Que Veut Dire C'EST LE PIRE CAUCHEMAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es la peor pesadilla
• esta es la peor pesadilla

Exemples d'utilisation de C'est le pire cauchemar en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le pire cauchemar d'un père.
Es la peor pesadilla de un padre.

Oui, ça l'est, et ça, c'est le pire cauchemar d'une maniaque.
Sí, lo es, y esta, esta es la peor pesadilla de una loca del control.

C'est le pire cauchemar de Barbosa.
Era la peor pesadilla de Barbosa.

Un innocent qu'on ne peut secourir, c'est le pire cauchemar d'un avocat.
No poder sacar a un cliente inocente, es la peor pesadilla para cualquier abogado.

C'est le pire cauchemar d'une mère.
Es la peor pesadilla de una madre.

Je veux dire c'est le pire cauchemar d'un enfant.
Es decir, eso es la peor pesadilla de un niño.

C'est le pire cauchemar de mon père.
Esta es la peor pesadilla de mi padre.

Maudite soit-elle, c'est le pire cauchemar que je n'ai jamais eu.
Maldita sea, es la peor pesadilla que he tenido.

C'est le pire cauchemar d'une fille.
Esta es la peor pesadilla de una chica.

Jésus, c'est le pire cauchemar d'un malade aphasique.
Dios, esto es la peor pesadilla de un paciente con afasia.

C'est le pire cauchemar d'un bon serviteur.
Es la peor pesadilla de un criado.

C'est le pire cauchemar de tout homme!
Esa es la peor pesadilla de cualquier hombre!

C'est le pire cauchemar d'une mère.
Es… es… es la peor pesadilla de una madre.

C'est le pire cauchemar de tous les pères.
Es la peor pesadilla de cualquier padre.

C'est le pire cauchemar d'un obsédé du contrôle.
Es la peor pesadilla de un obseso del control.

C'est le pire cauchemar de chaque type, pas vrai?
Es la peor pesadilla de todos los hombres,¿verdad?

C'est le pire cauchemar d'un hacker, que ça parte éternellement en sucette.
Es la peor pesadilla de un hacker, la bola de caramelo gigante eterna de cortafuegos.

C'est le pire cauchemar de toutes les femmes, peut-être des hommes.
Se trata de la peor pesadilla de toda mujer, y quizás de todo hombre también.

C'est le pire cauchemar d'un maniaque de découvrir que quelqu'un d'autre est aux commandes pour les parties les plus cruciales de leur vie.
Es la peor pesadilla de un loco del control el descubrir que otra persona estaba el timón de los momentos cruciales de su vida.

C'est pas le pire cauchemar de toute ta vie?
¿Esta es la peor pesadilla de toda tu maldita vida,?

C'est le pire des cauchemars, pour toi et pour tout le monde.
Eso no sólo es tu peor pesadilla. También la de todos los demás.

C'est mon pire cauchemar.
Esta es mi peor pesadilla.

C'est mon pire cauchemar.
Esa sería mi peor pesadilla.

Non, c'est votre pire cauchemar.
No, es nuestra peor pesadilla.

Ce type, c'est mon pire cauchemar.
En verdad, es mi peor pesadilla.

Être marié à une inconnue, c'est mon pire cauchemar.
Honestamente, despertarme casado junto a una extraña es mi peor pesadilla.

Me réveiller sans mon pénis, ça, c'est mon pire cauchemar.
Despertarme sin mi pene es mi peor pesadilla.

Car c'est mon pire cauchemar… hormis d'avoir ma carte bleue refusée chez Kohl.
Porque esa es mi peor pesadilla… además de que me rechacen la tarjeta en Kohl's.

Je ne voudrais jamais être flic comme toi et Grand-père, c'est mon pire cauchemar.
Ser policía como tú y el abuelo es mi peor pesadilla.