Que Veut Dire C'EST UNE ATTEINTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es una invasión
• se trata de un ataque
• es invasión

Exemples d'utilisation de C'est une atteinte en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une atteinte épigénétique.
Esto es un efecto epigenético.

Je suis choquée parce que c'est une atteinte à la liberté.
Estoy conmocionada porque se trata de un ataque a la libertad.

C'est une atteinte à la vie privée.
Es invasión de la privacidad.

Hé, écoutez, donner son ADN aux flics… comme j'envisage ça, c'est une atteinte à ma vie privée, donc, je vais décliner.
Oiga, mire, darle ADN a los policías de la forma en que yo lo veo es una invasión a mi privacidad, así que voy a declinar.

C'est une atteinte à la vie privée.
Es una invasión de su privacidad.

Il est donc irresponsable de soutenir que le Président Eyadema aurait mis la main sur une partie de la somme déposée auprès de lui par M. Savimbi; c'est une atteinte à l'honneur d'un chef d'État.
Por tanto, es irresponsable sostener que el Presidente Eyadema haya cobrado una parte de la suma depositada en su poder por el Sr. Savimbi; esto es un atentado al honor de un Jefe de Estado.

C'est une atteinte à la vie privée.
Eso es invasión de la privacidad.

Ici, c'est une atteinte à la pudeur.
Aquí están atentando contra la moral.

C'est une atteinte à l'ordre public.
Esto es alteración al orden público.

C'est une atteinte à la vie privée non?
Es invasión de la privacidad,¿verdad?

C'est une atteinte à l'ordre public.
Es un delito de alteración del orden público.

C'est une atteinte aux libertés civiques.
Esto es un ataque a las libertades civiles.

C'est une atteinte aux Droits de l'Homme.
Está contra de los derechos humanos y te denunciaré.

C'est une atteinte à notre liberté d'expression.
Es un ataque a nuestra libertad de expresión.

C'est une atteinte à l'ordre et à la sécurité!
¡Es una falta grave contra la orden y la seguridad!

C'est une atteinte à ma vie privée et j'ai refusé.
Para mi, es una invasión a la privacidad. Así que lo rehusé.

C'est une atteinte à la liberté de conscience et à la laïcité.
Esto es un atropello a la libertad de conciencia y a la laicidad.

C'est une atteinte grave à l'identité nationale et à sa cohésion.
Esto es un grave ataque a la identidad nacional y a la cohesión.

C'est une atteinte à la vie privée, vous devez vous sentir violé.
Es una terrible invasión de la privacidad, y usted debe sentirse muy violados.

C'est une atteinte à l'humanité et une attaque portée à l'autonomie de notre profession.
Ha sido una agresión a la humanidad y un ataque a la autonomía de nuestra profesión.

C'est une atteinte au principe même de l'égalité entre les pays souverains consacré dans la Charte des Nations Unies.
Esto afecta al principio de la igualdad entre naciones soberanas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.

C'est une atteinte malveillante à un bien irlandais par des terroristes internationaux contre un navire battant pavillon irlandais.
Este fue un feroz ataque contra la propiedad irlandesa por parte de terroristas internacionales en un barco con pabellón irlandés.

C'est une atteinte au respect des souverainetés nationales mais également de la souveraineté morale des États et de leurs citoyens.
Se trata de un ataque al respeto de las soberanías nacionales, así como también de la soberanía moral de los Estados y de sus ciudadanos.

C'est une atteinte permanente, qui n'affecte pas seulement la victime mais aussi sa famille et ses proches à qui l'on viole le droit d'accès à la vérité et à la justice.
Es una afectación permanente que no sólo sufre la víctima sino también sus familiares a quienes se les están violando su derecho al acceso a la verdad y a la justicia.

C'est une atteinte à la dignité individuelle et collective, qui nous donne au moins 15 millions de raisons de mener à bien le projet que vous nous avez exposé aujourd'hui, Monsieur le Premier ministre.
Esto es una afrenta a la dignidad individual y colectiva y nos proporciona, cuanto menos, 15 millones de razones por las que llevar hacia delante este proyecto cuyas características más importantes ha expuesto usted hoy aquí, Señor Primer Ministro.

C'est une atteinte à l'UE elle-même si dans certains pays des citoyens ne peuvent pas utiliser une de ses langues officielles dans la rue ou pour parler à des visiteurs ou leurs parents en prison sans être insultés physiquement.
Es un insulto a la propia UE si en algunos países las personas no pueden utilizar una de sus lenguas oficiales en la calle o al visitar a sus familiares en prisión sin ser agredidas físicamente.

C'est une totale atteinte à la vie privée.
Es una invasión total de la privacidad.

Où qu'il se manifeste, c'est une odieuse atteinte à notre humanité commune et la communauté internationale doit s'y opposer sans relâche.
Dondequiera que levanta su repugnante cabeza, es un asalto a nuestra humanidad común y la comunidad internacional tiene que oponerse a él enérgicamente.

C'était une atteinte à sa vie.
Fue un atentado contra su vida.

Il s'agit d'une décision selon laquelle nous n'osons pas dire- parce que la commission n'a pas osé le dire- que les deux collègues, dont on a demandé la levée d'immunité, sont l'objet d'une persécution politique, c'est pourquoi on n'a pas osé maintenir l'immunité alors qu'il aurait été logique de le faire si la commission avait estimé que c'était une atteinte à leur indépendance, une persécution politique.
Se trata de una decisión según la cual no nos atrevemos a decir-porque la comisión no se ha atrevido a decirlo- que los dos colegas, para los que se han pedido suplicatorios, son objeto de una persecución política, por lo que no se ha atrevido a mantener la inmunidad, que hubiera sido lo lógico si la comisión hubiera estimado que era un atentado a su independencia, una persecución política.

Comment utiliser "c'est une atteinte" dans une phrase en Français

En plus le maïs hybride introduit dans les fermes un élément nouveau : le conseiller agricole ; c est une atteinte à la fierté paysanne.

Un échec est plus lourd à porter, car c est une atteinte à toutes sortes d ego, de confiance en soi, de positionnement dans la société.

Comment utiliser "es una invasión, se trata de un ataque" dans une phrase en Espagnol

Es una invasión tecnológica del espacio de las comidas.

Se trata de un ataque típico de termitas con dicha manifestación.

Ahora se trata de un ataque naval a gran escala.

Tranquilo: Publicar es una invasión terrible de mi privacidad.

La historia es una invasión alienígena a la tierra, ¡que gran novedad!

Se trata de un ataque cultural: una embestida colonizadora, una irrupción musical.

"Mi vida sin mí" es una invasión de respuestas.

Es una invasión idiomática, una invasión que nos esclaviza.

Es una invasión más que una intrusión.

Se trata de un ataque contra los "valores europeos".