Exemples d'utilisation de Bravade en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute cette bravade.
Todo eso es una bravuconada.Cette bravade… C'est idiot.
Esta mi bravuconada… no es nada.Ce n'est que de la bravade.
Son todas bravuconadas.Par pure bravade et insolence?
Je n'ai pas accepté par bravade.
Cette bravade macho n'est qu'une façade.
Esta bravuconada machista, es sólo una fachada.Ces menaces vides et ces fausses bravades.
Ma dernière bravade d'ivrogne avant de décrocher.
Nous avons vu d'étonnantes scènes de bravade.
Un peu de bravade c'est sexy, mais ne vous emportez pas.
Tu… vois au-delà des blagues et de la bravade et des.
Mira… más allá de los chistes y la fanfarronería y el.Et pourtant, derrière sa bravade… quelque chose lui dévorait l'âme.
Sin embargo, detrás de sus bravuconadas… algo le carcomía el alma.Et il n'estpas si nul comme type. Sous toutes ces bravades.
C'est un niveau de bravade que les corporations n'acceptent pas.
L'engouement pour les femmes qui combattent l'EIsemble basé sur la notion de bravade.
La obsesión con las combatientes contra el ISISparece venir de la idea de desafío.Avec la bravade fausse, j'ai dit que je ne me suis pas inquiété ce que la cour a fait.
Con baladronada falsa, dije que no cuidé lo que lo hizo la corte.Mais je peux te dire que sous… cette bravade précoce, il y a une petite fille très sensible.
Pero te digo que debajo de esa valentía precoz, hay una chica muy sensible.Sous sa bravade publique et son assurance, se cache la peur de la perte, et il n'y a pas de lumière dans la peur.
Debajo de su bravuconería pública y seguridad en sí mismo está el miedo a la pérdida, y no hay luz en el miedo.Oh, j'ai examiné un problème de Macmaster,dans un esprit de bravade et la réponse s'est juste présentée.
Oh, miré un problema de Macmaster,Realmente con espíritu de bravuconería, y la respuesta vino sola.C'est la même bravade, les mêmes yeux d'acier, les conquêtes, le mur autour du coeur.
Es el mismo bravado, los ojos acerados, el conquistador, el muro alrededor del corazón.Calme révèle la différence entre seishi et teishi,bravoure et bravade, entre ce qui est réel et ce qui est faux.
Calma revela la diferencia entre seishi y teishi,entre la valentía y la baladronada, entre lo que es real y lo que es falso.La bravade que certains pays choisissent lorsqu'ils menacent un autre, est susceptible de conduire à un holocauste nucléaire.
La bravuconería que algunos países eligen cuando amenazan a otros es susceptible de acabar en un holocausto nuclear.Alors que le lâche se cache derrière un masque de bravade, la personne vraiment courageuse peut-être apparaître trop souple ou trop calme pour la situation.
Mientras el cobarde se esconde detrás de una máscara de bravado, la persona verdaderamente valiente puede aparecer demasiado relajado o demasiado tranquilo para la situación.Il a notamment constaté qu'en 1993, E. Roudinesco avait évoqué la même question dans les termes suivants:« Lacan était athée,même si, par bravade, il avait un jour rêvé de grandes funérailles catholiques».
Pudo constatar que en 1993, E. Roudinesco había evocado la misma cuestión en los términos siguientes:"Lacan era ateo,incluso si, por bravuconería, soñó algún día con grandes funerales católicos.Quand dit au bon moment, tes mots peuventtranspercer la façade extérieure de bravade et de clameur, et peut-être que ces mots vont se loger comme des petites pierres précieuses dans le coeur assoiffé d'un autre.
Cuando se dicen en el momento adecuado, tus palabras puedencortar a través de capas exteriores de bravatas y gritos y es probable que estas palabras se alojarán como pequeñas pepitas en el sediento corazón de otro.Mes pensées toujours occupées sont avec votre monde et également avec les autres planètes troublées qui sesont infatuées éperdument de la bravade de Lucifer et de son premier lieutenant dans Satania.
Mis siempre ocupados pensamientos están con tu mundo y también con Mme FERRARO(Etats-Unis d'Amérique)dénonce la malhonnêteté intellectuelle et l'esprit de bravade qui ont caractérisé la déclaration faite à la séance précédente par le Ministre des affaires étrangères de Cuba.
La Sra. FERRARO(Estados Unidos de América)denuncia la deshonestidad intelectual y el espíritu de bravuconada que caracterizaron la declaración hecha en la sesión anterior por el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.En revanche, le From Jesus to Christianity de L. Michael White(en) affirme:« L'éclat avec Pierre aété un échec total de bravade politique, et Paul quitta bientôt Antioche comme persona non grata, pour ne plus jamais y revenir».
Sin embargo, L. Michael White en su De Jesús al cristianismo afirma:«La discusión con Pedrofue un fracaso total de bravata política y Pablo pronto dejó Antioquía como persona non grata, nunca más regresó».Janvier 2018 Le peuple iranien hausse la voix: Scènes de manifestations Ecrit par Hamid YazdanPanah· Liberté d'expression Bravade, désobéissance civile, slogans et non-violence: scènes de ces derniers jours en Iran, où des citoyens sont dans les rues pour manifester contre le régime.
El pueblo de Irán eleva la voz: Escenas desde las protestas Escrito por Hamid YazdanPanah· Libertad de expresión Desafío, desobediencia civil, cánticos y no violencia, escenas de las protestas de fines de 2017 e inicios de 2018 en Irán, donde los ciudadanos han tomado las calles para protestar contra el Gobierno.Il faut un oeil exceptionnel pour être en mesure de détecter la différence entre les deux.Alors que le lâche se cache derrière un masque de bravade, la personne vraiment courageuse peut- être apparaître trop souple ou trop calme pour la situation.
Tiene un ojo excepcional para poder detectar la diferencia entre los dos. Mientrasel cobarde se esconde detrás de una máscara de bravado, la persona verdaderamente valiente puede aparecer demasiado relajado o demasiado tranquilo para la situación.
