Exemples d'utilisation de Bskyb en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je dois m'abonner à BSkyB à une autre chaîne pour pouvoir suivre mon équipe.
Sky Vegas Casino est l'offre de casino en ligne ducélèbre groupe de médias BSkyB.
Sky Vegas Casino es la oferta de casino en línea delconocido grupo de medios BSkyB.BSkyB a garanti la fourniture d'au moins trois chaînes optionnelles de haute qualité et d'une chaîne de base.
BSkyB garantizaba el suministro, como mínimo, de tres canales de calidad y uno básico.L'impact de cette situation dépendra des stratégies commerciales suivies par BSkyB et Setanta.
Las consecuencias de eso dependerán de las estrategias comerciales de BSkyB y Setanta.BSkyB a, à l'occasion de cette opération, remporté quatre paquets- 92 matchs en direct- et Setanta deux paquets- 46 matchs en direct.
En ella, BSkyB adquirió cuatro paquetes -92 partidos en directo- y Setanta adquirió dos paquetes: 46 partidos en directo.Novembre 2012 Adstream réalise des règles deconversion dans leurs propres installations avec BSkyB processeur 2D.
Noviembre 2012 Adstream lleva a cabo la conversión de normas en supropias instalaciones con el procesador Teranex 2D.BSkyB a acheté ses parts en 2006 suite à un accord visant en fait à empêcher que NTL, maintenant dénommé Virgin Media, achète ITV.
BSkyB compró su paquete de acciones en 2006 en un acuerdo que efectivamente bloqueó a NTL, ahora Virgin Media, en comprar ITV.Un accord exclusif de cinq ans a parailleurs été conclu avec BSkyB, qui commercialise le système sur l'une de ses chaînes de téléachat.
Tam bién se ha llegado a unacuerdo quinquenal exclusivo con BSkyB para comercializar el sis tema en uno de sus canales de venta.Setanta fait dorénavant figure de concurrent viable et pourra exercer une pression commerciale ettarifaire sur l'ancien monopoliste qu'est BSkyB.
Setanta ha pasado ahora a ser un competidor viable y podrá ejercer presión tanto comercial comoSky Bingo fait partie de la très grandesociété de divertissement britannique BSkyB et propose une expérience de bingo en ligne agréable et divertissante.
Sky Bingo es parte de una gran compañía de entretenimiento en elReino Unido llamada BSkyB, y ofrece una experiencia de bingo en línea agradable y entretenida.BSkyB a perdu son procès suite au verdict de la Commission de Concurrence, qui l'obligerait à réduire sa participation dans son transmetteur rival ITV.
BSkyB ha perdido su desafío legal en la Comisión de Competencia después de la decisión que obligaba a la empresa a reducir su participación en la ITV rival de radiodifusión.Cette entreprise commune a été mise surpied par BT(l'opérateur de télécommunications), BSkyB(le propriétaire et diffuseur de contenus), Midland Bank et Matsushita.
Esta empresa en participación fue creada porBT(que aportaba las telecomunicaciones), BSkyB(el propietario y radiodifusor), Midland Bank y Matsushita.Étant donné les positions que BT et BSkyB occupent sur des marchés connexes de celui sur lequel BiB opérera, la restriction de concurrence entre ces entreprises est considérable.
Dadas las posiciones de mercado de BT y BSkyB en los mercados relacionados con el mercado en el que operará Open, la restricción de la competencia entre ellos es apreciable.En décembre 2003, la Commission aannoncé la conclusion d'unaccord provisoire avec la FAPL et BSkyB, titulaire de licence pour les droits deretransmission télévisuelle en direct 1.
En diciembre de 2003 la Comisión anuncióunacuerdo provisional con la FAPL y BSkyB, concesionaria de los derechos de retransmisión por televisiónen directo 1.En même temps, la société News Corporation de Murdoch attendait l'approbation pour acquérir l'entier contrôle du plus important diffuseur detélévision par satellite de Grande-Bretagne, BSkyB.
Al mismo tiempo, News Corporation de Murdoch esperaba la aprobación para tomar el control completo de la más grande cadena de televisión porsatélite de Gran Bretaña, BSkyB.Les réserves de la Commission portaient sur le fait que la création de BiB éliminait laconcurrence potentielle de BT et BSkyB pour la fourni ture de services de télévision interactive numérique.
Las reservas de la Comisión se referían al hecho de que la creación de BiB eliminaba lacompetencia potencial de BT y BSkyB para el suministro de servicios de televisión interactiva digital.BSkyB et Canal Plus sont l'une et l'autre des chaînes qui contrôlent la technologie de la télévision digitale à péage et se trouvent dans une position de force pour décider de ce que l'usager pourra voir et à quelles conditions.
BSkyB y Canal Plus son al mismo tiempo emisores y controladores de la tecnología de la televisión digital de pago, y están en muy buena posición para decidir lo que verá el consumidor y en qué condiciones.La Commission considère, dans la décision BiB, que l'application de la directive 95/47/CE(22) au Royaume-Uni et les obligations quela réglementation britannique fait peser sur BSkyB constituent«un.
En la Decisión BiB, la Comisión consideró la aplicación de la Directiva 95/47(22) en el Reino Unido ylos compromisos aceptados por BSkyB en relación con el régimen regulador británico un«hecho básico.Vivendi a pris des engagements importants,et notamment celui de vendre sa participation dans le capital de BSkyB et de garantir l'accès aux films d'Universal pour d'autres opérateurs de télévision à péage.
Vivendi asumió compromisos importantes,en particular el de vender su participación en el capital de BSkyB y de garantizar el acceso a las películas de Universal para otros operadores de televisión de peaje.En particulier, comme la concurrence avec BT et BskyB s'exercera sur les réseaux câblés, la décision devrait assurer aux tiers un accès suffisant aux terminaux subventionnés par Open et aux chaînes«cinéma» et«sports» de BskyB et permettre la mise sur le marché de terminaux autres que ceux d'Open.
En particular y dado que la competencia a BT procede de las redes de cable, la decisión debería garantizar que los terceros interesados gozarán de acceso suficiente a los aparatos que integran un convertidor y un descodificador subvencionados de BiB,así como a las películas y cadenas de deportes de BSkyB. y que se pueden desarrollar en el mercado descodificadores distintos de los de BiB.Le 24 juillet, le directeur général de l'Autorité britannique de la concurrence(Director General of Fair Trading) a fait part desconclusions de son étude de la position de BSkyB sur le marché de la télévision à péage au niveau des grossistes.
El 24 de julio la Dirección General de Comercio anunció lasconclusiones de su análisis sobre la posición de BSkyB en el mercado mayorista de televisión de pago.En avril 2007, le Bureau du Fair Trading arelaté que l'achat par BSkyB, des parts d'ITV a semé le doute sur l'effective indépendance de ITV, incitant par conséquence, la Commission de Concurrence à enquêter.
En abril de 2007, la Oficina Anti Monopolio reportó quela adquisición de la participación en ITV por parte de BSkyB armaba dudas sobre la independencia de ITV, y impulsaba a la Comisión de Competencia para abrir una investigación.La télédiffusion n'a pas été explicitement prise en compte¡ci, mais les diffuseurs de télévision payante commeCanal plus et BskyB, par exemple, attirent un nombre considérable d'abonnés en Europe.
La radiodifusión no se ha tenido en cuenta aquí explícitamente pero las compañías de televisión de pago,como por ejemplo Canal plus y BskyB, atraen a un número considerable de clientes de pago en toda Europa.Vous vous êtes efforcé de bienfaire en vous attaquant à un monopole tel que BSkyB, mais dans les faits, vous avez, avec Setanta, créé une situation dans laquelle mes électeurs devront payer deux abonnements pour regarder le même nombre de matchs.
Usted ha intentado hacer locorrecto para terminar con un monopolio, BSKyB, pero en realidad, con Setanta, ha creado una situación en la que mis electores tendrán que pagar dos suscripciones para ver la misma cantidad de fútbol.La principale objection soulevée par la Commission au titre de l'article 81 était quel'opération éliminait la concurrence potentielle entre BT et BSkyB sur le marché des services de télévision interactive numérique.
El principal elemento de preocupación planteado por la Comisión de conformidad con el artículo 81,es que la operación eliminaba a BT y BSkyB como competidores potenciales en el mercado de servicios interactivos digitales de televisión.Négociation des contrats entre British& Irish Lions et BSkyB pour la diffusion du match de juin 2013 opposant les Lions aux Barbarians à Hong-Kong et du DVD documentaire des coulisses de la tournée 2013 à Hong Kong et en Australie.
Negociación de los acuerdos para los Leones Británico-irlandeses con BSkyB sobre los derechos de retransmisión del partido de junio de 2013 contra los Barbarians en Hong Kong, así como del DVD«entre bastidores» de la gira de 2013 por Hong Kong y Australia.La Commission note par ailleurs que, la saison dernière, les amateurs de football anglais souhaitant regarder plus de matchs que les 88 proposés en direct par BSkyB dans son paquet sport de base ont également dû s'abonner à Prem Plus, une deuxième chaîne à péage de BSkyB.
La Comisión señala también que los aficionados ingleses al fútbol que en la pasada temporada quisieron ver los más de 88 partidos en directo retransmitidos por BSkyB en su paquete básico de deportes, tuvieron también que abonarse a un segundo canal de pago de BSkyB, Prem Plus.La Commission a considéré que la combinaison du pouvoir de marchétrès important de BT et de BSkyB, notamment sur des marchés voisins de celui sur lequel BiB opérera tels que le marché des infrastructures d'accès des utilisateurs, les services techniques pour la télévision à péage et les services interactifs numériques, le marché de la télévision à péage et le marché de la fourniture en gros de chaînes.
La Decisión considera que la combinación del considerable poder de mercado de BT y.en especial, de BSkyB en mercados relacionados con aquel en el que actuará BiB por ejemplo, el mercado de infraestructura de acceso del cliente, los servicios técnicos para la televisión de pago y los servicios interactivos digitales, el mercado de televisión de pago y el mercado de suministro al por mayor de.Les principales réserves formulées par la Commission au regard de l'article 81 portaient sur le fait quel'opération éliminait BT et BskyB, deux des sociétés fondatrices de BiB, en tant que concurrents potentiels sur le marché des services de télévision interactive numérique.
El principal elemento de preocupación planteado por la Comisión con arreglo al artículo 81 era quela operación eliminaba a BT y BskyB, dos de las matrices de BiB. como competidores potenciales en el mercado de servicios interactivos de televisión digital.Les principales réserves formulées par la Commission au regard de l'ar ticle 81 portaient sur le fait quel'opération éli minait BT et BskyB, deux des sociétés fonda trices de BiB, en tant que concurrents potentiels sur le marché des services de télévision interac tive numérique.
El principal elemento de pre ocupación planteado por la Comisión con arreglo al artículo 81 era quela operación eliminaba a BT y BskyB, dos de las matrices de BiB, como com petidores potenciales en el mercado de servicios interactivos de televisión digital.
