Que Veut Dire C'EST EN VAIN QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es en vano que

Exemples d'utilisation de C'est en vain que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ah! C'est en vain que nous vivons encore.
Ah, es en vano que aún seguimos vivos.

Et si le Seigneur ne garde la ville c'est en vain que veille la garde.
Si el Señor no vigila la ciudad, en vano se cansa el centinela.

Et c'est en vain que je l'ai tant cherchée!
¡y fueron en vano tantas y tantas búsquedas!

Beaucoup se fatiguent à bâtir, mais si le Seigneur n'en construit un, c'est en vain que travaillent ceux qui construisent» Traité sur le Psaume 126, 2.
Muchos son los que trabajan en la construcción, pero, si Él no construye, en vano se cansan los albañiles” Comentarios sobre los salmos, 126,2.

C'est en vain que j'ai tenté de résister.
En vano, Despina, intenté resistir.

En général, il nous revient que c'est en vain que Molotov fortifie la chair par la science.
Se nos ocurre que es en vano que Molotov se flagele con el conocimiento.

C'est en vain que le gouvernement provisoire cherchait un appui.
El Gobierno provisional busca en vano donde apoyarse.

De belles jeunes filles m'ont aimé mais c'est en vain que les lèvres de ces jeunes prisonnières m'ont promis des félicités.
Las hermosas doncellas me amaron pero fue en vano que los labios de esas jóvenes doncellas cautivas me prometieran placeres.

C'est en vain que tu les appelles, tes hommes d'armes ne sont pas ici.
En vano las llamas, no tienes a tus esbirros aquí.

Le pieux Fondateur le leur dit formellement:«La fin assurément la plus excellente de notre Congrégation, après les saintes missions, c'est la direction des grands séminaires, car c'est en vain que les missionnaires répandraient leurs sueurs pour arracher les pécheurs à la mort spirituelle, s'il n'y avait, dans les paroisses, des prêtres remplis de l'esprit de Dieu, fidèles à suivre les exemples du divin Pasteur, et paissant avec un soin vigilant et constant, les brebis ramenées au bercail.
El piadoso Fundador se lo dice formalmente:" El fin seguramente más excelente de nuestra Congregación, después de las santas misiones, es la dirección de los seminarios mayores, pues en vano derramarían sus sudores los misioneros para arrancar de la muerte espiritual a los pecadores, si no hubiera en las parroquias sacerdotes llenos de el Espíritu de Dios, que sigan fielmente los ejemplos de el divino Pastor y apacienten con cuidado vigilante y asiduo las ovejas devueltas a el redil.

C'est en vain que mon âme, éperdue de douleur, espère trouver ici la paix.
En vano esperó esta alma la paz entregada a tamaño dolor.

Et David avait dit: Certainement c'est en vain que j'ai gardé tout ce que cet[homme] avait au désert, et que rien n'a manqué de tout ce qui était à lui: il m'a rendu le mal pour le bien.
Y David había dicho: Ciertamente en vano he guardado todo lo que éste tiene en el desierto, sin que nada le haya faltado de todo cuanto es suyo; y él me ha vuelto mal por bien.

C'est en vain que nous avons demandé au gouvernement britannique ce qu'il en pensait.
Hemos preguntado en vano qué piensa el Gobierno británico al respecto.

Et David avait dit: Certainement c'est en vain que j'ai gardé tout ce que cet homme avait au désert, et que rien n'a manqué de tout ce qui était à lui: il m'a rendu le mal pour le bien.
Y David había dicho:“Ciertamente, en vano he guardado todo lo que este hombre tiene en el desierto, de modo que nada se perdió de todo lo suyo; y él me ha devuelto mal por bien.

C'est en vain que ce vieillard a attendu que ses fils honorent leur promesse.
En vano, durante años, este viejo… ha esperado que sus hijos cumplieran su promesa.

C'est en vain que l'on compterait sur son amendement: insanabilis plaga tua, tant que l'on est dans l'occasion.
Es en vano que se considere su enmienda:"insabilis plaga tua”, lo mismo que en esta ocasión.

C'est en vain que Caïn fit appel à la tradition du premier Éden, à l'ancienne préférence pour les fruits des champs.
Caín recurría en vano a las tradiciones del primer Edén, a la antigua preferencia por los frutos del campo.

C'est en vain que la RPDC cherche à dissiper les soupçons de la communauté internationale au sujet de ses activités nucléaires.
Es inútil que la República Popular Democrática de Corea trate de disipar las sospechas de la comunidad internacional sobre sus actividades nucleares.

C'est en vain que le maire prétendit, dans son dernier pourvoi en cassation, avoir mis le feu par salubrité au campement abandonné.
Fue inútil que el alcalde pretendiese, en su último recurso de apelación, haber dado fuego al campamento abandonado por motivos de salud pública.

C'est en vain que, de mon lit d'hôpital à Beijing, puis dès mon retour au Cambodge, j'ai multiplié les appels solennels au cessez-le-feu, puis proposé une table ronde de la paix et de la réconciliation nationale, en terrain neutre, du 2 au 7 mai 1994.
Ha sido en vano que, desde mi lecho del hospital en Beijing, y luego desde mi regreso a Camboya, yo haya multiplicado los llamamientos solemnes a establecer una cesación del fuego, y haya propuesto después que se llevara a cabo una mesa redonda de paz y reconciliación nacional, en territorio neutro, del 2 al 7 de mayo de 1994.

Peut-être, c'est en vain qu'on les a découverts?
¿Quizás ha sido en balde que descubrieron todo eso?

Rimski-Korsakov écrit ainsi abruptement dans Chroniques de ma vie musicale:« C'est en vain qu'on cherche des leitmotive toujours liés à telles images.
Rimski-Kórsakov escribió así violentamente en Crónicas de mi vida musical: Es en vano el buscar leitmotivs siempre vinculado a tales imágenes.

Mais c'est en vain qu'ils m'honorent, enseignant des doctrines qui sont des commandements d'hommes.
Mas su corazón está lejos de mí. 7 Pues en vano me honran, Enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.

Matthieu 15:9 C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes.
Mateo 15:9 Pero en vano me adoran, enseñando por doctrinas los comandamientos de hombres.

C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des preceptes qui sont des commandements d'hommes.
Mas en vano me rinden culto, enseñando como doctrinas preceptos de hombres.

C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
Y en vano me honra, Enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.

C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
Y en vano me honran, enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres.

LS C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
RV Mas en vano me honran, Enseñando doctrinas y mandamientos de hombres.

Matt.15: 9 C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
Matt.15: 9 Pues en vano me honran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.

Comment utiliser "c'est en vain que" dans une phrase en Français

Pourtant: C est en vain que vous M adorez!.

C est en vain que le chef de groupement Batikabagu protesta contre cette mesure.

C est en vain que vous M adorez, enseignant pour doctrine des commandements d hommes!.

Pourquoi Jésus a-t-il traité ces Pharisiens de cette manière, et leur disait: C est en vain que vous M adorez?

C est en vain que deux amoureux ridicules, Fouzi et Yo-ki-ki offrent leur main et leur fortune ; la jeune fille les repousse, indignée.

Non! 81 En Son temps, Jésus a parlé à quelques personnes sincères, les adorateurs de ce temps-là, et leur a dit: C est en vain que vous M adorez!.

C est en vain que sa femme cherche à le rassurer, à lui prouver son amitié et sa fidélité, «d Amboise était destiné à mourir de chagrin au milieu de son bonheur» (312).

Comment utiliser "es en vano que" dans une phrase en Espagnol

Es en vano que los policías internacionales acechen su llegada.

No es en vano que Jesús este capitulo lo concluye diciendo.

Es en vano que mires para otro lado.

Beduin, es en vano que trates de aleccionar a los obesos.

" "No, si no es en vano que seamos tan desconfiadas.

No es en vano que los poderes superiores nos dan facultades mediúmnicas.

Pero es en vano que nos lamentemos de esta curiosa situación.

que es en vano que escritores de escuelas determinadas ro.

No es en vano que lleve en el medio tanto tiempo.

No es en vano que Paris es la capital del amor.