Que Veut Dire C'EST TOUTE L' HISTOIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esa es toda la historia
• es toda la historia

Exemples d'utilisation de C'est toute l' histoire en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est toute l'histoire?
Es toda la historia?

Tu penses que c'est toute l'histoire?
¿Piensas que esa es toda la historia?

C'est toute l'histoire.
Ese es todo el cuento.

C'est tout. C'est toute l'histoire.
Eso es todo, fin de la historia.

C'est toute l'histoire, hein?
Eso fue todo,¿eh?

Accès au dossier et 4 heures et c'est toute l'histoire que t'a concoctée?
Divulgación de las pruebas y cuatro horas y¿esta es la historia que has preparado?

C'est toute l'histoire?
¿Esa es toda la historia?

Soit le symbole est là pour brouiller les pistes soit c'est toute l'histoire.
O el símbolo es una pista falsa o lo es toda la historia.

C'est toute l'histoire?
¿Ésa es toda la historia?

Elle l'a voulu et elle l'a eu… C'est toute l'histoire de cette belle black vêtue d'une robe bleue.
Ella lo quiso y ella lo tuvo… Es la historia de esta guapa negrita vestida con un vestido azul.

C'est toute l'histoire, Martin.
Eso es todo, Martin.

En fait, c'est toute l'histoire.
En verdad, esa es toda la historia.

C'est toute l'histoire.
Esa es la historia.

C'est naturel, c'est toute l'histoire de l'humanité.
Eso es natural, esa es toda la historia de la especie humana.

C'est toute l'histoire, regardez.
Ese es el quid de la cuestión, mire.

Et c'est toute l'histoire.
Y esa es toda la historia.

C'est toute l'histoire.
Esta es la maldita historia.

Oui, c'est toute l'histoire.
Si, esa es toda la historia.

C'est toute l'histoire, d'accord?
Esa es la historia,¿de acuerdo?

Donc, c'est toute l'histoire.
Así es la historia completa.

C'est toute l'histoire de ma famille en un seul jeu.
Es toda la historia de mi familia en un solo juego.

Non, c'est toute l'histoire.
Esta… no, esta es toda la historia.

C'est toute l'histoire de ta vie et tout le monde sait que c'est privé.
Es la historia de tu vida, y todos saben que es privada.

Migrer, c'est toute l'histoire de l'humanité, migrer est une destinée humaine…».
Migrar, es toda la historia de la humanidad, migrar es un destino humano.

Il me semble que c'était toute l'histoire.
Creo recordar que esa era toda la historia.

Je ne veux pas que ce soit toute l'histoire que nous racontons.
No quiero que eso sea toda la historia que contemos.

Oui, je sais, mais je ne pense pas que ce soit toute l'histoire.
Sé que eso eslo que parece, pero no creo que- Esa es la historia completa-¿Por.

Ce n'était pas juste votre salon, c'était toutes les histoires que j'ai écrites pour Papa.
No solo fue la sala de estar. Fueron todas las historias que escribí para papá.