Que Veut Dire C'EST COMME QUAND en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es como cuando
• esto es como cuando
• es como si
• esto es igual que cuando
• es como la vez
• es lo mismo que cuando

Exemples d'utilisation de C'est comme quand en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est comme quand je t'ai vu.
Fue como cuando te vi.

C'est comme quand j'avais 13 ans.
Es como si tuviera 13 años.

C'est comme quand on sert la main.
Es como si le dieras la mano.

C'est comme quand tu as emménagé.
Mira, es igual que cuando te mudaste.

C'est comme quand on a chassé mon frère.
Esto es como cuando cazamos a mi hermano.

C'est comme quand on est mômes!
¡Era igual cuando éramos niños!

C'est comme quand tu as foncé dans un mur.
Como aquella vez que chocaste contra la pared.

C'est comme quand on était ados.
Será como cuando éramos adolescentes.

C'est comme quand nous étions enfants.
Es lo mismo que cuando éramos niños.

C'est comme quand Angel a été mordue, tu vois?
Sería como cuando mordieron a Angel,¿sí?

C'est comme quand on a trouvé le Gamin du Colorado.
Es como el día que encontramos a Colorado Kid.

C'est comme quand toi et moi avons failli rompre.
Es como esa vez cuando tú y yo casi nos separamos.

C'est comme quand Maman m'a forcé à donner mon hamster.
Fue como cuando mamá me hizo regalar mi hamster.

C'est comme quand Justin a retrouvé les Backstreet Boys.
Esto es como cuando Justin regreso a Backstreet.

C'est comme quand j'ai commencé le violoncelle.
Es igual a como cuando empecé a tocar el cello.

C'est comme quand tu savais que Claire se noyait?
Esto es como cuando supiste que Claire se ahogaba,¿verdad?

C'est comme quand Snake Eyes a fait cette erreur.
Esto es como cuando Snake Eyes comete ese error.

C'est comme quand ils ont annulé Noël dans mon village.
Esto es como cuando cancelaron la Navidad en mi pueblo.

C'est comme quand je me suis évanoui à l'université.
Es como aquella vez que me desmayé en la universidad.

C'est comme quand t'as mangé casher pendant 2 semaines?
¿Esto es como cuando fuiste judía durante dos semanas?

C'est comme quand vous aviez ce langage secret de jumeaux.
Es como si tuvieran un lenguaje secreto de gemelos.

C'est comme quand le camp a été attaqué.
Es como la noche que el campamento fue atacado.

C'est comme quand je pensais avoir inventé les chips sorcières.
Esto es como cuando creí que había inventado el sándwich helado.

C'est comme quand vous voyez une voiture garée hors d'une place.
El amor es así, como cuando uno ve alguno estacionado en doble fila.

C'est comme quand Batman et le Frelon Vert se sont battus.
Es como la vez que pelearon Batman y el Avispón Verde.

C'est comme quand ma grand-mère a commencé à se peigner avec un cactus.
Esto es igual que cuando mi abuela empezó a peinarse con un cactus.

C'est comme quand je repars à la fac?"Salut, bonne chance.
Es como si yo me fuera nuevamente a la universidad…"¿Adiós, buena suerte.

C'est comme quand ÿétaisjeune, à Nong Khai, pendant les bombardements laotiens.
Parece cuando era joven en Nong Khai durante el bombardeo laosianos.

C'est comme quand tu dis à Earl que tu es pratiquement noire.
Esto es como cuando le dijiste a Earl que eras practicamente negra.

C'est comme quand mon grand-père a été retrouvé à l'arrêt de bus?
¿Fue como aquella vez que encontraron a mi abuelo en la estación de autobuses?