Que Veut Dire C'EST EN TRAVAILLANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es trabajando
• al trabajar

Exemples d'utilisation de C'est en travaillant en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est en travaillant dans une scierie.
Me lo hice trabajando en un almacen de madera.

Au pair Une autre façon de régler dans un pays, c'est en travaillant comme une«fille au pair».
De au pair Otra forma de resolver En un país, es trabajando como un"au pair.

C'est en travaillant avec toi que je me suis le plus amusé.
La vez que más me he divertido fue trabajando contigo.

Vous avez prouvé votre force et c'est en travaillant ensemble en tant que race humaine.
Ustedes han encontrado su fuerza y es en trabajar unidos como una sola raza humana.

C'est en travaillant ensemble que nous atteindrons les sommets auxquels nous aspirons.
Si trabajamos juntos, podremos ascender a las cimas a las que aspiramos.

Et il a dit qu'elle devait trouver un emploi parceque c'est en travaillant aussi dur qu'il pouvait que nous nous sommes brisés.
Y dijo que ella tiene que conseguir un trabajo porque él está trabajando tan duro como puede y estamos quebrados.

C'est en travaillant là-bas qu'il rencontra également sa future femme Dusty.
Fue en este trabajo donde conoció a quien sería su esposa en el futuro, Dusty.

Utilisez les médias sociaux tels que Facebook, Twitter ou Linkedln ou forum d'expatriés s. Au Pair en Irlande Une autre façon de s'installer dans un pays, c'est en travaillant comme une fille au pair.
Usa redes sociales como Facebook, Twitter o Linkedln o foro de expatriados s. Au Pair en Irlanda Otra forma de establecerse en un país, es trabajando como au pair.

C'est en travaillant nous-mêmes dans la prospective que nous pouvons avoir des perspectives de démocratie.
Colaborar de cara al futuro es la única posibilidad de asegurar que se realice la democracia.

Car vous vous souvenez, frères, de notre peine et de notre labeur; c'est en travaillant nuit et jour pour n'être à charge à aucun de vous, que nous vous avons prêché l'évangile de Dieu.
Porque recuerdan, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, cómo, trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de ustedes, les proclamamos el evangelio de Dios.

C'est en travaillant nuit et jour, pour n'être à charge à aucun de vous, que nous vous avons prêché l'Évangile de Dieu.
Porque os acordais, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; como trabajando de noche y de dia, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

Car vous vous souvenez, frères, de notre peine et de notre labeur; c'est en travaillant nuit et jour pour n'être à charge à aucun de vous, que nous vous avons prêché l'évangile de Dieu.
Porque ya, hermanos, os acordáis de nuestro trabajo y fatiga: que trabajando de noche y de día por no ser gravosos á ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

Et c'est en travaillant pour les deux catégories de droits- un ventre plein et un esprit libre- qu'ils ont essayé de mettre en place les fondements d'un ordre international plus pacifique et juste.
Al trabajar en pro de ambos conjuntos de derechos-en pro de estómagos llenos y de mentes abiertas- trataron de sentar las bases de un orden mundial más pacífico y justo.

Vous vous rappelez, frères et sœurs, notre peine et notre fatigue: c'est en travaillant nuit et jour, pour n'être à la charge d'aucun d'entre vous, que nous vous avons prêché l'Evangile de Dieu.
Os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; cómo, trabajando de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

C'est en travaillant et en agissant ensemble que nous définissons qui nous sommes. À ce titre, la PESC est également l'un des moyens par lesquels l'Union européenne continue jour après jour à se définir.
Definimos quiénes somos trabajando y actuando juntos y, por tanto, las PESC también son un camino en el que la Unión Europea sigue definiéndose a diario.

Celle-ci est un moyen de renforcer l'Europe et les institutions européennes, et pas de les affaiblir, car c'est en travaillant à proximité des citoyens que ces institutions pourront gagner en légitimité et prendre de meilleures décisions.
La subsidiariedad es un modo de reforzar Europa y las instituciones europeas, no de debilitarlas, porque al trabajar cerca de los ciudadanos, éstos consiguen una mayor legitimidad y pueden tomar decisiones mejores.

Aucontraire, c'est en travaillant ensemble quenous serons capables d'atteindre nosobjectifs communs.
Antes al contrario, la manera depoder alcanzar nuestros objetivoscomunes es trabajar conjuntamente.

Enfin, la lutte contre le racisme et le combat contre les formes contemporaines d'esclavage étant très étroitement liés, c'est en travaillant ensemble que les gouvernements parviendront à rompre ce cercle vicieux et feront que les victimes recouvrent leurs droits, leur liberté et leur dignité.
En pocas palabras, dado que la lucha contra el racismo y el combate contra las formas contemporáneas de esclavitud están muy estrechamente ligados entre sí, solo trabajando juntos podrán los gobiernos romper ese círculo vicioso y lograr que las víctimas recuperen sus derechos, su libertad y su dignidad.

Et c'est en travaillant à des réponses communes face aux défis que pose la mondialisation que nous serons en mesure de protéger les intérêts légitimes de nos concitoyens sans être protectionnistes.
Al trabajar para conseguir soluciones conjuntas a los retos de la mundialización, nos situaremos en posición de proteger los intereses legítimos de nuestros ciudadanos sin caer en el proteccionismo.

C'est avec raison qu'il se donnait en exemple, disant:« Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.».
Bien podía citarse como ejemplo al decir:"En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar a los enfermos, y tener presentes las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Mas bienaventurada cosa es dar que recibir.

C'est en travaillant vos muscles de la foi, en développant votre confiance en Moi et en bannissant tous doutes à propos du futur éternel que vous apprenez à marcher main dans la main avec votre Dieu intérieur.
Es a través de ejercitar los músculos de la fe construyendo tu confianza en Mí y deshaciéndote de todas las dudas acerca de el futuro, que comienzas a caminar de la mano con Dios dentro de ti.

Il écrivait aux anciens d'Éphèse, au sujet de son travail parmi eux:« Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur a donner qu'à recevoir.
Al hablar con los ancianos de Efeso respecto a sus labores anteriores entre ellos, dijo:"En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar a los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir.

C'est en travaillant ensemble dans cette direction, Monsieur le Président, que pays ACP et pays européens ne se retrouveront plus dans des camps différents lors des futures négociations sur l'agriculture et le commerce mondial.
Trabajando juntos en esta dirección, señor Presidente, los países ACP y los países europeos no se encontrarán ya en campos diferentes en las futuras negociaciones sobre la agricultura y el comercio mundial.

Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi. Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur qui a dit lui-même: il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
Vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario, y a los que están conmigo, estas manos me han servido. En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar a los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir.

Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
En todo os he demostrado que trabajando así es necesario apoyar a los débiles, y tener presente las palabras del Señor Jesús, que dijo:'Más bienaventurado es dar que recibir.

Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
En todo os he enseñado que es así, trabajando, como se debe socorrer a los débiles y que hay que tener presentes las palabras del Señor Jesús, que dijo: Mayor felicidad hay en dar que en recibir.».

Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar a los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir.

C'est en y travaillant que nous réussirons le transfert modal que nous appelons de nos vœux dans le cadre de la lutte contre le réchauffement climatique.
Sólo trabajando en él conseguiremos la transferencia modal que tanto deseamos en el marco de la lucha contra el cambio climático.

Nous pouvons tous contribuer utilement à la vie d'autrui- que ce soit en travaillant dans un foyer de sans-abri, en aidant des enfants handicapés ou en aidant des personnes âgées à faire leurs courses.
Todos podemos contribuir de manera positiva a las vidas de los demás, ya sea trabajando en un refugio de desamparados, apoyando a los niños y niñas con discapacidad o ayudando a los ancianos con las compras y sus diligencias.

Il est donc tout à fait moral et légitime de chercher à protéger ses revenus des impôts, que ce soit en travaillant dans un canton et habitant dans un autre fiscalement plus avantageux, en plaçant son argent là où il est le plus protégé, ou encore en payant le moins d'impôts possibles en profitant des diverses possibilités d'évitement fiscal.
Por lo tanto, es perfectamente moral y legítimo de buscar a proteger sus ganancias de los impuestos, ya sea por trabajando en un lugar y viviendo en otro más interesante fiscalmente, poniendo su dinero donde esta mas protegido, o en pagando los menos impuestos posibles mediante el aprovechamiento de las distintas oportunidades para la evasión fiscal.

Comment utiliser "c'est en travaillant" dans une phrase en Français

C est en travaillant les différentes émotions, les rythmes et les démarches que l on retrouve son clown.

C est en travaillant avec un outil de grande qualité que clients et employés y trouveront leur compte.

C est en travaillant avec des régularités que les élèves établissent des liens à l intérieur et au-delà des mathématiques.

Est-ce que votre enfant comprend que c est en travaillant son orthographe pendant la semaine qu il réussira l examen du vendredi?

C est en travaillant tous ensemble que l entreprise pourra améliorer en permanence ses performances mais surtout satisfaire toujours plus ses clients.

C est en travaillant de façon dynamique et transparente avec les acteurs locaux, que nous pouvons construire un projet adapté à leur territoire.

88 C est en travaillant avec le conseiller qu il a commencé à acheter des engrais au comptant afin de limiter son endettement.

Ce a quoi la blonde répond: Non, j ai besoin de me changer les idées et c est en travaillant que j y parviendrai le mieux...

C est en travaillant de façon conjointe et coopérative que nous pourrons garantir la qualité des professionnels sortant du cursus, et valoriser notre spécialité : la Médecine Générale. 5.

Comment utiliser "es trabajando, al trabajar" dans une phrase en Espagnol

Gracias La respuesta es trabajando los motivos que te generan la ansiedad.?

Pienso q la unica manera de conseguir algo es trabajando duro.

sobre todo al trabajar con ficheros muy grandes.

Utilice pulseras antiestáticas al trabajar con computadoras.

Esto suele pasar al trabajar con partículas.

La única forma en que se pueden resolver es trabajando juntos.

Al trabajar como profesor sustituto, nunca pe.

¡Pero la única manera de hacerlas despertar es trabajando conmigo mismo!

Como ganar dinero al trabajar desde casa.!

Somos apasionados al trabajar con nuestros clientes.