Que Veut Dire BRAVACO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sr. bravaco

Exemples d'utilisation de Bravaco en Français et leurs traductions en Espagnol

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je tâcherai d'être bref.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Intentaré ser breve.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. John Bravaco, Mission des États-Unis courriel bravacjo@state. gov; tél. 1(212) 415-4071.
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. John Bravaco, Misión de los Estados Unidos de América dirección electrónica: bravacjo@state. gov; tel. 1(212) 415-4071.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je serai aussi bref que possible.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Seré lo más breve posible.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je souhaiterais poser une question.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Deseo formular una pregunta.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Monsieur le Président, je serai bref.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente: Seré breve.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Pardonnez-moi d'être si loquace ce matin.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Lamento estar tan locuaz esta mañana.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je vais faire des efforts, Monsieur le Président.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente, voy a tratar.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): J'ai juste quelques observations à faire.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Tan sólo quisiera formular algunas observaciones.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): La Commission du désarmement est un organe important.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): La Comisión de Desarme es un órgano importante.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): J'ai juste suggéré que l'on ajoute.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Yo simplemente propuse"en todos sus aspectos" como una sugerencia.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je souhaiterais remercier le Président de ses efforts de ces derniers jours.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Presidente por los esfuerzos que ha realizado en los últimos días.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je suis d'accord pour dire qu'une suspension de séance de 5 à 10 minutes serait peut-être une bonne idée.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Estoy de acuerdo en que quizás un receso de 5 ó 10 minutos sería una buena idea.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je pense que la notion de temps alloué équitablement doit être conservée dans votre formulation.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Creo que el concepto de asignación equitativa es algo que debe preservarse en su formulación.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Monsieur le Président, votre idée ou notion- je ne l'appellerai pas proposition- est intéressante.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente, su idea o concepto-- no la llamaré propuesta-- resulta interesante.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Monsieur le Président, notre délégation vous félicite de votre élection à la présidence de la Commission du désarmement pour la session de 2007.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación lo felicita por haber sido elegido Presidente de la Comisión de Desarme para el período de sesiones de 2007.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Monsieur le représentant de la République de Corée, la délégation des États-Unis se réjouit de vous voir présider la Commission du désarmement.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente: A la delegación de los Estados Unidos le complace verlo a usted, el representante de la República de Corea, presidir la Comisión de Desarme.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je voudrais juste préciser que je vais rester en consultations avec Washington cette nuit et que j'aurai une réponse sur la formulation actuelle de la proposition dans la matinée.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sólo quiero indicar que esta noche consultaré con Washington y por la mañana tendré una respuesta sobre la redacción actual de la propuesta.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Les États-Unis félicitent la République d'Iraq de son accession à la présidence de la Commission du désarmement des Nations Unies pour sa session de 2011.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos felicitan a la República del Iraq por su elección para ocupar la Presidencia de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas en su período de sesiones de 2011.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je préconiserais de laisser le texte en l'état ou de proposer la solution suivante au lieu de la modification de l'Indonésie: avant le mot>, nous ajouterions le mot.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Yo sería partidario de dejarla tal como está o bien proponer la siguiente alternativa a la enmienda de Indonesia: en vez de decir"plenaria" podríamos poner"sesión(es) plenarias.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Tout d'abord, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, des efforts considérables que vous avez déployés cette semaine pour nous rapprocher et nous permettre d'arriver à un accord.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame agradecerle los esfuerzos denodados que usted ha realizado esta semana para reunirnos a fin de llegar a un acuerdo.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Les États-Unis voudraient signaler pour mémoire qu'ils ne participeront pas à la décision qui sera prise sur le projet de résolution A/C.1/60/L.59/Rev.1, intitulé.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos quisieran dejar constancia de que no participarán en la decisión que se adoptará sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.59/Rev.1, titulado"Informe de la Comisión de Desarme.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Nous avons effectivement demandé que la proposition du Président concernant le point 1 de l'ordre du jour soit examinée en consultations, sous sa forme modifiée par le Mouvement des pays non alignés.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sí presentamos la propuesta del Presidente sobre el tema 1 del programa para que se examinara de manera oficiosa, con las enmiendas del Movimiento de los Países No Alineados.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Les États-Unis se félicitent que la Commission du désarmement ait décidé de consacrer suffisamment de temps à l'examen de la question des mesures visant à améliorer l'efficacité de ses méthodes de travail.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): A los Estados Unidos les complace que la Comisión de Desarme haya decidido asignar un tiempo equitativo a hablar de las medidas para aumentar la eficacia de sus métodos de trabajo.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Très brièvement et de manière très générale, ce que j'ai suggéré plus tôt était qu'effectivement examiner comment l'amélioration des méthodes de travail de cet organe pourrait contribuer à faciliter la volonté politique.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): De manera breve y en términos generales, lo que sugerí antes es que, efectivamente, el intento de mejorar los métodos de trabajo de este órgano podría contribuir a facilitar la voluntad política.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je n'ai pas d'objection, mais pourriez-vous juste préciser ou souligner, Monsieur le Président, que l'accord sur ce point est subordonné ou attaché à un accord sur l'ensemble de l'ordre du jour ainsi que la façon dont la formulation apparaît.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América): Sr. Presidente: No tengo objeción alguna, pero si usted pudiera aclarar o subrayar el hecho de que el acuerdo sobre este tema es condicional a que se llegue a un acuerdo sobre el programa completo y a la forma en que quede redactado.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je souhaitais simplement indiquer que c'est là mon sentiment, du fait uniquement que la Commission du désarmement s'est occupé des mesures de renforcement de la confiance et que maintenant un autre organe va s'occuper de la vérification.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Tan sólo quisiera indicar que tengo la sensación de que así es, sencillamente porque la Comisión de Desarme lleva tres años ocupándose de las medidas de fomento de la confianza, y ahora la cuestión de la verificación se va a tratar en otra instancia.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Peut-être serait-il préférable, Monsieur le Président, que vous donniez lecture de votre propre proposition, telle qu'elle doit se lire d'après vous maintenant que j'ai proposé que l'on retire notre proposition de la séance du 8 juillet, qui était de mettre le mot> à la fin de la phrase.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América): Sr. Presidente: Quizás sería mejor que usted leyera su propia propuesta, según usted la entienda, ahora que he propuesto eliminar lo que propusimos en la sesión del 8 de julio, que era incluir la frase"la no proliferación" al final de la oración.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je voudrais revenir sur les propos manifestement mensongers que l'Iran a délibérément tenus au sujet de la manière dont les États-Unis s'acquittent de leurs obligations de désarmement en vertu du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Quisiera hacer referencia a las declaraciones abiertamente falaces e intencionadamente engañosas del Irán relacionadas con el sólido historial de cumplimiento por los Estados Unidos de sus obligaciones en materia de desarme en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Avant que la séance soit suspendue, je voudrais saisir l'occasion pour adresser les sincères condoléances de mon gouvernement au Gouvernement égyptien à la suite de l'attentat terroriste survenu ce week-end à Charm el-Cheikh, dans lequel des innocents ont été tués et blessés.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Antes de que se suspenda la sesión, quisiera aprovechar esta oportunidad para transmitir al Gobierno de Egipto el más sincero pésame del Gobierno de mi país por el ataque terrorista que se registró este fin de semana en Sharm el-Sheikh, en el que se asesinó o hirió a personas inocentes.

Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je voulais simplement faire quelques remarques sur la manière dont nous sommes arrivés là où nous en sommes sur cette question, et rappeler à mon ami, le représentant de l'Égypte, que, certes, l'an dernier le processus avait bien été suggéré par les États-Unis, mais que nous n'avions, au sein de notre délégation, nullement voulu impliquer qu'il s'agirait d'un processus dirigé par les États-Unis.
Sr. Bravaco(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sólo deseo referirme brevemente a algunos aspectos sobre cómo todos llegamos adonde hemos llegado en ese tema, y recordarle a mi amigo, el representante de Egipto, que el año pasado este fue un proceso que sugirieron los Estados Unidos, pero que nosotros, en esta delegación con toda certeza nunca tuvimos la intención de que fuera un proceso dirigido por los Estados Unidos.