Que Veut Dire C'EST TRÈS CURIEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es muy curioso
• eso es muy curioso

Exemples d'utilisation de C'est très curieux en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est très curieux.
Es muy curioso.

Vous verrez, c'est curieux, c'est très curieux.
Ya verá, es muy curiosa.

C'est très curieux.
Es muy extraño.

Quand je dis que, d'une certaine manière, la psychanalyse, c'est bien la dernière héritière du cartésianisme, c'est parce que, même à regarder le cogito, c'est très curieux à quel point c'est un appareil oedipien, un appareil oedipien sublimé.
Cuando digo que, de cierta manera, el psicoanálisis, es la última herencia del cartesianismo, es porque, todavía frente al cogito, es muy curioso hasta que punto es un aparato edípico, un aparato edípico sublime.

C'est très curieux.
Sabes, es curioso.

Mais c'est très curieux.
Pero hay algo muy curioso.

C'est très curieux.
Eso es muy curioso.

De l'autre côté, c'est très curieux comme à la fois c'est génial et comme ça marche en symétrie; c'est vraiment la charnière classique-romantique.
De otro lado, es muy curioso como a la vez es genial y funciona en simetría; verdaderamente es la bisagra clásico-romántico.

C'est très curieux.
Es sumamente extraño.

C'est très curieux.
Me parece muy extraño.

C'est très curieux.
Esto es muy, muy peculiar.

C'est très curieux.
No, es muy raro.

C'est très curieux.
Eso sí que es curioso.

C'est très curieux, capitaine.
Esto es muy extrano, Capitán.

C'est très curieux! Pensait-elle.
Eso es muy curioso!", Pensó.

C'est très curieux de faire l'analyse logique d'un rond.
Es muy curioso hacer el análisis lógico de un redondo.

C'est très curieux. Il en avait une boîte pleine dans sa sacoche.
Eso es muy curioso, llevaba una caja casi llena.

C'est très curieux de voir la pierre traitée d'une façon aussi flasque.
Es curioso ver piedra tratada con tan poco vigor.

Mais c'est très curieux! observa le docteur Mortimer.
Resulta muy extraño de todas formas-señaló el doctor Mortimer.

C'est très curieux parce que ça varie énormément d'après les espèces d'araignées.
Es muy curioso porque varía enormemente de acuerdo a las especies de arañas.

C'est très curieux,, parce qu'il n'y a pas besoin de savoir ce que c'est que penser?
Es muy curioso, en"yo pienso"¿por qué no se tiene necesidad de saber lo que es pensar?

En effet c'est très curieux cette histoire: le triangle a ses trois angles égaux à deux droites.
En efecto es muy curiosa esta historia: el triángulo tiene sus tres ángulos iguales a dos rectos.

C'est très curieux, la première fois que j'ai entendu Maître Deshimaru parler en public, à une conférence, c'était pour dire:"Vous devez avoir peur, peur de l'ordre cosmique", c'était son discours.
Es muy curioso, la primera vez que escuché al Maestro Deshimaru hablar en público, durante una conferencia dijo:"Debéis tener miedo, miedo del orden cósmico", éste era su discurso.

C'était très curieux.
Fue muy extraño.

C'était très curieux.
Era muy curioso.

Non, je trouve juste que tu es très curieux, c'est tout.
No, creo que sientes mucha curiosidad, eso es todo.

Non, c'était… très curieux.
No. Ha sido… muy raro.

Oui! c'est curieux, très curieux.
Sí, será curioso, muy curioso.

C'est curieux, très curieux.
Es curioso, muy curioso.

C'est curieux, très curieux.
Curioso, muy curioso.