Que Veut Dire C'EST DE LA CENSURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eso es censura
• es censura

Exemples d'utilisation de C'est de la censure en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est de la censure.
Es censura.

Mais, votre Honneur, c'est de la censure.
Pero, Su Señoría, eso es censura.

C'est de la censure!
¡Eso es censura!

Je trouve, Monsieur le Président, que c'est de la censure.
Eso me parece censura, señor Presidente.

C'est de la censure.
Esto es censura.

Don, tu es un auteur. Tu sais que c'est de la censure.
Don, eres un escritor y sabes que eso es censura.

C'est de la censure, monsieur.
Es censura, señor.

Si le gouvernement punit M. Binder pour ses paroles, c'est de la censure.
Si un gobierno castiga al Sr. Binder… por decir lo que dijo, se trata de censura.

C'est de la censure?
¿Me está censurando?

J'ai poussé la presse à remettre à plus tard les nouveaux incidents, c'est de la censure.
Si trato de presionar a la prensa para que traten otros incidentes, eso es censura.

C'est de la censure, n'est-ce pas?
Eso es censura.¿No?

C'est de la censure pure et simple.
Es censura, pura y dura.

C'est de la censure. Anti-américain!
Eso es censura y eso es antiamericano!

C'est de la censure digne de l'union soviétique lors de la guerre froide, pas des États-Unis.
Esta censura es digna de la URSS de la guerra fría… no de los Estados Unidos.

C'est de la censure pure et simple, qui n'est pas justifiée. Je voudrais en outre savoir quel a été votre rôle dans cette interdiction.
Es una forma muy cruda de censura, no existe ninguna justificación para ello y quisiera saber cuál ha sido su participación en la prohibición de dicha exposición.

Dans ce cas, c'est juste de la censure pour censurer.
De modo que es sólo censurar por censurar..

C'est pas elle qui s'occupe de la censure!
¿No es ella que cuida de la censura?

L'utilisation de mesures judiciaires pour faire taire notre débat démocratique est une attaque directe contre notre droit à la liberté d'expression- c'est purement de la censure.
El uso de medidas judiciales para silenciar nuestro debate democrático es un ataque directo a nuestro derecho a la libertad de expresión, es pura censura.

C'en est assez de la censure- défendons ce droit!
Así que basta de censura:¡defendamos ese derecho!

C'est au sujet de la censure.
Se trata de la censura.

Ce n'est que de la censure.
Eso sólo es un disfraz para la censura.

En d'autres termes, et vous devez y réfléchir, réduire les pouvoirs de la Commission, c'est également affaiblir l'arme de la censure, et donc la pression que peut exercer le Parlement européen sur les deux autres institutions.
Dicho con otras palabras, y sobre esto deben Vds. reflexionar, disminuir los poderes de la Comisión equivale a debilitar los efectos de la censura, y por ende la presión que puede ejercer el Parlamento Europeo sobre las dos otras instituciones.

Ce n'est pas de la censure!
¡No es censura!

Ce n'est pas de la censure.
No me suena a censura.

Refuser la censure, c'est couvrir de tels errements et donner le sentiment que les institutions européennes doivent échapper aux règles de la transparence financière.
Rechazar la censura es encubrir esos errores y dar la impresión de que las instituciones europeas pueden escapar a las normas de la transparencia financiera.

C'est la censure de fait, imposée par le Parlement européen.
Es una censura de hecho, impuesta por el Parlamento Europeo.

Il existe un code pour supprimer la censure ou… la tête à gros nez de censure… enfin c'est si vous voulez vraiment voir les fesses poilues de John.
Hay un código para quitar las barras de censura, o caras con nariz de censura. pero eso es sólo si de verdad quieres ver el culo peludo de John.

Ce qui est pire, c'est que des entreprises telles que Yahoo, Google et Microsoft acceptent la censure à la demande de gouvernements, comme c'est le cas actuellement en Chine.
Lo que es peor, compañías como Yahoo, Google y Microsoft están de acuerdo con la censura a petición de los Gobiernos, como es actualmente el caso de China.

Le devoir de cette Assemblée est de voter la censure pour préserver notre avenir d'Européens.
El deber de esta Asamblea es votar a favor de la censura para preservar nuestro futuro como europeos.

Ma théorie est la suivante: si cela arrive, c'est qu'en fait la censure est moins efficace qu'on ne pense dans beaucoup de ces endroits.
Mi teoría es que esto sucede porque la censura es en realidad menos efectiva de lo que pensamos en muchos de esos lugares.