Exemples d'utilisation de C'est de là en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est de là que ça te vient.
De ahí es de donde viene.Une aurore boréale, c'est de là que vient mon nom, du chaos.
Aurora, de allí obtuve mi nombre, del caos.C'est de là que tu viens.
De ahí es de donde vienes tú.On jouerait en Israël, c'est de là d'où viennent mes parents.
Tocaríamos en Israel. De ahí es donde vienen mis padres.C'est de là que tu viens?
On traduit aussi
Ce… masque de guerre, c'est de là que les Apaches tirent toute leur"puissance.
Esta máscara C'est de là qu'il vient.
Ahí es de donde él Q:(Galatea) C'est de là que provient l'idée de l'eau bénite.
P:(Galatea) De ahí viene la idea del agua bendita.C'est de là que vient le spam.
De ahí es de donde viene el spam.C'est de là que vient ta puissance.
De ahí es de donde sale la fuerza.C'est de là que j'ai prélevé le trèfle.
Ahí es de donde saqué el trébol.C'est de là où on se connait.
De ahí es C'est de là que viennent les appels.
De ahí es de donde vienen las llamadas.C'est de là que viennent toutes les saveurs.
Es de donde viene todo el sabor.C'est de là que vient votre argent.
De ahí es C'est de là que vient le bon karma, vous savez.
Es de donde proviene el buen karma, sabe.Et c'est de là que le terme"downbeat" vient.
Y de ahí es de donde viene el término"deprimido.C'est de là que vient le clan Yakuza de Saito.
De ahí es el clan Yakuza C'est de là qu'est partie une balle qui me visait.
Pues de allí mismo partió la bala destinada a asesinarme.C'est de là que vient la famille de mon père.
Es de donde viene la familia C'est de là que les particules sur le bonnet proviennent.
Ahí es de donde provienen las partículas del gorro.C'est de là que vient le terme de chirurgie plastique.
De allí también viene el término cirugía"plástica.C'est de là que viendrait le chèque si Talbot disait la vérité.
De ahí debía venir el cheque si Talbot dijo la verdad.C'est de là que viennent nos décisions instinctives.
C'est de là que vienne les cartes romantiques pour la St Valentin.
De ahí obtuvimos nuestras tarjetas del Día C'est de là que vient la came, Blue Magic, ça vient de New York.
De ahí viene la droga. Magia Azul, viene C'est de là que tout vient. Le sens de la vie, tout le bonheur.
Es de donde viene todo cualquier significado en tu vida, cualquier felicidad.C'est de là que vient une bonne partie de votre sang.
Y de ahí vienes. C'est de là que provient le nom de la paroisse, puis de la commune.
De allí toma nombre la Estación C'est de là que naîtra le premier droit international avec Francisco de Vitoria.
De ahí nacerá el primer Derecho Internacional con Francisco 
