Que Veut Dire C'EST ENCORE VRAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sigue siendo cierto
• eso aún es cierto

Exemples d'utilisation de C'est encore vrai en Français et leurs traductions en Espagnol

Et c'est encore vrai.
Y me sigues conociendo.

J'espère que c'est encore vrai.
Espero que siga siendo cierto.

Et c'est encore vrai aujourd'hui.
Y eso aun es cierto hoy día.

Répète-moi que c'est encore vrai.
Repíteme que eso es aún cierto.

Mais c'est encore vrai.
Pero todavía funciona.

Essayez d'abord et voir si c'est encore vrai.
Pruebe primero y ver si sigue siendo cierto.

Oui, c'est encore vrai.
Bueno, sí, eso es verdad.

Tu représentais beaucoup pour ce sport, et c'est encore vrai.
Valías mucho para este deporte y todavía es cierto.

Donc, c'est encore vrai.
Así que es verdad nuevamente.

Je pensais que c'était ce qui me rendait spécial, et honnêtement c'est encore vrai.
Antes pensaba que eso me hacía especial. Sinceramente, lo sigo pensando.

C'est encore vrai, que je sache.
Aún es cierto, hasta donde yo sé.

C'est calculé en prenant en compte les données des publications d'il y a 20 ans environ, mais c'est encore vrai aujourd'hui.
Estos son datos de un artículo de hace cerca de 20 años pero sigue siendo cierto hoy.

C'est encore vrai de nos jours.
Hoy día es aún verdadero.

Je ne pourrais jamais obtenir de dormir plus tôt(c'est encore vrai), et cent autres raisons pour lesquelles cela ne fonctionnerait pas.
Nunca podría conseguir dormir anterior(esto es todavía verdad), y cientos otras razones por las que no trabajaría.

C'est encore vrai.
Esa parte es cierta.

On verra si c'est encore vrai en Australie.
Veré si ese es todavía el caso para cuando lleguemos a Australia.

C'est encore vrai, donc sois prudent.
Eso aún es cierto, así que por favor tengan cuidado.

Cela prouve que, et c'est encore vrai cette année, que le Dakar est de plus en plus ouvert.
Eso demuestra que, y aún es verdad este año, el Dakar es cada vez más abierto.

Et c'est encore vrai, dans un certain sens, car, aujourd'hui encore, Haïti demeure l'une des plus riches terres du monde, riche en valeurs humaines, culturelles et artistiques.
También es cierto que, en cierto sentido e incluso hoy, Haití sigue siendo uno de los países más ricos del mundo, rico en valores humanos, culturales y artísticos.

C'est la vérité de vos vies et ce sera encore vrai après votre mort.
Esta es la verdad de sus vidas y seguirá siendo verdad después de la muerte.

C'était vrai avant Maastricht, c'est encore plus vrai depuis.
Si esto era verdad antes de Maastricht, ahora lo es todavía más.

C'est un chiffre incroyable mais c'était vrai et c'est encore très vrai..
Esa en una estadística sorprendente y era cierta y todavía lo es en gran medida.

Si cela est vrai pour les adultes, c'est encore plus vrai pour les jeunes, et la crise économique a bien évidemment renforcé ce sentiment d'instabilité et d'incertitude.
Si esto es cierto para los adultos, lo es más todavía para los jóvenes, y por supuesto la crisis económica contribuye aún más a reforzar el sentimiento de inestabilidad e incertidumbre.

Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant.
Se ha retirado, pero todavía es él el verdadero dirigente.

Et c'est encore plus vrai dans le cas de la prévention du terrorisme.
Lo mismo cabe decir con mayor razón aun de la prevención del terrorismo.

Mais c'est encore plus vrai pour les pays dans lesquels une transformation complète et une vaste restructuration de tout le système économique sont en cours.
Pero todavía es más aplicable a los países que están sometidos a una transformación sistémica general y a una reestructuración a gran escala de sus economías.

C'est la vérité de vos vies et ce sera encore vrai après votre mort.
Esa es la verdad de sus vidas. Y seguirá siéndolo después de la muerte.

Et particulièrement avec le Maroc, c'est encore plus vrai.
Y, en particular, con Marruecos: es aún más cierto.

Et c'est encore plus vrai si vous parlez une langue autre que l'une des principales langues du monde, et surtout l'anglais.
Y esto es aún más cierto si usted habla un idioma diferente de una de las principales lenguas del mundo, especialmente inglés.

Et c'est encore plus vrai aujourd'hui que des conflits qui engendrent l'incompréhension et l'intolérance éclatent partout sur notre planète.
Más aún hoy en día, cuando los conflictos surgen de la incomprensión y la intolerancia que se esparcen por el mundo.