Exemples d'utilisation de Butt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Butt à la main!
¡Mano de trasero!C'est entre Butt Chin et moi.
Esto es entre barbilla de culo y yo.Esprits, mes amis, aidez le pauvre Butt.
Espiritus amigos, ayuden a Butt.Le catalogue des ventes dejeans des styles colombiens Butt Lift, commerce de gros ou de détail, les prix très bons.
Venta por catalogo de jeans levanta pompis estilos Colombianos, Mayoreo o minoreo, precios muy buenos.Le 11 mai, le directeur des RH a comparu devant la Haute cour et dit au juge quela société était disposée à réintégrer Butt.
El 11 de mayo, el gerente de RRHH se presentó en la Alta Corte y le dijo al juez que la compañíaestaba dispuesta Ecoute, on arrête de jouer au butt ball, okay?
La société a faussement impliqué Butt dans quatre dossiers policiers fabriqués de toutes pièces, et il est uniquement libéré sous caution.
La compañía ha implicado falsamente a Butt en cuatro casos policiales falsificados y éste está libre sólo bajo fianza.Khoja Hassan Mehmood, membre du Conseil exécutif national du parti national Awami, aurait été arrêté à Muzafarabad le 11 février 1996 durant un rassemblement organisé pour commémorer la mort deShaid Mohammad Maqbool Butt.
Khoja Hassan Mehmood, miembro del Consejo Ejecutivo Nacional del Partido Nacional Awami, presuntamente fue detenido en Muzafarabad el 11 de febrero de 1996 durante una reunión en conmemoración de la muerte deShaid Mohammad Maqbool Butt.Butt(Pakistan) dit que l'exercice du droit à l'autodétermination est fermement enraciné dans un ensemble de principes acceptés par tous.
El Sr. Butt(Pakistán) dice que el ejercicio del derecho a la libre determinación se basa firmemente en un conjunto de principios aceptados.Je ne peux pas… de toute façon sorte de christ mon butt a gâché loin de rien C'est trop mauvaise cause, j'ai utilisé pour avoir un âne killer, je l'ai fait.
No puedo… de todas formas tipo de Cristo mi tope ha desperdiciado lejos para nada es demasiado mala causa que solía tener un culo asesino, hice.Butt(Pakistan), exerçant son droit de réponse, dit que le Pakistan rejette la déclaration de l'Inde selon laquelle le Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.
El Sr. Butt(Pakistán), ejerciendo su derecho de respuesta, dice que el Pakistán rechaza la declaración de la delegación de la India según la cual el estado de Jammu y Cachemira es parte integrante de la Unión de la India.Suite à mon télégramme du début de la guerre d'Irak,Simon Butt, responsable du département asiatique, fut envoyé de Londres pour m'informer que j'étais dorénavant considéré comme«anti-patriote».
Debido a mi telegrama del principio de la guerra contra Irak,Simon Butt, responsable del departamento asiático, fue enviado desde Londres para informarme que se me consideraba en lo adelante como un«antipatriota».Butt(Pakistan) dit que sa délégation souhaite expliquer sa position sur le paragraphe 16 du projet de résolution, qui mentionne l'intégration sur place comme une solution aux problèmes des réfugiés.
El Sr. Butt(Pakistán) dice que su delegación desea explicar su posición con respecto al párrafo 16 del proyecto de resolución, que se refiere a la integración local como una solución de los problemas de los refugiados.Ils nous ont dit que nous ne travaillions pas pour Nestlé",a déclaré Ashfaq Butt, président du Comité d'action des travailleurs de Nestlé Kabirwala, qui a travaillé pendant 7 ans comme travailleur intérimaire à l'usine de Kabirwala.
Nos dijeron que no trabajábamos para Nestlé",dijo Ashfaq Butt, Presidente del Comité de Acción de los Trabajadores de Nestlé Kabirwala, quien estuvo empleado durante 7 años como trabajador subcontratado en la fábrica de Kabirwala.Butt(Pakistan) dit qu'il est regrettable que le rapport du Rapporteur spécial ait adopté une approche trop généraliste marquée par un amalgame entre les assassinats de journalistes et la question de l'impunité.
El Sr. Butt(Pakistán) dice que es lamentable que en el informe del Relator Especial se haya recogido un criterio demasiado general en el que se combina el asesinato de periodistas con la cuestión de la impunidad.Les données préliminaires sur les tendances temporelles montrent une augmentation des concentrations de SPFO dans les oiseaux, pour deux espèces de l'Arctique canadien(guillomot de brünnich et fulmars boréaux)entre 1993 et 2004 Butt et autres, 2005.
Los datos preliminares sobre las tendencias cronológicas muestran un aumento en las concentraciones de PFOS en aves, en dos especies del Ártico canadiense(arao de pico ancho, fulmar boreal)de 1993 a 2004 Butt y otros, 2005.Comme d'habitude, Chrome kicks butt quand il s'agit de performances JavaScript. Firefox prend une seconde distance, avec IE et Opera à la traîne. Rien de nouveau ici.
Como es habitual, Chrome patea traseros cuando se trata de activar el rendimiento. Firefox tiene un distante segundo lugar, con IE y Opera por detrás de. Nada nuevo aquí.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujoursassuré 10(product tekst/content) Butt bouchons de ce genre ont été utilisés de la période classique jusqu'à la fin de la Renaissance.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content)Tapas Butt como este se utilizaron desde el período clásico hasta tarde en el Renacimiento.Butt(Pakistan) rappelle que le Cachemire est un territoire contesté internationalement reconnu qui attend un règlement final, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
El Sr. Butt(Pakistán) recuerda que Cachemira es un territorio en litigio reconocido internacionalmente como tal y con respecto al cual sigue pendiente un arreglo definitivo, como se reconoce en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.Un autre salarié(Shahid Maqbool) a écrit une lettre pour demander à Pirelli le paiement d'"indemnités" et indiquer qu'il avaitparlé à trois autres salariés(Arif Butt, Aslam Saeed et Ishtiaq)"qui confirment tous trois que leurs indemnités ont déjà été réglées.
Se dispone de otra carta en la que un empleado(Shahid Maqbool) pedía a Pirelli el pago de"indemnizaciones" y manifestaba quehabía hablado con otros tres empleados(Arif Butt, Aslam Saeed e Ishtiaq)"todos los cuales confirman que se les han abonado sus indemnizaciones.Butt(Pakistan) fait observer que son pays est fier de compter parmi les six co-initiateurs du Sommet mondial pour les enfants de 1990, qui a donné une impulsion à la ratification accélérée de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Sr. Butt(Pakistán) dice que su país se enorgullece de ser uno de los seis coiniciadores de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990, que impulsó la ratificación acelerada de la Convención sobre los Derechos del Niño.Le dernier intervenant de la 5e séance,M. Youssaf Butt, scientifique au HarvardSmithsonian Center for Astrophysics, a fait un discours dans lequel il a abordé sous un angle plus technique l'une des questions émergentes de la sécurité spatiale, à savoir la télémétrie laser.
El último orador de la quintasesión fue Yousaf Butt, Científico Titular del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, que hizo una exposición más técnica sobre una de las cuestiones emergentes de la seguridad espacial: la telemetría de láser.Yousaf Mahmood Butt, Professeur-Chercheur et Scientifique en résidence au James Martin Center for Nonproliferation Studies de l'Institut d'études internationales de Monterey, a également présenté une communication sur ce thème.
Yousaf Mahmood Butt, representante de la sociedad civil, Profesor de Investigación y Científico Residente del Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies, también realizó una presentación.Butt(Pakistan) dit que son pays approuve sans réserve les recommandations du Rapporteur spécial car le Pakistan travaille lui aussi avec diligence pour s'assurer que dans les procédures relatives aux sanctions le droit à une procédure régulière est bien respecté.
El Sr. Butt(Pakistán) dice que su país apoya plenamente las recomendaciones del Relator Especial, ya que también ha trabajado con diligencia para promover las garantías procesales en todos los procedimientos relacionados con las sanciones.Butt(Pakistan) précise qu'au titre de la Charte, du droit international et du principe de souveraineté, un pays a pour seule obligation de mettre en œuvre les engagements volontairement souscrits en vertu de son adhésion à une convention ou à un traité particulier.
El Sr. Butt(Pakistán) dice que con arreglo a la Carta, el derecho internacional y el principio de soberanía, un país solamente puede tener la obligación de aplicar compromisos contraídos voluntariamente al hacerse parte en determinado tratado o convención.Muhammad Ashfaq Butt, qui a été travailleur sous contrat à l'usine de Kabirwala pendant 5 ans, décrit leur combat pour leurs droits et la répression féroce que cela a provoqué.« J'ai rejoint Nestlé comme assistant et après deux ans j'ai été promu opérateur de machine.
Muhammad Ashfaq Butt, quien ha sido un trabajador contratado en la fábrica de Kabirwala por 5 años, describe la lucha en pro de los derechos y la feroz represión que ha engendrado:"Me incorporé a Nestlé como auxiliar y después de dos años fui promovido a operario de máquinas.Butt(Pakistan) dit que les mécanismes de protection de l'enfance mis en place par le système des Nations Unies doivent collaborer et éviter les doubles emplois tout en respectant scrupuleusement leur mandat respectif comme le veut la résolution 66/139 de l'Assemblée générale.
El Sr. Butt(Pakistán) dice que los mecanismos del sistema de las Naciones Unidas de protección de los niños deben colaborar y cooperar entre sí y evitar toda duplicación de los trabajos, al mismo tiempo que cumplen de manera estricta sus mandatos respectivos, de conformidad con la resolución 66/139 de la Asamblea General.Butt(Pakistan), conscient du peu d'incidence de sa déclaration sur le vote, note que le débat actuel lui a permis d'entendre pour la première fois certains de ses collègues opposés au projet d'amendement reconnaître le droit souverain de l'ensemble des pays de développer leur propre système juridique.
El Sr. Butt(Pakistán) dice que, aunque reconoce que su declaración no tendrá influencia alguna en la votación, desea señalar que el debate en curso es el primero en que ha oído que algunos de sus colegas que se oponen a la enmienda propuesta reconocen el derecho soberano de todos los países a elaborar sus propios sistemas jurídicos.Dian Hanson's Butt Book Dian Hanson Relié, 14 x 19,4 cm, 512 pages ISBN 978-3-8365-6687-2Édition multilingue: Allemand, Anglais, Français À propos de la collection À propos de la collection Bibliotheca Universalis: la compilation culturelle indispensable qui rend hommage à l'éclectisme de l'univers TASCHEN à un prix imbattable!
Dian Hanson's Butt Book Dian Hanson Tapa dura, 14 x 19,4 cm, 512 páginas ISBN 978-3-8365-6687-2Edición plurilingüe: alemán, francés, inglés Sobre la serie Sobre la serie Bibliotheca Universalis- Compañeros culturales en formato compacto para celebrar el universo ecléctico de TASCHEN a un precio popular imbatible!À sa cinquante-neuvième session, Yousaf Butt, Professeur-Chercheur et Scientifique en résidence au James Martin Center for Nonproliferation Studies de l'Institut d'études internationales de Monterey et Gaukhar Mukhatzhanova, Chargée de recherche principale au James Martin Center for Nonproliferation Studies de l'Institut d'études internationales de Monterey ont présenté des exposés au Conseil.
En el 59º período de sesiones de la Junta,hicieron exposiciones Yousaf Butt, Profesor de Investigación y Científico Residente del Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies, y Gaukhar Mukhatzhanova, investigadora asociada superior del Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies.
