Exemples d'utilisation de Cacho en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lydia Cacho(Mexique), journaliste.
J'ai préparé une chanson de Cacho Castaña.
He preparado una canción de Cacho Castaña.Fermin Cacho, athlète de demi-fond espagnol.
Fermín Cacho, atleta español.Elle connaissait toutes les chansons de Cacho Castaña.
Ella conocía todas las canciones de Cacho Castaña.La journaliste Mexicaine Lindia Cacho, par María María Acha-Kutscher CC BY-NC-ND 3.0.
En 1954,Solá quitte le groupe et est remplacé par Cacho Valdez.
En 1954,Solá se retiró y fue reemplazado por Cacho Valdez.Lydia Cacho, journaliste militante des droits des femmes: harcelée, menacée, intimidée.
Lydia Cacho, periodista y activista de derechos humanos: acosada, amenazada, intimidada.La reconnaissance et les récompenses, cependant,ne sont pas les seules choses que Cacho a accumulées dans sa carrière.
Los reconocimientos y galardones noson lo único que se acumula en la carrera de Cacho.En 2007, Lydia Cacho Ribeiro a reçu le Prix Ginetta Sagan d'Amnesty International pour la protection des droits des femmes et des enfants.
En el 2007, Lydia Cacho recibió el Premio Ginetta Sagan de Amnistía Internacional para la protección de los derechos de las mujeres y los niños.Le 29 juillet 2012, l'éminente défenseuse des droits humains Mme Lydia Cacho Ribeiro a reçu des menaces de mort anonymes.
El 29 de julio de 2012, Lydia Cacho Ribeiro, destacada defensora de los derechos humanos, recibió una amenaza de muerte anónima.Pèlerinage en l'honneur du martyr, dans lequel les entités et les rochers des villages voisins se rassemblent et célèbrent, entre autres,le«Jeu de Cacho.
Romería en honor del mártir, en la que entidades y peñas de los pueblos vecinos se reúnen y celebran, entre otros,el“Juego del Cacho”.Le 29 juillet 2012, Lydia Cacho était chez elle à Cancún lorsque quelqu'un a tenté de la contacter sur son talky-walky qu'elle utilise seulement en cas d'urgence.
El 29 de julio de 2012, Lydia Cacho estaba en su hogar cuando alguien intentó contactarla por medio de su transceptor de mano, utilizado únicamente para emergencias.Demandons aux autorités mexicaines d'entreprendre une enquête enprofondeur sur les menaces contre Lydia Cacho et d'assurer sa sécurité;
Hacemos un llamado a las autoridades mexicanas para que emprendan una investigación afondo de las amenazas contra Lydia Cacho y garanticen su seguridad.Les journalistes Olga Wornat et Lydia Cacho ont subit des menaces pour avoir dénoncé les agissements du crime organisé et ses infiltrations dans les sphères politique.
Las periodistas Olga Wornat y Lydia Cacho han sido recientemente amenazadas por haber denunciado las actividades del crimen organizado y su infiltración en las altas esferas del poder político.Rassemblement en honneur du martyr, pendant lequel les associations et groupes des villages voisins se réunissent et organisent,entre autres,"le Jeu du Cacho.
Romería en honor del mártir, en la que entidades y peñas de los pueblos vecinos se reúnen y celebran, entre otros,el“Juego del Cacho”.Roberto Cacho, son directeur général, explique que son travail est basé sur ce qu'ils appellent, les« triples résultats», résultats économiques, résultat sociaux et résultats environnementaux.
Roberto Cacho, su director gerente, nos comenta que su trabajo se basa en lo que llaman,«la triple cuenta de resultados», resultados económicos, sociales y medioambientales.La nuit, il devient une salle de spectacle, où il manque aussi un grand bar entouré de tables avec des jeux de société typique;Domino Pont Cacho et d'autres.
En las noches se transforma en un salón de entretención, donde no faltará además un gran bar, rodeado de mesitas con juegos típicos de salón; Dominó,Puente, Cacho y otros.Bien que l'affaire ait été réglée en2007 en faveur de Lydia Cacho, l'admission de la plainte a conduit, dans un premier temps, à l'arrestation de la journaliste dans des conditions irrégulières.
Aunque el caso fueresuelto en 2007 en favor de Lydia Cacho, la admisión de la denuncia derivó inicialmente en la detención de la periodista en circunstancias irregulares.ARTICLE 19 appelle en outre le président Felipe Calederón Hinojosa à assumer lapleine responsabilité de la protection de Cacho et à proclamer publiquement cette garantie.
ARTICLE 19 pide además al presidente Felipe Calderón Hinojosa que asuma laresponsabilidad plena por la protección de Cacho y declare públicamene esta garantía.La fleur la plus particulière vivant sur le territoire de SanMarcos est« el cacho», une espèce d'orchidée de couleur jaune, dont la forme rappelle celle d'un taureau avec de larges cornes.
La flor más particular creciendo en el territorio deSan Marcos es« el cacho», una especie de orquídea de color amarillo huevo, cuya forma recuerda a un toro con cuernos grandes.Un homme en particulier, visiblement armé d'un pistolet semi-automatique dissimulé dans le bas du dos d'après les témoins,a été aperçu à l'extérieur de l'appartement de Cacho en trois occasions distinctes en mai.
Un hombre en especial visiblemente armado con una pistola semiautomática en la espalda, según testigos,fue visto fuera del apartamento de Cacho en tres ocasiones separadas en mayo.Appuyée par 50 écrivains de poids,dont Noam Chomsky et Lydia Cacho, la déclaration condamne la violence contre les journalistes en Amérique latine et l'impunité qui entoure leurs affaires.
Con el patrocinio de 50 escritores de peso completo,como Noam Chomsky y Lydia Cacho, la declaración repudia la violencia contra periodistas en América Latina y la impunidad que rodea los casos.Il a collaboré aussi avec l'Équipe de Recherche d'Oenologie de l'Universidad de Zaragoza,sous la direction de M. Juan Cacho, et avec l'Équipe de la Universidad Politécnica de Madrid, sous la direction de M. José A. Suárez.
Y ha colaborado con el Grupo de Investigación de Enologia de laUniversidad de Zaragoza del Prof. Dr. Juan Cacho, y con el de la Politécnica de Madrid del Prof. Dr. José A. Suarez.Ou ce qui commente un autre grand artiste, Cacho Tirao:"le Quinteto Ventarron va être pour la guitare ce que Piazzolla fut pour le bandonéon et pour le tango, en nous permettant de découvrir un monde nouveau pour la musique de Buenos Aires.
O lo que comenta otro gran artista, Cacho Tirao:"el Quinteto Ventarron va a ser para la guitarra lo que Piazzolla fue para el bandonéon y para el tango, permitiéndonos descubrir un nuevo mundo para la música de Buenos Aires.La flore de La Payunia est représentée par des buissons, des pâturages secs et des espèces de montagne et de Patagonie: colimalil(ou Adesmia Pinifolia ou leñas jaunes), coirón, melosa, solupe noir, retamillo,pichanillo, cacho de cabra, prosopis ou algarrobos(entre 500 et 1 300 m d'altitude); puis entre 1 800 et 2 850 m: patagüilla, schinus molle et jarillas.
Su cráter tiene 400 m de diámetro y 90 de profundidad. La flora de La Payunia está representada por los matorrales, los pastizales y las especies de el monte y de la Patagonia: colimalil( leñas amarillas), coirón, melosa, solupe negro, retamillo,pichanillo, cacho de cabra, algarrobos( ente los 500 y 1300 msnm), patagüilla, molle y jarillas( entre los 1800 y los 2850 msnm) En cuanto a la fauna, de las 70 especies registradas en La Payunia.Le meilleur exemple se trouve dans lavoix ferme de Lydia Cacho, la journaliste mexicaine qui, avec ses condamnations et ses publications, a sauvé des centaines de filles et de femmes des griffes de réseaux de trafiquants d'êtres humains.
Y el mejor ejemplo está en la voz firme yla letra contundente de Lydia Cacho, la periodista mexicana que con sus denuncias y publicaciones ha salvado a centenares de niñas y mujeres de las garras de las redes de trata de personas.En mai 2009, les menaces de mort et le harcèlement ont pris de l'ampleur contre l'auteure, journaliste primée et militante mexicaine Lydia Cacho, ce qui a fait craindre pour sa sécurité. Depuis février 2009, Cacho est surveillée et suivie par des inconnus armés et reçoit des menaces de mort sur son blog.
En mayo de 2009, las amenazas de muerte y acoso de la escritora, periodista y activista laureada Lydia Cacho aumentaron, lo que suscitó temores por su seguridad. Cacho fue vigilada y seguida por individuos armados desconocidos y había estado recibiendo amenazas de muerte a través de su blog desde febrero de 2009.Le 7 mai 2007, Lydia Cacho Ribeiro, éminente défenseure mexicaine des droits des femmes et des enfants, a échappé de peu à une tentative d'assassinat. Le véhicule officiel à bord duquel elle était montée pour se rendre à Mexico depuis la ville de Juarez avait été saboté.
Lydia Cacho Ribeiro es una destacada defensora mexicana de los derechos de la niñez y la mujer, que salvó milagrosamente su vida en un intento de asesinato mediante el sabotaje de un vehículo oficial en el que llegaba desde la ciudad de Juárez a la ciudad de México, el 7 de mayo de 2007.Face à cette culture d'impunité etdevant les menaces renouvelées contre Cacho, le WiPC relance son appel au gouvernement du Mexique pour qu'il respecte son engagement de faire de l'assassinat de journalistes un délit fédéral.
A la luz de esta cultura de la impunidad,y las renovadas amenazas contra Cacho, WiPC está repitiendo su llamado al Gobierno de México para que cumpla su promesa de hacer del asesinato de periodistas un delito federal.Une patrouille de l'armée et de la police péruviennes a découvert le corps d'un policier,le commandant José Figueroa Cacho, à proximité de la Laguna del Toro-Cayucullan. Cet officier, qui commandait les unités de police du district de Huamachuco, avait été enlevé par des terroristes du Sentier lumineux le 4 avril 1995 à 19 h 30.
Una patrulla del Ejército Peruano/Policía Nacional del Perú halló el cuerpo sin vida del ComandantePNP José Figueroa Cacho, a inmediaciones de la Laguna del Toro-Cayucullan, el citado oficial se desempeñaba como Jefe Provincial de la Policía Nacional del Perú de Huamachuco, quien fue secuestrado por delincuentes terroristas de Sendero Luminoso el 4 de abril de 1995 a las 19.30 horas.
