Que Veut Dire CALCUL DES AMENDES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cálculo de las multas

Exemples d'utilisation de Calcul des amendes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le second problème a trait au calcul des amendes.
El segundo problema es el del cálculo de las multas.

Calcul des amendes et application de la communication sur la clémence.
Cálculo de las multas y aplicación de la comunicación sobre medidas de clemencia.

Lignes directrices de 1998 pour le calcul des amendes JO C 9 du 14.1.1998.
Directrices de 1998 para el cálculo de las multas impuestas DO C 9, 14.1.1998.

Le calcul des amendes s'est fondé sur les lignes directrices de la Commission en la matière 3.
El cálculo de las multas se ha basado en las directrices publicadas por la Comisión para el cálculo de las multas 3.

Le comité consultatif approuve la méthode de calcul des amendes en ce qui concerne.
El Comité consultivo está de acuerdo con el método de cálculo de las multas, en lo que respecta a.

Ces amendes ont été calculées sur la base des lignes directrices publiées de la Commission pour le calcul des amendes.
Las multas se calcularon con arreglo a las Directrices de la Comisión sobre imposición de multas.

Lieu de prendre en compte, pour le calcul des amendes, les comportements des entreprises pen dant cette période.
Por lo que no debe tenerse en cuenta, para el cálculo de las nultas, el comportamiento de las empresas durante dicho período.

En vue d'assurer la transparence et le caractère objectif de ses décisions, la Commission a publié, le 14 janvier 1998, des lignes directrices pour le calcul des amendes 3.
Con el fin de garantizar la transparencia y la objetividad de sus decisiones, la Comisión publicó, el 14 de enero de 1998, las Directrices para el cálculo de las multas 3.

En particulier, je me réjouis que la demande d'incorporation de la base pour le calcul des amendes, dont nous avons déjà discuté, ait été réitérée.
En particular, acojo con gran satisfacción la petición reiterada de la incorporación de la base para el cálculo de las multas, que ya hemos debatido.

Lignes directrices pour le calcul des amendes inigées en application de l'article 15, paragraphe 2, du règlement n° 17 et de l'article 65, paragraphe 5, du traité CECA JO 1998, C 9, p. 3.
Directrices para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del apartado 2 del artículo 15 del Reglamento nº 17 y del apartado 5 del artículo 65 del Tratado CECA DO 1998, C 9, p. 3.

Pour renforcer l'effet dissuasif de ses sanctions, la Commission a adopté de nouvelles lignes directrices pour le calcul des amendes infligées aux entreprises ayant enfreint l'article 81 ou 82 du traité CE5.
Para incrementar el efecto disuasorio de sus sanciones, la Comisión adoptó nuevas Directrices para el cálculo de las multas impuestas a empresas que hayan infringido los artículos 81 u 82 del Tratado CE5.

Lignes directrices pour le calcul des amendes infligées en application de l'article 15, paragraphe 2, du règlement n° 17 et de l'article 65, paragraphe 5, du traité CECA JO C 9, 14.1.1998, p. 3.
Véanse las Directrices para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del apartado 2 del artículo 15 del Reglamento n° 17 y del apartado 5 del artículo 65 del Tratado CECA DO C 9 de 14.1.1998, p. 3.

Le cinquième moyen est tiré d'une violation de l'article 15 du traité CECA, en ce que le Tribunal n'aurait pas sanctionné la motivation insuffisante de la décision litigieuse pour ce qui concerne le calcul des amendes.
El quinto motivo se basa en una infracción del artículo 15 del Tratado CECA en la medida en que, según la recurrente, el Tribunal de Primera Instancia no sancionó la motivación insuficiente de la Decisión controvertida por lo que respecta al cálculo de las multas.

Lignes directrices pour le calcul des amendes infligées en application de 1'article 15, paragraphe 2, du règlement no 17 et de 1'article 65, paragraphe 5, du traité CECA publiées au JO C 9 du 14.1.1998.
Directrices para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17 y del apartado 5 del artículo 65 del Tratado CECA. Publicadas en el DO C 9 de 14.1.1998.

Ils ne peuvent, en revanche, constituer des circonstances atténuantes dont la Commission devrait tenir compte en faveur d'une entreprise donnée, étant donné qu'ils n'apparaissent pas dans la liste figurant au point 3 des lignes directrices pour le calcul des amendes;
Pero no pueden constituir circunstancias atenuantes que la Comisión tendría que tener en cuenta a favor de una empresa dada, pues no se enumeran en el punto 3 de las Directrices sobre el método para el cálculo de multas.

Selon les lignes directrices pour le calcul des amendes,"il pourra convenir de pondérer, dans certains cas, les montants déterminés[…] afin de tenir compte du poids spécifique[…] de chaque entreprise" soulignement ajouté.
Con arreglo a las Directrices sobre el método de cálculo de multas,"[…] en algunos casos puede ser necesario aplicar ponderaciones al importe determinado[…] para tener en cuenta el peso específico[…] de cada empresa" énfasis añadido.

Bien que la Commission ait recueilli des preuves pour les deux périodes susmentionnées, elle n'a retenuque celle qui a pris cours en septembre 1993 pour le calcul des amendes, car il y avait prescription pour lapremière infraction, qui avait pris fin plus de cinq ans avant le début de l'enquête.
Si bien la Comisión recabó pruebas sobre los dos períodos, a efectos del cálculo de las multas sólo tomóen consideración el período posterior a septiembre de 1993, dado que la primera infracción habíaprescrito al haber finalizado más de cinco años antes del inicio de la investigación.

Lorsdu calcul des amendes, la Commission a en outrepris en considération le fait qu'elle avait reçu unecoopération limitée des parties ainsi que la longueur de la procédure, essentiellement due à l'existence d'autres affaires plus importantes dans cesecteur.
Al calcular las multas, la Comisión también tuvo en cuenta que las parteshabían cooperado algo así como la longitud delprocedimiento que era fruto, en gran medida, de laexistencia de otros asuntos más importantes eneste ámbito.

Après une année record en matière d'amendes, la Commission envisage à la lumière de l'expérience acquise de revoir certaines dispositions des lignes directrices pour le calcul des amendes afin d'en corriger certains aspects jugés inadaptés aux objectifs poursuivis.
Tras un año récord en materia de multas, la Comisión pretende revisar, a la luz de la experiencia adquirida, determinadas disposiciones de las directrices relativas a la fijación de las multas con objeto de corregir ciertos aspectos considerados inadecuados en relación con los objetivos perseguidos.

En outre, la CJCE a estimé que la nouvelle méthode de calcul des amendes contenue dans les lignes directrices était raisonnablement prévisible pour les entreprises, telles que les parties requérantes, à l'époque où les infractions concernées ont été commises.
Además, el Tribunal de Justicia consideró que el nuevo método para calcular las multas expuesto en las Directrices era razonablemente predecible para las empresas, como los demandantes, en el momento en el que se cometieron las infracciones.

Les entreprises impliquées dans une procédure administrative pouvant donner lieu à une amende ne sauraient acquérir une confiance légitime dans le fait que la Commission ne dépassera pas le niveau des amendes imposées dans le passé ou utilisera une méthode spécifique de calcul des amendes.
Las empresas implicadas en un procedimiento administrativo en el que puedan imponerse multas no pueden tener confianza legítima en que la Comisión no supere el nivel de las multas impuestas anteriormente o en que se utilice un método concreto para el cálculo de las multas.

Selon l'Antitrust, par contre, au cas ils recourent des«nombreux facteurs que les orientations de la Commission européenne pour le calcul des amendes demandent comme nécessaires pour placer la mesure de la sanction à une valeur elevée de la fourche de ceux-ci prévue».
Según el antimonopolio, en cambio, en el caso de"factores numerosos que las orientaciones de la comisión CE para el cálculo de las enmiendas requieren a medida que necesario colocar la medida de la sanción a una valentía arriba de la horquilla de este haber previsto de modo que" recurren.

Concurrence- Distribution de véhicules automobiles -Article 81 CE- Règlements(CEE) n° 123/85 et(CE) n° 1475/95- Cloisonnement- Stratégie générale visant à limiter les exportations- Restriction de l'approvisionnement- Système restrictifde primes- Interdiction des exportations- Amende- Gravité et durée de l'infraction- Proportionnalité- Lignes directrices pour le calcul des amendes» Deuxième chambre.
Competencia- Distribución de vehículos automóviles- Artículo 81 CE- Reglamentos(CEE) n° 123/85y(CE) n° 1475/95- Compartimentación-Estrategia global orientada a limitar las exportaciones- Restricción del abastecimiento- Sistema de restricción de primas- Prohibición de las exportaciones- Multa- Gravedad y duración de la infracción- Proporcionalidad- Directrices para el cálculo de las multas» Sala Segunda.

Le comité consultatif, considérant le raisonnement relatif aux amendes que lui a présenté la Commission au cours de la réunion, approuve la méthode de calcul des amendes employée par la Commission dans son projet de décision concernant la gravité de l'infraction.
El Comité Consultivo, teniendo en cuenta el razonamiento en que se basan las multas, tal como le fue presentado por la Comisión en la reunión, está de acuerdo con el método de cálculo de las multas utilizado por la Comisión en su proyecto de decisión en lo relativo a a la gravedad de la infracción.

Concurrence- Règlement(CEE) n° 4056/86- Vérifications de locaux d'une société distincte de celle destinataire de la décision de vérification- Article 85, paragraphe 1, du traité CE(devenu article 81, paragraphe 1, CE)- Réglementation étatique sur le transport maritime et pratique des autorités publiques- Applicabilité de l'article 85 du traité- Imputabilité du comportement infractionnel- Amende- Application des lignes directrices pour le calcul des amendes» Cinquième chambre.
Competencia- Reglamento(CEE) n° 4056/86- Inspección de locales de una sociedad distinta de la destinataria de la decisión de inspección- Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE(actualmente artículo 81 CE, apartado 1)- Normativa estatal sobre el transporte marítimo y práctica de las autoridades públicas-Aplicabilidad del artículo 85 del Tratado- Imputabilidad de la conducta infractora- Multa- Aplicación de las Directrices para el cálculo de las multas» Sala Quinta.

Dans les circonstances particulières relevées au point 77 ci-dessus, et compte tenu du fait que la Commission s'est montrée disposée à fournir, lors de la procédure contentieuse, tout renseignement pertinent relatif au mode de calcul des amendes, l'absence de motivation spécifique dans la décision sur le mode de calcul des amendes ne doit pas, en l'espèce, être considérée comme constitutive d'une violation de l'obligation de motivation justifiant l'annulation totale ou partielle des amendes infligées.
En las circunstancias particulares señaladas en el apartado 77 supra, y considerado el hecho de que la Comisión se ha mostrado dispuesta a facilitar, durante el procedimiento contencioso, toda información pertinente acerca de el método de cálculo de las multas, la falta de motivación específica en la Decisión sobre el método de cálculo de las multas no debe, en el caso de autos, considerar se constitutiva de una infracción de la obligación de motivar que justifique la anulación total o parcial de las multas impuestas.

Et, Je suis un opérateur de loup solitaire, mais au cours du passé 17 plus arene J'ai certainement ajouté 22 locomotives à mon adresse DB150. Chaque fois que sera parfois voie DB150 plusieurs PIF, et je l'ai toujours eu, mais il a été le calcul des amendes pistes du système, qui n'avait plus d'une entrée des gaz?
Y, Soy un operador de lobo solitario, pero en el transcurso de la última 17 areno ciertamente he añadido más de 22 locomotoras direcciones a mi DB150. Cada vez que a veces se DB150 carril varios bip, y yo siempre he tenido, pero estaba multando sistema realiza un seguimiento, que ya no tenía la entrada de un acelerador?

Il s'agit particulièrement de redéfinir les contours de la Commission nationale de la concurrence, d'inclure dans le texte les règles organisant le contrôle des fusions, de changer le système de calcul des amendes et enfin d'améliorer les procédures de prise de décisions de la Commission.
En particular, se trata de redefinir las atribuciones de la Comisión Nacional de la Competencia, incluir en el texto normas que rijan el control de las fusiones, cambiar el sistema de cálculo de las sanciones y, por último, mejorar los procedimientos de adopción de decisiones de la Comisión.

HFB Holding für Femwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH& Co. KG, HFB Holding für Femwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH, Concurrence- Entente- Conduites de chauffage urbain- Article 85 du traité CE(devenu article 81 CE) -Boycottage- Amende- Lignes directrices pour le calcul des amendes- Exception d'illégalité Nonrétroactivité- Droits de la défense- Communication sur la coopération.
HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH& Co. KG. HFB Holding für Femwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH, Competencia- Prácticas colusorias- Tubos de calefacción urbana-Artículo 85 del Tratado CE(actualmente artículo 81 CE)-Boicot- Multa- Directrices para el cálculo de las multas-Excepción de ilegalidad- Irretroactividad-Derecho de defensa- Comunicación sobre la cooperación.

Concurrence- Entente -Lynne- Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes- Applicabilité- Gravité de l'infraction- Chiffre d'affaires- Cumul de sanctions» Quatrième chambre.
Competencia- Prácticas colusorias- Lisina- Directrices para el cálculo del importe de las multas-Aplicabilidad- Gravedad de la infracción- Volumen de negocios-Acumulación de sanciones» Sala Cuarta.

Comment utiliser "calcul des amendes" dans une phrase en Français

Permettre le calcul des amendes résultant d’amendes monétaires et de jugements.

Le calcul des amendes potentielles en vertu du RGPD est un peu ahurissant »

La Commission a basé le calcul des amendes qu'elle a infligées sur ses lignes directrices de 2006 pour le calcul des amendes (voir IP/06/857 et MEMO/06/256).

Concurrence: la Commission modifie les lignes directrices pour le calcul des amendes dans les affaires antitrust

Cet outil de calcul des amendes vous indique ce qui est dû pour un délit précis.

Entente / Lignes directrices / Calcul des amendes / Arrêts du Tribunal | Délégation des Barreaux de France

183-205 Les atteintes au principe d'égalité dans le cadre du calcul des amendes en droit européen des ententes

Calcul des amendes : La Cour de justice confirme que la Commission est compétente pour adopter des lignes directrices (...)

Lignes directrices pour le calcul des amendes infligées en application de l'article 23, paragraphe 2, sous a), du règlement (CE) No 1/2003

Comment utiliser "cálculo de las multas" dans une phrase en Espagnol

Aplicación de la metodología para el cálculo de las multas en los procedimientos administrativos sancionadores en el ámbito ambiental minero Abogada titulada de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

La magnitud a emplear en el cálculo de las multas es el "volumen de negocios total del infractor"(FJº 8 de la sentencia) El principal parámetro que, a tenor de la LDC (art.

La Comisión también explicó que fijó el montante de las sanciones sobre la base de las directrices comunitarias de 2006 para el cálculo de las multas en la UE.

Las multas se fijaron sobre la base de las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas en la UE(véanse IP/06/857y MEMO/06/256).

Para el cálculo de las multas aplicables, se tomarán en cuenta los siguientes criterios: Agravantes: - Obstrucción o directa negativa a prestar colaboración durante la investigación.

Otro tanto acontece respecto de aquellos rubros que deben incluirse en el cálculo de las multas de la ley de empleo (art.

Calculadora online por despido en negro Cálculo de las multas por trabajo en negro 1.

El mismo decreto avanza en un tema, el del cálculo de las multas por infracciones a la ley, que de no estar adecuadamente regulado puede dar lugar a sinfín de irracionalidades.

La Decisión aplica las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas (7).

El proyecto ingresó al Congreso ayer; algunos dudan de que avance El proyecto establece la base de cálculo de las multas al empleador previstas por la Ley 24.