Que Veut Dire C'EST FAIT EXPRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo hice a propósito
• lo haces a propósito
• está hecho a propósito

Exemples d'utilisation de C'est fait exprès en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est fait exprès.
Lo hago adrede.

Je sais, c'est fait exprès.
Sí, sé que duele.

C'est fait exprès!
Por eso lo apunta!

Arrête, c'est fait exprès.
Se supone que eso esté ahί.

C'est fait exprès.
Lo hice a propósito.

Ce fouillis, c'est fait exprès.
Este lío está hecho a propósito.

C'est fait exprès.
Lo hago a propósito.

Donc ça, c'est fait exprès?
¿Entonces eso te lo hiciste a propósito?

C'est fait exprès.
Lo haces a propósito.

Tu dis que c'est fait exprès?
¿Estás diciendo que esto fue a propósito?

C'est fait exprès!
Lo hacen a propósito.

Je l'ignore, mais c'est fait exprès.
No sé, pero las deja por algo.- Sí, para burlarse de nosotros.

C'est fait exprès..
Este es mi plan.

Ce n'est pas un bêtisier si c'est fait exprès!
¡No! No es un blooper si querías hacerlo!

Quoi? C'est fait exprès.
Está hecho a propósito.

Et bien, je ne pense pas que c'est fait exprès.
Bueno, no creo que eso se esté haciendo a propósito.

C'est fait exprès?
¿Lo hiciste a propósito?

C'est bien plus marrant quand c'est fait exprès.
Es mucho mas divertido cuando lo haces a propósito.

C'est fait exprès, imbécile.
Es a propósito, boba.

Ça, c'est nul mais au moins, c'est fait exprès..
Esto suena de pena, pero al menos lo sienten.

C'est fait exprès pour les pipes.
Adrede, para cuando la chupan.

Ceci n'est pas une coïncidence, mais c'est fait exprès.
Esto no es una coincidencia sino que se ha hecho a propósito.

Que c'est fait exprès, que c'est contre moi.
Que es algo intencional, algo contra mí.

Oh, non non non… si tu as peur que ce soit banal, c'est fait exprès.
Oh, no, no, no… Si temes que sea poco original, lo es intencionadamente.

C'est fait exprès, légèrement lissé là où le frottement contre la peau du chef l'aurait poli.
Los dejé a propósito, y solo la suavicé donde frotarla contra la piel del jefe la hubiera pulido.

Les frais d'avocat sont si exorbitant que vous n'avez aucunes chance c'est fait exprès.
Honorarios de abogados son tan exorbitantes que no tengas ninguna posibilidad lo ha hecho a propósito.

C'était fait exprès.
Alguien hizo eso a propósito.

J'ai pensé que c'était fait exprès.
Creí que lo hacía a propósito.

C'était un accident.- On aurait dit que c'était fait exprès.
Fue un accidente-¡Como si alguien lo hiciera a propósito!

C'était fait exprès?
Ah, asi que eso era a proposito?