Exemples d'utilisation de César auguste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un message de César Auguste pour le noble Tibère Claude Néron.
Seulement cinq des dix-huit restants sont trouvé en lui,à savoir, César Auguste, Tibère, Lysanias, Quirinius, et Annas.
Sólo cinco de los dieciocho restantes se encuentran en él,a saber, Augusto César, Tiberio, Lisanias, Quirino, y Anás.Encore plus sur César Auguste/ Lisez le récit de la naissance de Jésus.
Más sobre Ceasar Augusto/ Lea la historia del nacimiento de Cristo.Or il arriva, en ces jours-là, qu'undécret fut publié de la part de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Y aconteció en aquellos días quesalió un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.Je suis Néron Claude César Auguste Germanicus, et nous ne sommes pas quelque ville de bicoques.
Soy Nerón Claudio César Augusto Germánico, y no somos un pueblo covacha.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Plus
Or il arriva en ces jours-là,qu'un Edit fut publié de la part de César Auguste,[portant] que tout le monde fût enregistré.
Y ACONTECIO en aquellos días quesalió un edicto de parte de Augusto César, para que todo el mundo fuera empadronado.César Auguste était sur le trône à Rome pour le bien de l'enfant inconnu dans sa crèche.
César Augusto en el trono en Roma por el bien del bebé desconocido en su pesebre.En ces jours-là, parut un édit de César Auguste, ordonnant le recensement de toute la terre» Lc 2, 1.
En aquellos días, apareció un edicto de Cesar Augusto, que ordenaba el censo de toda la tierra» Lc 2, 1.César Auguste ordonne que tout le monde retourne dans sa ville natale pour la collecte des impôts.
César Augusto dijo que todos tenían que ir a sus pueblos para pagar los impuestos.En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Aconteció en aquellos días,que se promulgó un edicto César Auguste retiré Archelaus de ses fonctions en six AD après ses sujets se sont plaints.
César Augusto eliminó Arquelao de su cargo en el año 6 después de sus súbditos se quejaron.Il advint, en ces jours-là, que parut un édit de César Auguste, ordonnant le recensement de tout le monde habité.
Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto Sous César Auguste, durant le premier recensement, auquel fait même allusion l'évangéliste Luc.
Bajo César Augusto durante el primer censo, al que se refiere también el evangelista San Lucas.Or il arriva, en ces jours-là,qu'un décret fut rendu de la part de César Auguste, portant qu'il fût fait un recensement de toute la terre habitée.
Y aconteció en aquellos días quesalió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.Comme César Auguste, M. Barroso envoie ses émissaires dire aux Irlandais ce qu'ils doivent faire.
Como César Augustus, el señor Barroso envía emisarios para decirles a los irlandeses lo que deben hacer.Or il arriva, en cesjours-là, qu'un décret fut rendu de la part de César Auguste, portant qu'il fût fait un recensement de toute la terre habitée.
Aconteció en aquellos días,que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.L'origine de Château Celoria le côté est inconnu, Mais au XVIIe siècle a été découvert une inscription romaine se référant aux noms des trois capitaines del'époque de la première empereur César Auguste.
El origen de Castillo Celoria la Side se desconoce, Sin embargo, en el siglo XVII se descubrió una inscripción romana en referencia a los nombres de los tres capitanes de la épocadel primer emperador César Augusto.Le gladius Claudius estappelée après empereur Tibère César Auguste Claudis Germanicus, l'empereur qui a ordonné la conquête de Britannia.
El gladius Claudio se llamadespués emperador Tiberio César Augusto Germánico Claudis, el emperador que ordenó la conquista de Britania.La méthode dite historico-critique est indispensable, parce que la Parole de Dieu est vraiment entrée dans l'histoire humaine:née sous le règne de César Auguste et crucifiée sous Ponce Pilate.
El llamado método histórico-crítico es indispensable, porque la Palabra de Dios ha ingresado verdaderamente en la historia humana,ya que ha nacido durante el reinado de César Augusto y fue crucificada en tiempos de Poncio Pilato.L'étoile de Bethléem Il a été dit que César Auguste, une nuit a consulté son sibyl personnels(devin) et lui a demandé si un prince plus grande qu'il ne serait jamais né.
La estrella de Belén Se dijo que César Augusto una noche consultado su personal sibila(fortuneteller) y le preguntó si un príncipe superior a él nunca haber nacido.Au début du chapitre 2, Luc donne une indication précise:« En cetemps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
En Lucas 2,1 se señala:"Sucedió quepor aquellos días salió un edicto de César Augusto ordenando que se empadronase todo el mundo«oikoumenē».Encore plus sur César Auguste/ Lisez le récit de la naissance de Jésus Le tombeau des Patriarches La Bible affirme que Sarah, Abraham, Isaac, Rébecca, Léa et Jacob furent ensevelis à Hébron dans la Caverne de Macpéla qu'avait achetée Abraham Genèse 23.
Más sobre Ceasar Augusto/ Lea la historia del nacimiento de Cristo La Tumba de los Patriarcas La Biblia dice que Sara, Abraham, Isaac, Rebeca, Lea y Jacob fueron enterrados en Hebrón, en una cueva llamada la cueva de Macpela, comprada por Abraham.Luc 2 1 Or il arriva, en ces jours-là,qu'un décret fut rendu de la part de César Auguste,[portant] qu'il fût fait un recensement de toute la terre habitée.
Lucas 2 Nacimiento de Jesucristo 1 Por aquellos días,salió un edicto de parte de César Augusto, para que se hiciera un censo de toda la tierra habitada.Le billet incluait une vidéo produite par l'Institut de Recherche démographique, lequel a affirmé que les programmes gouvernementaux visant à réduire la baisse démographiqueremontaient à l'empereur romain César Auguste mais qu'ils échouaient inévitablement.
El post incluía un video realizado por el Instituto de Investigación de la Población, que alegó que los programas del gobierno para reducir ladisminución demográfica llegan hasta César Augusto de Roma, pero que todos estos programas fracasan invariablemente.Le voyage à Bethléem 122:7.1(1350.3) Au mois de mars de l'an 8 av. J.-C.(le mois où Joseph etMarie se marièrent), César Auguste décréta que tous les habitants de l'empire romain devaient être dénombrés et qu'il fallait faire un recensement dont on pourrait se servir pour améliorer le prélèvement des impôts.
El Viaje a Belén 122:7.1(1350.3) En el mes de marzo del año 8 a. de J.C.(el mes en que José yMaría se casaron) César Augusto decretó que todos los habitantes del Imperio Romano debían ser contados, que se realizaría un censo para mejorar el sistema de impuestos.Dans son Évangile, Luc nous a transmis une description concise des circonstances de la naissance de Jésus:« Il advint, en ces jours-là,que parut un édit de César Auguste, ordonnant le recensement de tout le monde habité.
Lucas en su Evangelio nos ha transmitido una concisa descripción de las circunstancias relativas al nacimiento de Jesús:«Sucedió quepor aquellos días salió un edicto de César Augusto ordenando que se empadronase todo el mundo.Qui dit que cette borne milliaire a été érigée à 180 milles de Pisuerga,le 9º année de l'empereur César Auguste et le Souverain pontife Maximus Claudio Neron Germanico, fils du Claudius après avoir été huit fois tribun et quatre fois Consul.(en 63 de nôtre ère) Est aussi apparue une plaque d'argent connue comme la plaque d'Otañes.
Que dice que el miliario fue erigido a 180 millas de Pisuerga,el 9º año del emperador César Augusto y Pontífice Máximo Claudio Nerón Germánico, hijo del divino Claudio después de haber sido ocho veces tribuno y cuatro cónsul, el año 63 de nuestra era.Cette naissance et ce dépôt dans une crèche ne se produisait pas racontés de façon que Joseph était pauvre et réfugiés, mais parce que les deux étaient sur leur chemin de Nazareth à Bethléem pour remplirl'obligation du recensement ordonné par César Auguste cf. Lc 2, 1-14.
Este nacimiento y esta deposición en un pesebre no sucedió narrados de manera que José era pobre y refugiados, sino porque los dos estaban en su camino desde Nazaret a Belén para cumplir con la obligacióndel censo ordenado por César Augusto cf. Lc 2, 1-14.Un troisième fils, Philippe, peut-être le plus habile administrateur du groupe, a reçu Batanée,nord-est de la mer de Galilée. César Auguste retiré Archelaus de ses fonctions en six AD après ses sujets se sont plaints.
Un tercer hijo, Felipe, tal vez el más hábil administrador de este grupo, recibió Batanea,al noreste del Mar de Galilea. César Augusto eliminó Arquelao de su cargo en el año 6 después de sus súbditos se quejaron.On ne sait pas qui sont les auteurs des textes des six Cantates de Noël dont Bach a composé la musique. En ce qui concerne les récitatifs contenant les textes évangéliques, les voici :NOËLEn ces jours- là,un décret de César Auguste ordonna de faire le recensement de toute la terre.
No se conocen los autores de los textos de las seis Cantatas navideñas musicalizadas por Bach. Respecto a los recitativos con los pasajes evangélicos, los presentamos a continuación: NAVIDADEn esos días,un decreto de César Augusto ordenó que se hiciese el censo de toda la tierra.
