Que Veut Dire C'EST TRÈS SIMILAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es muy similar
• es muy parecido

Exemples d'utilisation de C'est très similaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Tom, Ben… C'est très similaire.
Tom, Ben… son muy parecidos.

Je pense que si on compare l'histoire naturelle des mouches et des souris, c'est très similaire.
Y creo que si comparan la historia natural de moscas y ratones, es realmente comparable.

C'est très similaire au maccarthisme.- Oui, ça l'est.
Es muy parecido a lo de McCarthy.

Peu importe ce qu'il est arrivé à cette femme c'est très similaire au Juge.
Lo que sea que le pasara a esta mujer es malditamente similar al juez.

C'est très similaire à l'appel du 911 de l'émission.
Eso es muy similar a la llamada al 911 en el programa.

Dans un sens, quand nous pensons à l'effet des jeux vidéo sur le cerveau, c'est très similaire à l'effet du vin sur la santé.
Ahora, en cierta forma, cuando pensamos sobre el efecto de los videojuegos en el cerebro, es muy similar al efecto del vino en la salud.

C'est très similaire au problème du secteur de la santé.
Es un problema muy similar al del sector de la sanidad.

Ce jeu d'escalade peut être joué avec autant d'alpinistes que possible sur le mur. C'est très similaire aux chaises musicales.
Este juego de escalada se puede jugar con todos los escaladores que puedas en la pared. Es muy similar a las sillas musicales.

C'est très similaire à la ciguë, sauf les baies, bien sûr.
Es casi idéntica a la cicuta excepto por las bayas, obviamente.

Ce sont des coulées de lave basaltique, et c'est ce à quoi ce sable ressemble, c'est très similaire au sable que vous verriez sur Haleakala.
Son corrientes de lava basáltica y así es como se ve la arena, muy similar a la arena que veríamos en Haleakala.

C'est très similaire à ce que nous avons vu avec Google Apps année il ya.
Es muy similar a lo que vimos con Google Aplicaciones años atrás.

Quand un humain ôte sa propre vie par désespoir, à cause d'un déséquilibre émotionnel ou mental, de grandes douleurs, ou d'une dépression sévère, c'est très similaire au cas d'une personne âgée tellement fatiguée de« tenir le coup» qu'elle VEUT partir, arrêtant simplement de manger, de respirer, etc. Dans l'au-delà ce n'est pas puni pour s'exprimer ainsi.
Cuando un ser humano se quita la vida en la desesperación, ya sea por emocional o mental desbalance, o agonía física, o severa depresión, es muy similar a cuando una persona muy anciana se cansa de"estar durando" y simplemente se deja ir, simplemente dejan de comer o respirar,etc. En este caso no es penado, por así decirlo, en el Otro Lado.

C'est très similaire à Jack qui enlevait ses vêtements pour afficher sa… ouais.
Es muy parecido a lo de que Jack se quitara la ropa- para mostrar al hombre…- Sí.

Je ne sais pas pourquoi nous sommes visés mais c'est très similaire aux attaques d'homophobie et de transphobie qui ont provoquées le massacre d'Orlando aux États-Unis en 2016.
No sé por qué nos atacan, pero es muy similar a la transfobia y homofobia que desencadenó la masacre de Orlando.

C'est très similaire avec les systèmes de couverture que nous avions à Baghdad, Monsieur.
Es muy similar a los sistemas de conversión que teníamos en Bagdad, señor.

Et en un sens c'est très similaire au phénomène OVNI, au 11-Septembre, à tout ce que la sagesse populaire n'admet pas.
Y en un sentido es muy similar al fenómeno OVNI/ET, al 11S, a toda cosa que es negada por la sabiduría convencional.

C'est très similaire à un documentaire sur le génocide, sur le fait que personne n'apprend l'histoire!
Se parece mucho a un documental sobre genocidios,¡porque nadie aprende de la historia!

Niveau gameplay, oui, c'est très similaire aux jeux de ski que j'ai précédemment nommé, mais avec une ambiance psychologique totalement différente.
Juego de nivel, Sí, Es muy similar a los juegos de esquí que previamente se llama, Pero con una atmósfera psicológica completamente diferente.

Et c'est très similaire à la façon dont la littérature victorienne utilisait le brouillard.
Y esto se parece mucho a la manera de como la novela victoriana uso la bruma.

C'est très similaire à ce que verrait quelqu'un qui regarderait une vidéo de ce que nous vivons.
Muy parecido a lo que vería alguien que mirara una grabación de nuestra experiencia.

C'est très similaire au cas de McMurdo, vous savez, on est dépendant du réapprovisionnement venant d'autres parties de la Terre.
Es muy similar al caso McMurdo, depende del reabastecimiento proveniente de partes de la Tierra.

Donc c'est très similaire à l'Islande où vous avez de la lave remontant en surface et créant de nouvelles terres, et tout ceci avec de la glace?
Así que es realmente similar a Islandia donde en realidad tienes lava brotando de la superficie y creando nuevas tierras, por lo que¿de la misma manera tenemos hielo?

Bon graphiquement, oui, c'est très similaire à bien des jeux de console de l'époque, mais là où ce jeu a apporté une certaine innovation c'est principalement au niveau de la complexité des logiques de lancer.
Buena gráfica, Sí, Es muy similar a muchos juegos de la consola de la era, pero este juego ha traído una cierta innovación es principalmente en el nivel de complejidad de las lógicas de lanzamiento.

Ce est très similaire à ces quelques premières minutes avec votre date. Vous apprendre à connaître une nouvelle personneVous vous habituez à leurs modes d'expression et le langage corporelVous figurant sur leur sens de l'humour(qui peut en soi modifier le ton de la conversation complètement)Vous essayez de déterminer leurs intentions.
Es muy similar a esos primeros minutos con su fecha. Estás conocer a una persona nueva marcaUsted está acostumbrando a sus patrones del habla y el lenguaje corporalEstás averiguar su sentido del humor(que puede en sí mismo cambiar el tono de la conversación completamente)Usted está tratando de determinar sus intenciones.

Le codage est très similaire, et c'est si simple qu'un gamin y arriverait.
El código es muy similar, y es tan fácil que podría hacerlo hasta un niño de 9 años.

La raison pour dessiner un montant relativement important des amateurs de cartes, c'est que Ohama Poker est très similaire au Texas Hold'em.
La razón para la elaboración de una cantidad relativamente grande de los entusiastas de la tarjeta es que Ohama Poker es muy similar al del Texas Hold'em.

Ce jeu est très similaire à l'affrontement des clans.
Este juego es muy similar a la del choque de clanes.

Cette carte est très similaire à une carte Blaeu antérieure.
Este mapa es muy similar a un mapa anterior de Blaeu.

Cette balle est très similaire à celle qui a tué mon frère.
Este punto es real similar a la que se que mató a mi hermano.

Ce qui est très similaire à la célèbre Arcadian connu comme Sims saturant.
Siendo este muy similar al famoso árcade conocido como Sating Sims.