Que Veut Dire C'EST PLUTÔT COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es más como
• es más bien como
• parece más como

Exemples d'utilisation de C'est plutôt comme en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est plutôt comme.
Es más bien como.

Souvient-toi, l'air passe a travers toi, Donc c'est plutôt comme ça.
Recuerda, tienes aire soplando tras de ti, entonces, es más como.

C'est plutôt comme naître.
Es más bien como nacer.

Ouais, c'est ce que tu penses, mais c'est plutôt comme l'inverse de rendre la vie plus simple.
Sí, se podría pensar, pero es algo así como lo opuesto a hacer la vida más fácil.

C'est plutôt comme un pogo.
Es más como una danza de mosh o pogo.

Vous n'entendez pas une voix au sens littérale dans vos oreilles; c'est plutôt comme une pensée en vous, mais accompagnés d'une voix.
No se oye una voz real con los oídos externos, sino que es como un pensamiento dentro de usted, pero con una voz que le acompaña.

C'est plutôt comme le festival de Glastonbury.
Es más como Glastonbury.

Durant l'intégralité de l'expérience j'ai été mise en présence de pensées, de sentiments et d'images qui émouvaient de façon si incroyablement rapide que c'est difficile à exprimer avec des mots, c'est plutôt comme une empreinte.
Hubo comunicaciones específicas en palabras memorables, pero la experiencia general fue presentada en pensamientos, sentimientos e imágenes que se movían tan increíblemente rápido que es difícil de expresar en palabras, es más bien como una impronta.

En fait, c'est plutôt comme ça.
Aunque es más como ésto.

C'est plutôt comme s'il allait exploser.
Parece más como que va a explotar.

Une femme, c'est plutôt comme une bière.
Una mujer es más como una cerveza.

C'est plutôt comme doubler sa mise sur un 10.
Es más como doblarse contra un 10.

De nos jours c'est plutôt comme une barmitzvah pour Fae.
Ahora es más como un Bar Mitzvah de Fae.

C'est plutôt comme un service entre amies.
Esto era más como una petición entre amigas.

Donc le"soi" est un pauvre imposteur qui n'existe pas, ou c'est plutôt comme quelqu'un qui aurait capturé le président de l'Inde et l'aurait mis quelque part, et se ferait passer pour Abdul Kalam le président.
Entonces el si-mismo es un pobre embustero que no existe. O es más bien como alguien que hubiese capturado el presidente de la India y puesto en algún lugar y se hace pasar por Abdul Kalam el presidente.

C'est plutôt comme si il avait fini le job.
Es más como si hubiese terminado el trabajo.

C'est plutôt comme Mars et un bol de soupe.
Creo que es más como Marte y un cuenco de sopa.

C'est plutôt comme un vieil esprit d'équipe.
Eso se parece más al viejo espíritu del equipo.

C'est plutôt comme si elles n'étaient pas bonnes pour moi.
Es más como si… bueno, me perjudican.

C'est plutôt comme dans"Freaky Friday""Dans la peau de ma mère.
Esto es más como"Ponte en mi lugar.

C'est plutôt comme si quelqu'un pensait avec toi Hum.
Parece más como si alguien estuviera pensando contigo.

C'est plutôt comme hydrater nos nouveaux départs.
Es más bien como que estamos hidratando nuestros nuevos comienzos.

Non. C'est plutôt comme si toutes les lumières- étaient allumées.
No, más bien es como si las hubieran encendido todas.

C'est plutôt comme si j'observais la vie des autres assise au 1er rang.
Es más bien, como que observo la vida de otros desde un asiento en primera fila.

En fait, c'est plutôt comme dans Mystic Pizza, mais dans les deux cas, je suis Julia Roberts, alors va te faire voir!
En realidad, es más como"mystic pizza", pero en cualquier caso, Tengo que ser Julia Roberts, así que pellízcame!

C'était plutôt comme un poisson qu'on écaille.
Era más bien como limpiar pescado.

Ce serait plutôt comme raviver Freddie Boom Boom Washington.
Sería más como revivir a Freddie"Boom Boom" Washington.

C'était plutôt comme une couleur brumeuse grise, similaire au brouillard.
Era más bien como un color brumoso gris, parecido a la niebla.

C'était plutôt comme un.
Fue más como.

C'était plutôt comme.
Eso fue más como.