Que Veut Dire C'EST INDISCUTABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esto es indiscutible

Exemples d'utilisation de C'est indiscutable en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est indiscutable.
Eso es indiscu.

Vous êtes faites comme ça, c'est indiscutable.
Dios te hizo así. Negarlo es sacrilegio.

C'est indiscutable.
Eso es de cajón.

Sa deuxième toile était remarquable, c'est indiscutable.
Su segundo lienzo fue brillante.

C'est indiscutable.
Es incuestionable.

Notre système éducatif va mal, c'est indiscutable.
Es indiscutible que… nuestro sistema educacional está en problemas.

C'est indiscutable.
Eso está fuera de toda duda.

Les services de santé relèvent de la compétence des États membres, c'est indiscutable.
Los servicios de salud son competencia de los Estados miembros. De eso no cabe duda.

Si c'est indiscutable, sur quoi alors porte le combat?
Si es indiscutido…¿Para qué se pelean?

Le droit de grève est bien entendu un droit fondamental: c'est indiscutable.
Por supuesto que el derecho a la huelga es un derecho fundamental: eso no lo discuto.

C'est indiscutable et c'est bien ainsi.
Esto es indiscutible, y está bien que así sea..

À moins qu'il nous dise que c'est arrivé là avec une poire à jus, c'est indiscutable.
A menos que él quiera decirnos que llegó ahí a través de una pajilla… es indisputable.

C'est indiscutable. Il n'empêche que j'étais complètement.
No puedo discutir eso, pero el hecho es que yo estaba completamente.

Nous savons que le transport aérien et le réchauffement climatique sont liés, c'est indiscutable.
Sabemos que el calentamiento del planeta está relacionado con el transporte aéreo; nadie pone esto en duda.

C'est indiscutable et nous n'avons pas eu le moindre doute.
Esto es totalmente indiscutible y no hemos tenido la menor duda.

Que le prolétariat, pendant l'époque de sa dictature, doive marquer la culture de son sceau, c'est indiscutable.
Que el proletariado, durante la época de su dictadura, deba marcar la cultura con su huella es indiscutible.

C'est indiscutable- Crown nous a vraiment aidés à réduire nos coûts d'exploitation.».
Es un hecho: Crown nos ha ayudado a reducir los costes de explotación.”.

N'êtes-vous pas inquiets que ça ne vienne pas de qui a écrit ce livre, mais, et c'est indiscutable, d'hommes, d'êtres humains venus après?
¿No estan preocupados de que estas cosas nacieron no de los fundadores, de la gente que escribió este libro, sino de-- y esto es indiscutible-- sino de hombres, de seres humanos que vinieron después?

Je pense que c'est indiscutable pour la première partie, mais, pour ce qui est de la deuxième partie, il subsiste un problème linguistique.
Creo que la primera parte de la misma es indiscutible, pero en la segunda parte hay un problema de lenguaje.

C'est bien beau d'adopter cette mesure en ce qui concerne le terrorisme, puisqu'il faut combattre ce terrorisme- c'est indiscutable- mais on ne doit pas laisser l'anarchie du modus operandi des terroristes s'insinuer dans la façon dont nous luttons contre le terrorisme.
Se prohíbe viajar a esas personas o entidades y se inmovilizan sus activos financieros. Esta medida es apropiada en lo que respecta al terrorismo, ya que este debe combatirse, eso es indudable, pero no debemos permitir que la ilegalidad con la que operan los terroristas impregne la forma en que luchamos contra el terrorismo.

C'est indiscutable que la plupart des médecins au début de leur carrière examine leur travail comme la lutte contre divers' des maladies', et le facteur personnel dans le patient reçoit un petit avis… La Vérité et le désappointement arrivent à temps vers la plupart.
Esto es indiscutible que la mayoría de los médicos a principios de su carrera examina su trabajo como la lucha contra distinto'de las enfermedades', y el factor personal en el paciente recibe el aviso pequeño… La Verdad y el desengaño llegan a tiempo a la mayoría.

Les paysans peuvent constituer une force prodigieuse au service de la révolution, c'est indiscutable; mais il serait indigne d'un marxiste de penser que le parti des moujiks est capable de prendre la tête de la révolution bourgeoise et de libérer, par sa propre initiative, les forces productrices de la nation en les débarrassant des entraves séculaires.
Los campesinos pueden constituir una fuerza prodigiosa al servicio de la revolución, esto es indiscutible, pero sería indigno de un marxista pensar que el partido de los mujiks es capaz de ponerse a la cabeza de la revolución burguesa y liberar, por iniciativa propia, a las fuerzas productivas de la nación, acabando con los impedimentos seculares.

Bref, la valeur ajoutée de ces stratégies est indiscutable; c'est très clair et, soit dit en passant, M. Brok l'a souligné.
En resumen, el valor añadido de estas estrategias es indiscutible; es algo evidente, y, por cierto, el señor Brok lo ha puesto de relieve.

L'actuel consensus européen relatif à la Russie est indiscutable, mais ce qui compte, c'est son application concrète, et c'est à ce niveau que l'autocritique de l'Europe entre en jeu.
Este consenso europeo actual con respecto a Rusia es indiscutible, pero lo que importa es su puesta en práctica concreta, y ahí es donde entra la autocrítica de Europa.

Mais ce qui est indiscutable pour tout observateur impartial, c'est que ce que l'on a voulu faire ici, c'est précisément empêcher cette enquête avec, en outre, la connivence des sandinistes et également se débarrasser de celui qui allait être chef de l'opposition en République du Nicaragua.
Pero lo que es absolutamente incuestionable para cualquier observador imparcial es que aquí lo que se ha querido hacer es evitar precisamente la investigación de la corrupción con la connivencia, además, de los sandinistas y para quitar de en medio a quien iba a ser el jefe de la oposición en la República de Nicaragua.

Mais ce qui est indiscutable, c'est que l'ONU, avec ses mandats et ses activités mondiales multiples, représente une réalisation et une tradition très importantes de l'humanité.
Pero es indiscutible que las Naciones Unidas, con sus mandatos y sus actividades polifacéticas en todo el mundo, constituyen un gran logro y una tradición de la humanidad.

Si nous examinons le passé, il est indiscutable que c'est en s'ouvrant à l'esprit d'entreprise et aux entrepreneurs que l'Europe a vu ses industries les plus grandes et les plus fortes se développer et prospérer.
Si miramos atrás, no cabe duda de que la apertura al espíritu empresarial y al empresariado es lo que ha permitido surgir y crecer a las mayores y más fuertes industrias europeas.

Il y a dans le domaine du droit un principe indiscutable, c'est celui de l'égalité des États souverains.
Hay en el ámbito del derecho un principio indiscutible, a saber, el de la igualdad de los Estados soberanos.

L'importance des PME au sein de l'Union européenne est indiscutable, c'est pourquoi je compte soutenir le travail minutieux de Mme Herczog.
No hay duda alguna de la importancia que tienen las PYME para la Unión Europea, y por eso es por lo que voy a apoyar el trabajo tan cuidado de la señora Herczog.

Certains seront d'accord, d'autres non, mais ce qui est indiscutable, c'est que l'ex président de l'Uruguay José Mujica(2010-2015) est devenu un des personnages les plus populaires du monde jusqu'à en arriver à être proclamé par Monocle:"le meilleur président du monde.
Algunos estarán de acuerdo, otros no, pero lo que nadie puede discutir es que el expresidente uruguayo José Mujica(2010-2015) llegó para convertirse en una de las figuras más populares a nivel mundial, incluso fue proclamado por la revista Monocle, como"el mejor presidente del mundo.