Que Veut Dire C'EST TOUJOURS TRISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es triste siempre

Exemples d'utilisation de C'est toujours triste en Français et leurs traductions en Espagnol

Et c'est toujours triste.
Y siempre es triste.

Les informations, c'est toujours triste et moche?
¿Verdad que todas las noticias son tristes?

C'est toujours triste.
Siempre es triste algo así.

C'est marrant. C'est toujours triste, les chansons d'amour.
Es curioso, las canciones de amor son siempre tristes.

C'est toujours triste quand quelqu'un explose.
Es triste siempre que alguien explota.

C'est toujours triste quand quelque chose meurt.
Pues, siempre es triste cuando algo muere.

C'est toujours triste de perdre une grande restauratrice.
Es lamentable siempre la pérdida de una gran restauradora.

C'est toujours triste de ne pas être aimé en retour.
Siempre lo es cuando no te corresponden.

C'est toujours triste quand un mari s'interpose dans la relation amoureuse de sa femme avec l'entrepreneur.
Siempre resulta triste que un marido se interponga en la floreciente relación de su esposa con el contratista.

C'est toujours triste de voir la vie d'une personne réduite aux objets qu'elle avait sur elle au moment où elle est morte.
Oh, es siempre triste ver la vida de una persona reducida a las cosas que llevaban cuando murieron.

C'est toujours triste quand un journaliste est tué parce que les journalistes ne sont partie prenante et ne font même pas partie du problème. Ils cherchent juste à couvrir l'événement.
Es siempre triste cuando un periodista resulta muerto porque los periodistas no están con ninguna de las partes y ni siquiera son parte del problema. Sólo tratan de cubrir el hecho.

Ce genre de catastrophe est toujours triste, d'autant plus qu'elle pouvait être évitée.
Este tipo de hundimientos siempre son tristes pero sobre todo cuando se podrían haber evitado.

Will, c'est toujours si triste, ces moments-là.
Will, éste es siempre un triste momento.

La vérité, peu importe à quel point elle est triste, c'est toujours mieux que de ne pas savoir.
La verdad, no importa que sea una mierda… la verdad es siempre mejor que no saber.

Et je suis toujours triste de tout ce temps perdu.
Y me entristece todavía por todo el tiempo que he perdido.

C'est toujours un triste moment quand sonne l'heure magique… où il faut vous rendre à l'obscure solitude de la nuit.
Siempre es un momento triste cuando el reloj da la hora mágica y tenemos que hacerles salir a esa larga y oscura noche solitaria.

C'est toujours effectivement triste de voir partir un collègue.
Siempre es triste ver marchar a un colega.

C'est toujours si triste, de voir un patient… tout seul, après une telle intervention chirurgicale.
Siempre es tan triste ver a un paciente así. Solo con ese tipo de cirugía.

C'est toujours un moment triste, dans la vie d'un homme politique, que de voir un député s'en aller et continuer sa route.
Siembre es un momento triste en la vida de un político cuando ve a un parlamentario marchar.

Quelle que soit la raison de retrait, C'est toujours un moment triste.
Sea cual sea el motivo de retiro, Siempre es un momento triste.

C'est triste, mais c'est toujours la réalité au Portugal, c'est pourquoi il est tellement important pour nous les Portugais, que ce rapport soit adopté et que la solidarité de l'Europe se manifeste dans une matière aussi délicate.
Es triste, pero ésa es aún la situación en Portugal, y por eso es para nosotros, los portugueses, tan importante ver aprobado este informe y sentir la solidaridad de Europa en un asunto tan delicado.

Ont-ils des blagues dans votre pays, ou y est-ce toujours triste?
¿Tienen chistes en tu país o es pura tristeza todo el tiempo?

C'est si triste, j'en suis toujours très triste.
Es muy triste, sigo estando triste por ello.

Je suppose que parfois je suis toujours cette triste petite fille de 10 ans espérant que quelqu'un voudrait bien s'asseoir à mes côtés.
Supongo que a veces todavía soy esa niña triste de diez años, deseando que alguien se siente a mi lado en el.

C'est triste d'être toujours seul. Même sous les toits.
Es triste sentirse solo compartiendo el mismo techo.

C'est triste de toujours jouer la bourgeoise qui ne comprend rien!
Qué triste interpretar el papel de burguesa que no entiende!

C'est triste qu'il faille toujours un perdant.
Es triste que en cada partido tenga que haber un perdedor.

C'est triste de toujours dire.
Es muy triste que digamos constantemente.

C'est triste, il a pas toujours été méchant.
Lo triste es que no siempre fue malvado.

Et maintenant ne pas pouvoir trouver du plaisir dans quelque chose que j'ai toujours beaucoup aimé c'est juste vraiment… triste.
Y no poder encontrar placer en algo que siempre me ha gustado tanto es muy… triste.