Exemples d'utilisation de Cabral en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Signé Alfredo Lopes Cabral.
Firmado Alfredo LOPES CABRAL.Si vous cherchez Cabral, il est pas là.
Si están buscando a Cabral, no está aquí.Cabral, puis-je vous présenter l'ambassadeur Jean?
Sr. Cabral,¿puedo presentarle al Embajador Jean?La flotte sous le commandement de Cabral, âgé de 32 à 33 ans, prit la mer à Lisbonne le 9 mars 1500 à midi.
La flota, bajo el comando de un Cabral que entonces tenía 32 o 33 años de edad, partió de Lisboa el 9 de marzo de 1500 al mediodía.Cabral(Guinée-Bissau)(parle en anglais): C'est une question sérieuse.
Sr. Cabral(Guinea-Bissau)(habla en inglés): Esta es una cuestión muy seria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Si une personne fait une déclaration qui est, comme le dit Cabral, contraire aux faits, ce n'est pas nécessairement diffamant.
Si una persona hace una afirmación que es, según Cabral, contraria a los hechos, no necesariamente es difamatoria.Cabral(Guinée-Bissau)(parle en anglais): Le Secrétariat pourrait-il simplement nous dire s'il est possible ou non d'accéder à la requête du représentant du Cameroun?
Sr. Cabral(Guinea-Bissau)(habla en inglés): Por favor,¿podría decirnos la Secretaría si es posible o no satisfacer la solicitud formulada por el representante del Camerún?En raison d'une forte tempête, son vaisseau fut séparé de laflotte de Pedro Alvarez Cabral en mai 1500 au niveau du cap de Bonne-Espérance.
En mayo Cabral(Guinée-Bissau): Monsieur le Président, le Groupe africain vous est redevable d'avoir organisé cet hommage que nous rendons à la mémoire de deux illustres disparus.
Sr. Cabral(Guinea-Bissau)(interpretación del francés): Señor Presidente: El Grupo de Estados de África le agradece el hecho de haber organizado este homenaje a la memoria de dos ilustres extintos.Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Représentant duSecrétaire général en Haïti et chef de la Mission civile internationale d'appui en Haïti(MICAH), M. Alfredo Lopes Cabral.
Los miembros del Consejo de Seguridad escucharon la información que les proporcionó elSr. Alfredo Lopes Cabral, Representante del Secretario General en Haití y Jefe de la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití MICAH.Après l'exposé, l'Ambassadeur portugais Moraes Cabral, en sa qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970(2011) concernant la Libye, a présenté les rapports du Comité.
Tras la exposición informativa, el Embajador Moraes Cabral de Portugal, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011) relativa a Libia, presentó los informes del Comité.Le reste de la lettre consiste en un résumé de ce que racontèrent les participantes à l'expédition vers l'Inde, qui était partie en 1499,dirigée par Pedro Álvares Cabral, dont le nom n'est pas cité.
El resto de la carta consiste en un resumen de lo que le relataron los participantes en la expedición a la India, que es la que había partido en 1499capitaneada por Pedro Álvares Cabral, cuyo nombre no se cita.Commentaires clients en dehors de 10 de 0 Avis de voyageurs A partir de USD LIVRE Villa MSCalle Manuel H. Cabral 19, San José de Ocoa, 93000 Située à San José de Ocoa, la Villa MS propose un hébergement avec une piscine privée.
Opiniones de los clientes fuera de 10 de 0 opiniones Empezando desde USD LIBRO Villa MSCalle Manuel H. Cabral 19, San José de Ocoa, 93000 La Villa MS está situada en San José de Ocoa y ofrece alojamiento con piscina privada.Cabral(Guinée-Bissau) dit que sa délégation n'a pas d'objection à cette proposition, du moment qu'il est entendu que la décision relève en dernier ressort du Comité d'organisation et non du Bureau.
El Sr. Cabral(Guinea-Bissau) dice que Il a exécuté les statues qui ornent l'entrée du Théâtre municipal de Rio de Janeiro, le monument à Carlos Gomes à Campinas, une statue de Pierre Ier au Musée Paulista de l'Université de São Paulo etune statue de Pedro Alvares Cabral.
Ejecutó las estatuas que ornamentan la entrada al Teatro Municipal de Río de Janeiro, el Monumento a Carlos Gomes en Campinas, una estatua de Pedro I para el Museo Paulista de la Universidad de São Paulo yuna estatua de Pedro Álvares Cabral.Cabral(Guinée-Bissau), soulevant un point d'ordre, s'insurge contre la longueur de la déclaration faite par le représentant du Soudan, qui doit se borner à faire connaître sa position sur la motion de division considérée.
El Sr. Cabral(Guinea Bissau), planteando una cuestión de orden, considera inaceptable Le Conseil a également entendu un exposé du Représentant permanent du Portugal,José Filipe Moraes Cabral, en sa qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970(2011) concernant la Libye.
El Consejo también escuchó una exposición informativa del Representante Permanente de Portugal,Sr. José Filipe Moraes Cabral, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011) relativa a Libia.Cabral(Guinée-Bissau)(parle en anglais): Je viens de vous entendre dire, Madame la Présidente, que nous venons de terminer notre examen de tous les rapports de la Troisième Commission. Qu'en est-il de ceux relatifs aux incidences budgétaires?
Sr. Cabral(Guinea-Bissau)(habla en inglés): Señora Presidenta: La escuché decir que hemos concluido nuestro examen de todos los informes de la Tercera Comisión.¿Cuál es la situación de los informes con consecuencias presupuestarias?Dans la même période d'analyse, le nombre d'enseignement des deux institutions est de 56 et 51, ce qui représente un taux d'enseignement de 30étudiants par professeur- pour l'Université Amilcar Cabral, et de 12,88 étudiants- pour l'Université Collines de Boé.
En el mismo período analizado, el número de docentes de ambas instituciones es de 56 y 51, lo que representa una tasa de 30 alumnos porprofesor en la Universidad Amilcar Cabral y de 12,88 alumnos por profesor en la Universidad Colinas de Boé.Cabral(Guinée-Bissau) dit que la Commission est parfaitement habilitée à consulter qui elle veut: non seulement des ONG, mais aussi des représentants du secteur privé ou des membres de l'opposition politique du pays.
El Sr. Cabral(Guinea-Bissau) dice que Mais il était trop tard: la Némésis avait atteint le coude de la rivière et disparaissait derrière la végétation.-Ça ne peut être que Cabral, déclara Félix. Louis était stupéfait: son enfance avait été bercée de romans maritimes, de récits de piraterie.
Pero era demasiado tarde: la Némesis había alcanzado el recodo del río y desaparecía tras la vegetación.-Sólo puede tratarse de Cabral, declaró Félix. Louis estaba estupefacto: las novelas marítimas y los relatos Les systèmes de collectivité portuaire-a déclaré Manuel Cabral, chef de la politique douanière et électroniques de la fiscalité et la Direction générale de l'union douanière(TAXUD) de la Commission européenne- sont une zone où il se sentait le manque d'une association.
Los Sistemas de la Comunidad Portuaria-dijo Manuel Cabral, jefe de la política aduanera y la aduana electrónica de la Dirección General de Impuestos y Unión Aduanera(TAXUD) de la Comisión Europea- es un área donde se sintió la falta de una asociación.Nishida(Japon)(parle en anglais): Je tiens d'abord à remercier le Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre,l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral, pour sa présentation du rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale A/66/2.
Sr. Nishida(Japón)(habla en inglés): En primer lugar, quiero agradecer al Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre,Embajador José Filipe Moraes Cabral, la presentación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General A/66/2.Cabral(Guinée-Bissau) exprime le même point de vue que le représentant de l'Égypte, et souligne que quel que soit le sentiment de frustration ressenti par les délégations, celles-ci doivent rester mesurées dans leurs réactions et éviter d'employer des formules inappropriées.
El Sr. Cabral(Guinea-Bissau) se hace eco de Près de la nouvelle Université de Lisbonne, Fondation Calouste Gulbenkian, la ville universitaire,l'hôpital Curry Cabral, le Zoo et El Corte Inglés. Possibilité de vivre dans une zone centrale, mais confortable. Ne manquez pas cette occasion, réservez votre visite!
Cerca de la nueva Universidad de Lisboa, Fundación Calouste Gulbenkian, la ciudad universitaria,el Hospital Curry Cabral, el zoológico y El Corte Inglés. Oportunidad de vivir en una zona cómoda y céntrica. No te pierdas esta oportunidad, Reserve su visita!Mme Cabral(Brésil) rappelle que, dans le cadre du processus national de développement social et économique, son pays a adopté des instruments juridiques et renforcé ses institutions afin de lutter contre la racisme, la discrimination raciale et l'intolérance qui y est associée.
La Sra. Cabral(Brasil) recuerda que, en el marco del proceso nacional de desarrollo social y económico, su país aprobó instrumentos jurídicos y consolidó sus instituciones para luchar contra el racismo, la discriminación racial y las formas conexas de intolerancia.Nous tenons cependant à saluer la réaction du présidentLeonel Fernández, qui a immédiatement condamné l'attaque contre Euri Cabral, ainsi que l'initiative des autorités d'accorder une protection à tous les journalistes de l'émission", a ajouté l'organisation.
Queremos, sin embargo, saludar la reacción del presidente Leonel Fernández,que inmediatamente condenó el ataque contra Euri Cabral, así como la iniciativa de las autoridades de conceder protección a todos los periodistas del programa", ha añadido la organización.Cabral(Guinée-Bissau) dit que la drogue, la traite des personnes, la corruption et le terrorisme sont un cancer pour la société humaine, cancer qui s'attaque en particulier aux États qui n'ont pas les moyens structurels de résister.
El Sr. Cabral(Guinea-Bissau) dice que Cabral(Guinée-Bissau) remercie les membres de la Commission de consolidation de la paix d'avoir plaidé sans équivoque la cause de son pays, cela prouve que le Conseil de sécurité a eu raison d'instituer une formation Guinée-Bissau.
El Sr. Cabral(Guinea-Bissau) agradece a Cabral(Guinée-Bissau) se félicite des progrès du processus de paix au Burundi et en particulier de l'hommage rendu, au niveau national, à deux hauts fonctionnaires burundais assassinés, qui est une étape importante de la réconciliation et du rassemblement national.
El Sr. Cabral(Guinea-Bissau) celebra 
