Que Veut Dire BUREAU DE L'AUDIT INTERNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• oficina de auditoría interna
• la oficina de auditoría interna
• de la oficina de auditoría interna
• a la oficina de auditoría interna
• oficina de auditoría interna realizará
• por la oficina de auditoría interna

Exemples d'utilisation de Bureau de l'audit interne en Français et leurs traductions en Espagnol

A Données du Bureau de l'audit interne et des investigations.
A De los registros de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones.

Prend acte du changement de nom du Bureau de la vérification interne des comptes, qui s'appellera désormais Bureau de l'audit interne et des investigations;
Toma nota del cambio de nombre de la Oficina de Auditoría Interna a la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones;

Présentation du Bureau de l'audit interne et des investigations.
Visión de conjunto de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones.

Apprécie la description détaillée de la fonction d'enquête présentée dans le rapport annuel et encourage le Bureau de l'audit interne à continuer à en rendre compte dans ses futurs rapports annuels;
Aprecia la información detallada sobre la función de investigación contenida en el informe anual y alienta a la Oficina de Auditoría Interna a que siga facilitando información al respecto en futuros informes anuales;

Le Bureau de l'audit interne modifiera ses plans de travail en conséquence.
La Oficina de Auditoría Interna realizará los ajustes consiguientes en su labor de planificación de cara a los períodos futuros.

A Données fournies par le Bureau de l'audit interne et des investigations.
A Según datos de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones.

Le bureau de l'audit interne vérifie les comptes du siège, des bureaux régionaux, des centres opérationnels et des projets.
La Oficina de Auditoría Interna realiza auditorías de la sede, las oficinas regionales, los centros de operaciones y los proyectos.

Ces textes sont entrés en vigueur le 1er février 2009 et le Bureau de l'audit interne modifiera en conséquence ses stratégies et programmes d'audit.
El nuevo reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS entró en vigor el 1º de febrero de 2009 y la Oficina de Auditoría Interna realizará los ajustes consiguientes en sus criterios y programas de auditoría..

En 2009, le Bureau de l'audit interne de l'UNOPS a été rebaptisé Groupe de l'audit interne et des investigations le Groupe.
En 2009, el nombre de la Oficina de Auditoría Interna de la UNOPS cambió al Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être: a prendre note du rapport annuel du Bureau de l'audit interne pour 2007; b renouveler son appui aux services d'audit interne de l'UNOPS.
La Junta Ejecutiva tal vez desee a tomar nota del informe anual de la Oficina de Auditoría Interna correspondiente a 2007 y b indicar que mantiene el apoyo a la función de auditoría interna de la UNOPS.

Le Bureau de l'audit et des études de performance a mis fin à ses services d'audit interne auprès de l'UNOPS le 30 juin 2007 et confié ses fonctions au Bureau de l'audit interne nouvellement créé.
El 30 de junio de 2007, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento dejó de prestar servicios de auditoría a la UNOPS y transfirió esa función a la Oficina de Auditoría Interna de la UNOPS recientemente establecida.

Les plans de travail du Bureau de l'audit interne pour 2008 et 2009 ont été établis en fonction des risques.
En la preparación de los planes de trabajo anuales de la Oficina de Auditoría Interna para 2008 y 2009 se utilizó una metodología basada en los riesgos.

Le Chef de la Section de l'audit des services d'appui aux projets a participé aux entretiens à caractère technique menés avec les candidats retenus pour les postes vacants de vérificateur interne au Bureau de l'audit interne.
El jefe de la Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos tomó parte en las entrevistas técnicas de los candidatos preseleccionados que aspiraban a ocupar las vacantes de puestos de auditor interno en la Oficina de Auditoría Interna.

Tt Procéder, en liaison avec le Bureau de l'audit interne, à une évaluation de la qualité de la fonction d'audit interne afin de la renforcer(par. 480);
Tt Junto con su Oficina de Auditoría Interna, realice una evaluación de la calidad para ayudar a fortalecer la función de auditoría interna(párr. 480);

Des définitions d'emploi pour les postes de vérificateur interne et de directeur du Bureau de l'audit interne ont été établies et soumises à l'approbation du Directeur exécutif.
Se redactaron las descripciones de las funciones de los puestos de auditor interno y del puesto de jefe de la Oficina de Auditoría Interna para que el Director Ejecutivo las aprobase.

Dans l'exercice de ses fonctions, le Bureau de l'audit interne applique les normes de l'Institut des auditeurs internes, que tous les services d'audit interne du système des Nations Unies ont adoptées.
En el desempeño de su función de auditoría interna, la Oficina de Auditoría Interna respeta las normas del Instituto de Auditores Internos, aprobadas por todos los servicios de auditoría interna del sistema de las Naciones Unidas.

Au paragraphe 306, le Comité recommandait à l'UNICEF d'appuyer l'expansion rapide des audits du Bureau de l'audit interne touchant tous les domaines d'activité du siège, notamment les technologies de l'information.
En el párrafo 306, la Junta recomienda que el UNICEF apoye la rápida expansión de la cobertura de la labor de auditoría de la Oficina de Auditoría Interna en todas las esferas de actividad de la sede, incluida la informática.

Le Comité recommande que le Bureau de l'audit interne: a prenne des mesures pour mettre intégralement en œuvre son plan de travail; et b augmente ses activités de contrôle relatives aux bureaux régionaux, au siège et aux états financiers.
La Junta recomienda que la Oficina de Auditoría Interna a tome medidas para ejecutar plenamente su plan de trabajo y b aumente el alcance de la auditoría de las oficinas regionales, de la sede y los estados financieros.

Favoriser l'expansion rapide des activités du Bureau de l'audit interne touchant tous les domaines d'activité du siège, notamment les technologies de l'information.
Apoyar la rápida expansión de la cobertura de la labor de auditoría de la Oficina de Auditoría Interna en todas las esferas de actividad de la sede, incluida la tecnología de la información.

Le Bureau de l'audit interne de l'UNOPS est membre de l'Institut des auditeurs internes et respecte les Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne et le Code de déontologie de l'Institut.
La Oficina de Auditoría Interna de la UNOPS es miembro del Instituto de Auditores Internos y aplica las normas para la práctica profesional de la auditoría interna y el código de ética del Instituto.

Que l'UNICEF appuie l'expansion rapide des audits du Bureau de l'audit interne touchant tous les domaines d'activité du siège, notamment les technologies de l'information(par. 306);
Apoye la rápida expansión de la cobertura de la labor de auditoría de la Oficina de Auditoría Interna en todas las esferas de actividad de la sede, incluida la informática.(párr. 306);

Le Bureau de l'audit interne appliquera le cadre d'audit mis au point par le sous-comité de l'audit du Groupe des Nations Unies pour le développement en assurant dûment l'audit de ce type de portefeuilles à l'avenir.
La Oficina de Auditoría Interna se regirá por el marco de auditoría elaborado por el subcomité de jefes de auditoría del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para mantener la debida cobertura de auditoría de tales carteras en el futuro.

Des intervenants se sont félicités de la qualité des travaux du Bureau de l'audit interne et des investigations et du Bureau de l'évaluation, et de l'attention accordée par la direction aux thèmes, tendances et risques multisectoriels.
Los oradores expresaron reconocimiento a la labor de elevada calidad de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones y la Oficina de Evaluación, así como a la atención prestada por el personal directivo superior a los temas, tendencias y riesgos intersectoriales.

Au cours de 2008, le Bureau de l'audit interne a donc appuyé la conclusion d'accords à long terme pour la prestation de services d'audit, comptables et de conseil avec six fournisseurs dans les cinq régions couvertes par l'UNOPS.
En consecuencia, en 2008, la Oficina de Auditoría Interna apoyó el establecimiento de acuerdos a largo plazo de prestación de servicios de auditoría, contabilidad y asesoramiento con seis empresas profesionales en las cinco regiones de la UNOPS.

Au paragraphe 470, le Comité a recommandé que le Bureau de l'audit interne: a prenne des mesures pour réaliser l'intégralité de son plan de travail; et b augmente ses activités de contrôle relatives aux bureaux régionaux, au siège et aux états financiers.
En el párrafo 470, la Junta recomendó que la Oficina de Auditoría Interna a tomara medidas para ejecutar plenamente su plan de trabajo; y b aumentara el alcance de la auditoría de las oficinas regionales, la sede y los estados financieros.

Le Directeur du Bureau de l'audit interne, le Directeur du Bureau de l'évaluation et le Conseiller principal chargé de la déontologie ont pour mission, en rendant compte au Directeur général, de donner des conseils indépendants à la direction.
El Director de la Oficina de Auditoría Interna, el Director de la Oficina de Evaluación y el Asesor Principal sobre Ética informan al Director Ejecutivo con el fin de prestar asesoramiento independiente a la administración.

Outre l'audit interne, les services fournis par le Bureau de l'audit interne incluent la prévention et la détection des fraudes, les investigations, les audits et examens thématiques et les services consultatifs.
Además de la auditoría interna, los servicios de supervisión de la Oficina de Auditoría Interna incluyen la prevención y detección de casos de fraude, investigaciones, auditorías y exámenes temáticos y servicios de asesoramiento.

Le Bureau de l'audit interne et le Comité consultatif de la stratégie et de l'audit sont habilités à communiquer directement avec le Directeur exécutif de l'UNOPS, ce qui renforce la transparence et l'indépendance de leurs activités.
La transparencia y la independencia de la Oficina de Auditoría Interna y el Comité Asesor de Estrategia y Auditoría de la UNOPS se refuerza gracias a su capacidad de comunicarse directamente con el Director Ejecutivo de la Oficina..

Lorsqu'il s'acquitte de cette fonction, le Bureau de l'audit interne respecte en outre les normes de l'Institut des auditeurs internes, qui ont été adoptées par les représentants des services d'audit interne du système des Nations Unies.
En el desempeño de su función de auditoría interna, la Oficina de Auditoría Interna respetará las normas del Instituto de Auditores Internos, aprobadas por los representantes de los servicios de auditoría interna del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas.

Le rôle et les responsabilités du Bureau de l'audit interne, qui incluent l'application des normes professionnelles régissant ses fonctions, sont exposés dans la charte du Bureau de l'audit interne, qui a été approuvée par le Directeur exécutif de l'UNOPS.
Las funciones y responsabilidades de supervisón de la Oficina de Auditoría Interna, incluida la aplicación de las normas profesionales pertinentes, se enuncian en la Carta de la Oficina de Auditoria Interna aprobada por el Director Ejecutivo de la UNOPS.