la coulée de bramettes de 180 x 70 et de 180 x 35 mm se sont heurtés à l'émergence des nouveaux procédés de brames minces 1.
Los esfuerzos desarrollados a escala piloto, durante más de seis años, por Krupp Industrietechnick para adaptar la máquina a bandas móviles Hazzelett en la colada de«slabs» de 180x70 y de 180x45 mm se han topado con la aparición de nuevos procedimientos de«slabs» delgados.

Il est apparu utile de distinguer, dans ces nouvelles techniques, celles qui poursuivent la coulée continue de brames minces ou de demi-produits proches de leur dimension finale, mais qui nécessiteront encore une opération de laminage à chaud, et celles qui pour suivent la coulée directe de bandes ou de barres soit directement utilisables, soit ne nécessitant plus qu'une transformation à froid.
Parece útil distinguir en estas nuevas técnicas aquéllas que persiguen la colada continua de«slabs» delgados o de semiproductos cercanos a su dimensión final, pero que necesitarán todavía una operación de laminado en caliente, y aquéllas que persiguen la colada directa de bandas o de barras que sean directamente utilizables, no necesitando más que una transformación en frío.

BAR_ ex7208 et ex7211 _BAR_ Chutes d'acier non allié provenant du découpage de bandes larges à chaud _BAR_ Fabrication de bandes larges à chaud ou de lingots ou de brames laminés d'acier non allié _BAR.
BAR_ ex7208 y ex7211_BAR_ Residuos de acero no aleado procedentes del corte de bandas anchas en caliente_BAR_ Fabricación de bandas anchas en caliente a partir de lingotes o de desbastes planos laminados de acero no aleado_BAR.

Les zones présentant les plus fortes teneurs en chrome dans les particules ambiantes se situent par ordre décroissant au niveau de l'oxycoupage des brames, des planchers des fours électriques et des planchers d'AOD.
Las zonas que presentan mayores concentraciones de plomo en las partículas ambientales se sitúan, por orden decreciente, en la zona de oxicorte de desbaste, en las soleras de los hornos eléctricos y en las soleras de AOD.

Il faut toutefois remarquer que, parallèlement, la techni que de coulée continue s'est, de son côté, fortement améliorée pendant cette même décennie et qu'en 1990 les aciéries atteignent couramment des taux de 70 à 80% de brames bonnes à enfourner sans conditionne ment et ne nécessitant pas non plus d'inspection subséquente à froid.
Es necesario, sin embargo, destacar que, paralelamente, la técnica de colada continua ha sido, por su lado, fuerte mente mejorada durante esta misma década, y que en 1990 los aceros alcanzan corrientemente los porcentajes de 70 a 80% de«slabs» buenos para enhornar sin condicionamiento y no necesitando tampoco de inspección posterior en frío.

En automne, le brame du Cerf sous vos fenêtres.
En otoño, la llamada de los ciervos en las ventanas.

Le brame des cerfs semblait triste, menaçant et parfois désespéré.
El berreo de los ciervos sonaba triste, amenazante, y a veces casi desesperado.

Et comprend une chambre polygonale,, comprend neuf piliers imbriqués, sur laquelle la brame.
Y comprende una cámara poligonal,, comprende nueve pilares imbricados, sobre la que la losa.

On dirait un animal à l'époque du brame.
Pareces un animal en brama.

Une activité qui sort de l'ordinaire telle qu'écouter le brame du cerf, une balade à dos d'âne, un parcours en 2 CV….
Una actividad fuera de lo común, como escuchar el bramido de los ciervos, un paseo a lomos de un burro, un recorrido en Citroën 2 CV,etc.

J'ai mal dormi. J'écoutais le brame des cerfs, descendus des hauteurs pour la saison du rut.
Dormí mal y escuché el berreo de los ciervos, en época de celo se llega a escuchar desde las cumbres.

BRAME du CERF Nous vous proposons d'être au petit matin sur les meilleures places de brame, rien qu'entre nous, sans foule et donc sans bruit.
BRAME CERF Ofrecemos estar en la madrugada en el mejor lugares losa, entre nosotros, sin gente y, por tanto, en voz baja.

Comment utiliser "brames" dans une phrase en Français

Les brames des cerfs nous berçant (plus ou moins…).

Le jour n’est pas encore levé, les brames s’intensifient.

Lors du Brames et du Ruth, leur mission est primordiale.

Autre brames au loin, et chant d’une Chouette hulotte. (OD)

Les chevêches brames fréquentent les contrées ouvertes et semi- ouvertes.

N'entends-je pas les brames De deux grands loups rôdants ?

Souvent on lui disait : alors, tu brames Stoker !

Tu brames quand c'est la saison ; sinon, ta gueule.

Chaque année, les emplacements où se déroulent les brames sont quasi-similaires.

Un tiers des brames produites sur Dunkerque alimente l'aval de Florange.

Comment utiliser "losas, slabs" dans une phrase en Espagnol

Estructura con aislante acústico y losas rectangulares.

Membrana diseñada para utilizar en losas ajardinadas.

diameter cores into six slabs each.

losas irregulares, unas más altas, otras inexistentes.

Cut the slabs into thin fries.

Tomando las losas del piso por tablero.

Marble slabs polishing line KFT 3000.

La había lanzado sobre las losas interiores.

Concrete slabs float over the whole.

Dos auténticas losas presupuestarias para KMK.