Que Veut Dire C'EST UN PARADOXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es una paradoja
• es paradójico
• eso es una paradoja
• es paradójico que
• resulta paradójico

Exemples d'utilisation de C'est un paradoxe en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un paradoxe.
Sería una paradoja.

Ça mon ami, c'est un paradoxe.
Eso, amigo mío, es una paradoja.

C'est un paradoxe.
Eso es una paradoja.

Si je meurs maintenant, c'est un paradoxe, hein?
Si muero ahora, es una paradoja,¿verdad?

C'est un paradoxe.
Es una paradoja,¿no?

Vous êtes la même personne, c'est un paradoxe.
Eres la misma persona. Eso es una paradoja.

C'est un paradoxe.
Esa es una dicotomía.

Mais apparemment, c'est un paradoxe étrange de la vie.
Pero aparentemente, esta es una paradoja extraña de la vida.

C'est un paradoxe, Lewicki.
Es una paradoja, Lewicki.

Cependant, pour un pays catholique à plus de 65%, ayant une même langue, après plus d'un siècle d'évangélisation, c'est un paradoxe de n'avoir pas encore toute la Bible en langue nationale.
No obstante, un país con más del 65% de católicos, con una misma lengua, tras más de un siglo de evangelización, es paradójico que no tenga todavía toda la Biblia en la lengua nacional.

C'est un paradoxe. C'est aussi illégal.
Es una paradoja y también es ilegal.

D'une certaine manière, c'est un paradoxe que le siège des Nations Unies soit établi à New York.
En cierto sentido es una ironía que la sede de las Naciones Unidas esté en Nueva York.

C'est un paradoxe de cette opération qu'il faut bien assumer.
Se trata de una paradoja de dicha operación que es necesario asumir.

On a cité plusieurs fois le secteur du tabac et c'est un paradoxe, car le tabac que nous payons si cher est le seul qui ne provoque pas de cancer, Mesdames et Messieurs, parce que c'est celui que Ton retire du marché et que Ton brûle.
Se ha citado repetidas veces el sector del tabaco y es una paradoja, porque el tabaco que estamos pagando tan caro es el único que no produce cáncer, Señorías, puesto que es el que se retira del mercado y se quema.

C'est un paradoxe: aujourd'hui, cette espèce lutte pour survivre.
Es paradójico que esta especie de árbol esté luchando actualmente por sobrevivir.

Premièrement, c'est un paradoxe. Deuxièmement, tu compte faire un plan a trois?
Primero, eso es una paradoja, segundo, legalmente…¿como un trío o algo así?

C'est un paradoxe qui nous invite à réfléchir sur la façon dont Dieu guide Son Égliseo.
Es una paradoja que nos invita a reflexionar sobre cómo guía Dios a su Iglesia.

C'est un paradoxe, mais c'est vrai pour la majorité des êtres humains.
Es una paradoja, pero es cierto en la mayoría de los seres humanos.

C'est un paradoxe si, dans les groupes de bonne volonté nous avons des difficultés sérieuses entre nous.
Es una paradoja el que tegamos dificultades serias entre nosotros mismos en grupos de buena voluntad.

C'est un paradoxe, Dottie- un problème qui prend du temps à résoudre, le temps pour moi de comprendre la femme moderne.
Es una paradoja, Dottie. Un problema que necesita tiempo para arreglarse. Tiempo para que yo entienda a la mujer moderna.

C'est un paradoxe que l'alcoolisme, le cancer du poumon et le SIDA soient traités en Europe, alors que l'infertilité n'est pas traitée dans tous les pays.
Es paradójico que el alcoholismo, el cáncer de pulmón y el SIDA reciban tratamiento en Europa, y sin embargo la infertilidad no lo reciba en todos los países.

En vérité, c'est un paradoxe que nous soyons en face d'un tel dilemme dans un monde d'une interdépendance et d'une capacité technologique sans précédent.
Realmente, es una paradoja que, en un mundo de interdependencia y de capacidad tecnológica sin precedentes, nos tengamos que enfrentar a ese dilema.

C'est un paradoxe que tout événement imprévisible peut après coup être facilement expliqué mais il ne suffit pas d'expliquer le monde, il faut le changer.
Resulta paradójico que cualquier acontecimiento imprevisible puede ser luego fácilmente explicado, pero no basta con explicar lo que ocurre en el mundo, hay que cambiarlo.

C'est un paradoxe: Dieu est silencieux et pourtant il parle Quand la parole de Dieu se fait« voix de fin silence», elle est plus efficace que jamais pour changer nos cœurs.
Es una paradoja: Dios es silencioso, y sin embargo habla Cuando la palabra de Dios se hace«voz de fino silencio», es más eficaz que nunca para cambiar nuestros corazones.

C'est un paradoxe qu'à la date emblématique de la Révolution française, un 14 juillet, un démocrate soit assassiné par les collaborateurs de l'assassin de la liberté au Chili, le général Pinochet.
Es una paradoja que, en la fecha emblemática de la Revolución francesa, un 14 de julio, un demócrata fuera asesinado por los colaboradores del liberticida de Chile, el General Pinochet.

Je veux dire que c'est un paradoxe, les musées du Vatican, avec leurs 5 millions de visiteurs par jour, ont 5 kilomètres et demi de collections, des centaines de milliers d"œuvres d'art, dont une bonne partie sont des vestiges nus d'une ère hostile.
Digo, es una paradoja, los Museos Vaticanos con sus 5 millones de visitantes por día, 5,5 km de colecciones, cientos de miles de obras de las cuales muchas son restos desnudos de una era hostil.

C'est un paradoxe géopolitique éloquent mais totalement passé sous silence que l'État appartenant jusqu'à présent, selon l'administration Bush, au fameux“Axe du Mal” se trouve être une sorte de refuge pour les chrétiens du Moyen-Orient.
Es una paradoja geopolítica elocuente y sin embargo completamente olvidada el que el Estado hasta ahora inscrito ex officio por la administración Bush en el llamado“Eje del Mal” resulte ser una especie de refugio protegido para los cristianos del área medio-oriental.

C'est un paradoxe que de constater que certains pays riches disposent de lois si laxistes qui, en facilitant l'existence des comptes secrets, fournissent des paradis fiscaux et encouragent des banques privées à blanchir des fonds illicites pillés par des individus corrompus appartenant à des pays pauvres.
Es paradójico que algunos países ricos tengan leyes tan imprecisas que los conviertan en refugios seguros para los fondos ilícitos robados a los países pobres por personas corruptas, y que estimulen a los bancos privados a efectuar el lavado de dinero al facilitar la apertura de cuentas secretas.

C'est un paradoxe de dire que les pays du Sud sont pauvres alors qu'ils apportent notamment beaucoup d'inputs en matières premières et en ressources humaines dans leurs relations de coopération avec les pays du Nord. Ne peuvent-ils pas en faire autant dans leurs propres relations de coopération Sud-Sud?
Es una paradoja que los países del Sur sean pobres, ya que poseen una reserva enorme de materias primas y recursos humanos para ofrecer en sus relaciones de cooperación con los países del Norte.¿No pueden los países del Sur hacer lo propio en sus relaciones con otros países del Sur?

C'est un paradoxe de la réalité politique sud-africaine qu'alors que l'incapacité de traiter efficacement la violence a une incidence négative sur le processus délicat de négociations et pourrait, en fait, faire échouer le processus entier, la perception de négociations sans fin et sans résultats tangibles pourrait elle-même exacerber la violence.
Es una paradoja de la realidad política sudafricana que- si bien la incapacidad de encarar la violencia en forma eficaz tiene consecuencias negativas en el delicado proceso de negociaciones y, por cierto, el potencial de hacer fracasar todo el proceso- la idea de negociaciones interminables sin resultados tangibles pueda en sí misma llevar a la exacerbación de la violencia.