Que Veut Dire CABEZA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cabeza
• a cabeza

Exemples d'utilisation de Cabeza en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur Carlos WESTENDORP Y CABEZA Représentant permanent.
Excmo. Sr. D. Carlos WESTENDORP Y CABEZA Representante permanente.

Rapport(A5-0411/2002) de M. Carlos Westendorp y Cabeza, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil portant attribution d'une aide financière supplémentaire à la Moldavie COM(2002) 538- C5-0484/2002- 2002/0236CNS.
Informe(A5-0411/2002) del Sr. Carlos Westendorp y Cabeza, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera adicional a Moldavia COM(2002) 538- C5-0484/2002- 2002/0236CNS.

Héros de la charité, il voulut s'offrir à la place d'un père de famille condamné à mort, et, la dernière heure arrivée, confia à la Virgen de la Cabeza, Patrone de Motril, le sort de tous les condamnés.
Héroe de la caridad, quiso ofrecerse en lugar de un padre de familia condenado a muerte, y llegado el momento último encomendó a la Virgen de la Cabeza, patrona de Motril, la suerte de todos los condenados.

Mais ils ont maintenu Cabeza de Vaca vivant avec la nourriture de l'île.
Pero mantuvieron vivo a Cabeza de Vaca con la comida de la isla.

Christie, pénètre dans la prochaine génération de l'expérience immersive de projecteur Mirage SST14 November 2018[+] El nuevo proyector láser RGB ofrece una cabeza de proyección ultracompacta y acoplamiento de fibra.
Christie se introduce en la próxima generación de experiencias inmersivas con el proyector Mirage SST14 noviembre 2018[+] El nuevo proyector láser RGB ofrece una cabeza de proyección ultracompacta y acoplamiento de fibra.

Monsieur Carlos WESTENDORP Y CABEZA Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire.
Excmo. Sr. D. Carlos WESTENDORP Y CABEZA Embajador extraordinario y plenipotenciario.

C'est la tradition dans la population albanaise à un bouchon appelé Qeleshe, avec plusieurs significations. Il représente une demi coquille d'oeuf, Il symbolise la naissance du premier homme dans le monde et représente aussi le ciel, con el simbolismo de mantener un contacto permanente del cielo con la cabeza.
Es tradición en la población Albanesa ponerse un gorro llamado Qeleshe, con varios significados. Representa media cáscara de huevo, que simboliza el nacimiento del primer hombre en el mundo y también representa el cielo, con el simbolismo de mantener un contacto permanente del cielo con la cabeza.

Recherchant l'itinéraire de Cabeza de Vaca en Amérique inconnue, justes là-bas.
A la búsqueda de la ruta de Cabeza de Vaca, en la América desconocida. Por allí.

Attractions de divertissement, manèges et autres événements dans un parc d'attractions à proximité: Manati Park 4.98 km(distance de marche: 60 minutes) Dolphin Discovery Punta Cana Carretera de Veron Bavaro Provincia La Altagracia, Dowtown Punta Cana, Cap Cana 7.01 km(distance de marche: 1 heures 24 minutes) Dolphin Explorer Carretera Cabeza de Toro, Punta Cana 8.90 km(distance de marche: 2 heures 47 minutes) Aquarium.
Atracciones de entretenimiento, paseos y otros eventos en el parque de atracciones alrededor de: Manati Park 4.98 km( a poca distancia: 60 minutos) Dolphin Discovery Punta Cana Carretera de Veron Bavaro Provincia La Altagracia, Dowtown Punta Cana, Cap Cana 7.01 km( a poca distancia: 1 horas 24 minutos) Dolphin Explorer Carretera Cabeza de Toro, Punta Cana 8.90 km( a poca distancia: 2 horas 47 minutos) Acuario.

Le Gran Teatre del Liceu lui a commandé la composition de l'opéra La Cabeza del Bautista, basé sur l'œuvre homonyme de Valle-Inclán, avec lequel il débutera à l'Opéra de Barcelone le 20 avril 2009.
El Gran Teatre del Liceu le encargó la composición de la ópera La cabeza del Bautista, basada en la obra homónima de Valle-Inclán con la que debuta en el coliseo barcelonés el 20 de abril de 2009.

Voitures à Cabeza del Buey Autobus à Cabeza del Buey Vols à Cabeza del Buey Pres de Cabeza del Buey Hébergement à Belalcázar(16.5 kms) Hébergement à Benquerencia de la Serena(24 kms) Hébergement à Monterrubio de la Serena(24.4 kms) Votre abonnemente a été créé avec succès Les donnes n'ont pas été saisis correctement Hôtels à moitié prix Abonnez-vous à notre newsletter Veuillez patienter.
Coches de alquiler en Cabeza del Buey Autobuses en Cabeza del Buey Vuelos en Cabeza del Buey Cerca de Cabeza del Buey Alojamiento en Belalcázar(16.5 kms) Alojamiento en Benquerencia de la Serena(24 kms) Alojamiento en Monterrubio de la Serena(24.4 kms) Se ha realizado su suscripción a la newsletter correctamente No ha rellenado los datos correctamente Hostales a mitad de precio Subscribete a la newsletter Espere por favor.

La commune possède les hameaux ou districts ruraux suivants: Beg, Los Belmontes, Cañadas, Casa de la Cabeza, Cortijo del Herrero, La Dehesa, Los Chorretites de Abajo, Jutia, Los Morenos, Pedro Andrés, Tobarico et Yetas de Abajo.
Cerca de la mitad viven en el casco; el resto se reparten entre las pedanías de Beg, Bojadillas, Cañadas(Las Cañás), Los Chorretites de Abajo, Cortijo del Herrero, Cortijo Nuevo, Fuente la Carrasca, La Molata, Pedro Andrés y Yetas de Abajo.

¡Oh, los míos!" e metió mano a un cuchillo e dejóse ir para la puerta donde estaba el Rey el cuchillo sacado e la mano alta… ballesteros e caballeros, veyendo que el Conde iva contra el Rey, firieron al Conde, e diéronle con una espada en la mano, e cortáronsela, e cayó luego la mano en tierra con el cuchillo; e luego diéronle con una maza en la cabeza, que cayó en tierra muerto.»« C' est alors que celui -ci… se leva promptement et dit.
¡Oh, los míos! e metió mano a un cuchillo e dejóse ir para la puerta donde estaba el Rey el cuchillo sacado e la mano alta… ballesteros e caballeros, veyendo que el Conde iva contra el Rey, firieron a el Conde, e diéronle con una espada en la mano, e cortáronsela, e cayó luego la mano en tierra con el cuchillo; e luego diéronle con una maza en la cabeza, que cayó en tierra muerto.

Profitez de spectaculaires paysages en naviguant sur les côtes de Cabeza de Toro et Bávaro. Prix: 106 USD(adulte)- 53 USD(enfant) Bávaro Adventure Park Préparez-vous à pénétrer dans un monde riche en aventures et en émotions.
Disfrute de espectaculares paisajes al navegar por las costas de Cabeza de Toro y Bávaro. Precio: US$106(adultos)- US$53(niños) Bávaro Adventure Park Atrévase a entrar en un mundo repleto de aventuras y emoción.

La crise du gaz de l'hiver dernier a mis en évidence la nécessité d'une solidarité et d'une coopération accrues au sein de l'UE», a déclaré Sergio Santillán Cabeza(groupe«Salariés», Espagne), rapporteur de l'avis du CESE sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel.
La crisis del gas del invierno pasado puso de relieve la necesidad de más solidaridad y cooperación en la UE», afirma Sergio Santillán Cabeza(Grupo«Trabajadores», España), ponente del Dictamen del CESE sobre la seguridad del suministro de gas.

Finalement, la démo sort sous le titre de Con la cabeza bien alta, et comprend les chansons Maruja, Rock Kaki Rock, Gerdúndula, Para ella(version 1992), El tango del donante et No seas pesá.
Finalmente, la maqueta se produce con el nombre de Con la cabeza bien alta, y estaba conformada por los temas«Maruja»,«Rock Kaki Rock»,«Gerdúndula»,«Para ella»(versión 1992),«El tango del donante» y«No seas pesá». A principios de 1992, Alfonso, a cargo de los teclados, abandona la formación siguiendo el deseo expreso de Mohamed.

Petit-déjeuner inclus à 0.5 km de Musée national des Sciences et Technologies Prix à partir de 19.99€ par personne/nuit Plus d'infos Abba Atocha Hotel 4.5 sur 5 basé sur 98 avis Paseo Santa Maria de la Cabeza 73, Madrid Voir la carte L'hôtel 3 étoiles Abba Atocha est situé en plein coeur de Madrid(Espagne), proche du centre historique et.
Desayuno incluido Museo Nacional de Ciencia y Tecnología a 0.5 km Precios desde 19.99€ por persona por noche Más detalles Abba Atocha Hotel 4.5/ 5 basado en 98 opiniones Paseo Santa Maria de la Cabeza 73, Madrid Ver mapa De 3 estrellas y con una situación inmejorable, en pleno centro de Madrid, el Hotel Abba Atocha se encuentra muy.

Cette réunion s'est tenue en présence de MM. C. Westendorp y Cabeza, secrétaire d'État espagnol aux Relations avec les Communautés européennes et président en exercice du Conseil, et M. Oreja, membre de la Commission, d'une part, et de MM. J. Zielenicc, président du comité des ministres, et D. Tarschys, secrétaire général du Conseil de l'Europe, d'autre part.
Dicha reunión se celebró en presencia del Sr. Westendorp y Cabeza, secretario de Estado español para las Relaciones con las Comunidades Europeas y presidente en ejercicio del Consejo, y del Sr. Oreja, miembro de la Comisión, por una parte, y del Sr. Zieleniec, presidente del comité de ministros, y del Sr. Tarschys, secretario general del Consejo de Europa, por otra.

Constellée de cocotiers et très animée en raison de sa situation exceptionnelle dans l'un des meilleurs secteurs de Punta Cana, la plage de Cabeza de Toro est parfaite pour s'amuser en famille, flâner en couple ou passer d'agréables après-midi entre amis.
Punteada por cocoteros y muy animada por su excelente ubicación en una de las mejores zonas de Punta Cana, la playa del Cabeza de Toro es perfecta para disfrutar con toda la familia, perderse en pareja o pasar divertidas tardes con los amigos.

Contribution Bibliothèque du Congrès« Naufragés» par Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, et description du voyage qu'il fit à travers la Floride avec Panfilo de Narváez Alvar Nuñez Cabeza de Vaca(1490-1560) était commandant en second d'une expédition dirigée par Panfilo de Narváez(1478-1528) qui quitta l'Espagne en juin 1527 avec cinq navires et 600 hommes avec pour mission d'établir une colonie en Floride.
Gentileza de Biblioteca del Congreso"Náufragos" de Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, y la descripción del viaje que hizo a través de Florida con Panfilo de Narvaez Alvar Núñez Cabeza de Vaca(1490-1560) fue un subcomandante de una expedición dirigida por Pánfilo de Narváez(1478-1528) que partió de España en junio de 1527 con cinco naves y 600 hombres con la misión de establecer una colonia en la"Florida.

Wi-Fi gratuit 0.4 km du centre de Lavapiés Prix à partir de 15.00€ par personne/nuit Plus d'infos Mad Hostel 3.5 sur 5 basé sur 17 avis Calle Cabeza, nº 24, Madrid Voir la carte Si vous cherchez un endroit sympa et relax dans le centre de Madrid, avec des services tels que solarium.
Wi-Fi gratis A 0.4 km del centro de Lavapiés Precios desde 15.00€ por persona por noche Más detalles Mad Hostel 3.5/ 5 basado en 17 opiniones Calle Cabeza, nº 24, Madrid Ver mapa Si buscas un lugar relajado y de ambiente joven donde alojarte en el centro de Madrid, con servicios como solarium.

A5-0330/2000 de M. Westendorp y Cabeza, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition modifiée de règlement du Conseil concernant l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine et modifiant le règlement(CEE) nº 3906/89, la décision 97/256/CE et le règlement(CEE) nº 1360/90 COM(2000) 628- C5-0525/2000- 2000/0111CNS.
A5-0330/2000 de el Sr. Westendorp y Cabeza, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta modificada de reglamento de el Consejo relativo a la ayuda a Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, a la República Federativa de Yugoslavia y a la Antigua República Yugoslava de Macedonia y por el que se modifica el Reglamento( CEE) nº 3906/89, la Decisión 97/256/CE y el Reglamento( CEE) nº 1360/90 COM( 2000) 628- C5-0525/2000- 2000/0111CNS.

Nous nous dirigeons ensuite vers le tronçon final de notre parcours, en prenant les Calles Monte Pena Trevinca, Monte Seixo et Cabeza de Manzaneda pour arriver sur la praza de San Cosme e San Damián où se trouvent l'ermitage et l'ancien hôpital annexe, tous deux plateresques.
Nos dirigimos a continuación hacia la parte final de nuestro recorrido, siguiendo las calles Monte Pena Trevinca, Monte Seixo, y Cabeza de Manzaneda hasta llegar a la plaza de San Cosme y San Damián donde se yergue la ermita y el antiguo hospital anexo, ambos platerescos.

Selon ce qu' en rapporte le site officiel des JMJ, le Saint Siège a en effet approuvé la liste des saints Patrons choisis pour la prochaine édition des JMJ, tous d' origine espagnols: saint Isidore Labrador, sainte Marie de la Cabeza, saint Jean de la Croix, saint Jean d' Avila, sainte Thérèse d' Avila, sainte Rose de Lima, saint Ignace de Loyola, saint Raphaël Arnaiz et, justement, saint François-Xavier.
Según lo reportado en la página web oficial de la JMJ, la Santa Sede ha aprobado el elenco de los Santos Patrones elegidos para la próxima edición de la JMJ, todos de origen español: San Isidro Labrador, Santa María de la Cabeza, San Juan de la Cruz, San Juan de Ávila, Santa Teresa de Ávila, Santa Rosa de Lima, San Ignacio de Loyola, San Rafael Arnaiz y, precisamente, San Francisco Javier.

Les rebelles se soulèvent en 1544(rébellion des comuneros) et renvoient Cabeza de Vaca en Espagne, accusé d'abus de pouvoir à la suite de la répression des dissidents comme l'incendie d'Asuncion en 1543.
Su propósito de erradicar la anarquía y domeñar a los insurgentes provocó que los descontentos se sublevaran en 1544 y enviaran a Cabeza de Vaca a España acusado de abusos de poder en la represión de los disidentes como el incendio de Asunción en 1543.

Petit-déjeuner inclus 0.4 km du centre de Lavapiés Prix à partir de 19.00€ par personne/nuit Plus d'infos Apartamento Scola 5.0 sur 5 basé sur 11 avis C/ Cabeza, nº 30 3º Puerta Derecha 2, Madrid Voir la carte Apartamento Scola est un studio de 20 m2 lumineux et accueillant dans le centre historique de Madrid.
Desayuno incluido A 0.4 km del centro de Lavapiés Precios desde 19.00€ por persona por noche Más detalles Apartamento Scola 5.0/ 5 basado en 11 opiniones C/ Cabeza, nº 30 3º Puerta Derecha 2, Madrid Ver mapa El Apartamento Scola es un estudio de 20 m2, atractivo y con mucha luz. Está situado en el centro histórico de Madrid.

Les jours 24, 25 et 26 décembre se célebrera au Distrito Federal un grand Festival Culturel dans le Lienzo Charro, en Cabeza de Juarez, Avenida Guelatao 50, Colonia Álvaro Obregón, Delegación Iztapalapa, México D.F. Les échanges continueront les jours 28 et 29 décembre 2014 a Monclova, municipalité de Candelaria Campeche, Mexique.
Los días 24, 25 y 26 de diciembre se celebrará en el Distrito Federal un Gran Festival Cultural en el Lienzo Charro, en Cabeza de Juárez, Avenida Guelatao 50, Colonia Álvaro Obregón, Delegación Iztapalapa, México D.F. Las comparticiones seguirán los días 28 y 29 de diciembre del 2014 en Monclova, municipio de Candelaria, Campeche, México.

La Araucana aurait été précédée par une grande quantité de textes espagnols qui décrivaient le Nouveau Monde au lecteur européen, comme les Naufrages d'Álvar Núñez Cabeza de Vaca, qui relataient les aventures de son auteur en Amérique du Nord, ou l'Histoire véridique de la conquête de la Nouvelle-Espagne de Bernal Díaz del Castillo, qui dévoila la chute de l'Empire aztèque.
La Araucana había sido precedida por una gran cantidad de textos españoles que describían el Nuevo Mundo a los lectores europeos, como los Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, que relataban las aventuras de su autor en Norteamérica, o la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz de el Castillo, que divulgó la asombrosa caída de el Imperio azteca.

Comment utiliser "cabeza" dans une phrase en Français

Ainsi parlaient les meilleurs Alvar Nuñez Cabeza de Vaca.

Tiro en la Cabeza est tiré d'un fait réel.

Cabeza de Vaca refusa à cause d’une question d’argent.

Soledad Cabeza de la Cruz s’est éteinte à Bayonne.

Agarra mi cabeza y empieza a follarme con furia.

Fatás Cabeza (1997), ainsi qu'une bibliographie récente sur upmf-grenoble.fr

Montée à la Cabeza de Guara par les Fenales.

Il les vend à Don Cabeza qui est espagnol.

Tenía otro caso que me mantenía la cabeza ocupada.

Lleva la cabeza rapada, barba de candado y jeans.

Comment utiliser "cabeza" dans une phrase en Espagnol

Ambos tenían suficiente cabeza para conocerla.

Editorial "La cabeza del rinoceronte", 2014.

Cabeza roja mujeres putas con whatsapp.

¿En qué cabeza cabe semejante disparate?

Cabeza correcta con ojo algo claro.

Claro que eres aterradora, cabeza hueca.

Socializarlos, si, pero con cabeza evidentemente.?

Cualquier cabeza que destaque debe cortarse.

–Ser cabeza dura tiene sus fortalezas.

cabeza cuando funciona sin carga de.