Exemples d'utilisation de Campagnes de diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Internet est utilisé pour diffuser des campagnes de diffamation à l'égard de Cuba, à des fins subversives et de discrétisation du pays.
Se utiliza Internet para aplicar campañas difamatorias contra Cuba, con fines subversivos y para desacreditar al país.Front Line Defenders est également très préoccupée par la criminalisation, les assassinats,les attaques et les campagnes de diffamation contre le CODECA et ses membres.
Front Line Defenders igualmente expresa preocupación por la criminalización, asesinatos,ataques y campañas difamatorias en contra de CODECA y sus integrantes.La FIDH rappelle qu'aucours des dernières années, plusieurs campagnes de diffamation contre des défenseurs des droits de l'homme ont été orchestrées ou tolérées par les autorités.
La FIDH recuerda quedurante los últimos años las autoridades han orquestado o tolerado varias campañas de difamación contra los defensores La DDH mexicaine Idolina Gallardo lutte contre l'impunité gouvernementale, au nom des"manifestants victimes de détentions arbitraires,criminalisation et campagnes de diffamation.
Idolina Gallardo, defensora mexicana, trabaja contra la impunidad del gobierno, en nombre Ces photos etleurs informations personnelles sont utilisées dans des campagnes de diffamation en ligne pour pousser les parents à menacer leur employeur de porter plainte.
Estas fotos einformación personal se distribuyen luego en campañas de difamación 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
campagnes nationales
campagne présidentielle
une nouvelle campagnepopulaires campagnede la campagne internationale
la campagne présidentielle
la campagne toscane
une grande campagneprochaine campagnediverses campagnes
Plus
Dans le passé, les campagnes de diffamation, les menaces et les agressions se sont intensifiées lors des moments clés des procès pour crimes contre l'humanité et dans lesquels César Sivo jouait un rôle important.
Anteriormente, en momentos claves Front Line Defenders est également préoccupée par la criminalisation, les assassinats,les agressions et les campagnes de diffamation contre les membres du CODECA et du CCDA.
Front Line Defenders expresa su preocupación por la criminalización, asesinatos,ataques y campañas de difamación en contra Mais le contrôle indirect des médias, les campagnes de diffamation et autres méthodes secrètes de"censure perfide" posent également un sérieux défi pour la liberté de la presse serbe.
Pero el control indirecto Les États-Unis devraient avoir honte du fait que le dollar, symbole de leur souveraineté,soit utilisé à mauvais escient pour des campagnes de diffamation menées par des déchets de l'humanité.
Los Estados Unidos Front Line Defenders resteextrêmement préoccupée par les menaces, campagnes de diffamation et toutes les attaques contre les membres du Movimiento Ríos Vivos Antioquia par des responsables publics et des acteurs non étatiques.
Front Line Defenders sigueextremadamente preocupada y condena las amenazas, campañas de desprestigio y todos los ataques por agentes estatales y no estatales contra quienes integran el Movimiento Ríos Vivos Antioquia.Le CPS a versé des millions dans des campagnes individuelles, non seulement pour le financement de candidats de l'opposition qui ontpromis allégeance à Israël, mais pour des campagnes de diffamation des critiques d'Israël.
La CPS invirtió millones Créer une commission indépendante poureffectuer une enquête sur le lien entre les campagnes de diffamation et l'augmentation des attaques et des assassinats de défenseur-ses des droits humains.
Establezcan una comisión independiente para llevar acabo la investigación sobre los vínculos entre las campañas de difamación y el aumento Par des campagnes de diffamation et des menaces de calomnie, on a voulu dissuader ces femmes de participer à des manifestations et des occupations de lieux ou à exprimer leurs opinions dans la presse ou sur l'Internet.
Se recurrió a campañas de difamación y amenazas L'intervenant invite la communauté internationale à faire cesser les violations des droits de l'homme commises dans leterritoire palestinien occupé et les campagnes de diffamation contre des croyances et des symboles religieux.
Pide Ils ont également été la cible de campagnes de diffamation, menées pour certaines par les autorités, dans lesquelles des brochures affirmant qu'ils avaient des liens avec la guérilla ont été distribuées.
Los defensores tambiénhan sido víctimas Depuis la libération du dernier journaliste arrêté lors du"Printemps noir" en 2011, les professionnels des médias,les blogueurs et les citoyens-journalistes subissent menaces, campagnes de diffamation, arrestations et détentions arbitraires.
Después Les insultes, les poursuites illégales et les campagnes de diffamation menées par les hauts représentantsde l'État contre les journalistes de leur propre pays sont intolérables et engendrent une autocensure particulièrement néfaste pour la liberté de la presse.
Los insultos, las persecuciones ilegales y las campañas de difamación emprendidas por los altos representantes del Estado contra los periodistas Au delà de la controverse qui entoure la proposition de nouvelle constitution, les observateurs pensent que le gouvernement tente maintenant d'étouffer le mouvement pro-démocratie en lui interdisant l'accès aux médias publics eten conduisant des campagnes de diffamation à son encontre.
Más allá Dans le cadre de procédures judiciaires, des campagnes de diffamation et de stigmatisation des DDH ont été organisées à la fois par l'État et des acteurs non étatiques, notamment par des entreprises transnationales et des médias d'extrême droite.
Como parte del proceso Il souhaite ajouter quelques observations sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, qui sont confrontés à un nombre croissant d'obstacles dans l'exercice de leurs activités: harcèlement,restrictions en tous genres, campagnes de diffamation, et même poursuites judiciaires.
Desea añadir algunas observaciones acerca Le Comité est gravement préoccupé par la fréquence des menaces,agressions, campagnes de diffamation et autres formes de stigmatisation dont sont victimes les défenseurs des droits de l'homme dans l'État partie ainsi que par les restrictions abusives imposées à leurs activités.
El Comité expresa grave preocupación por la generalización La délégation a condamné l'emploi des locaux de Nations Unies par certains États afin d'effectuer des activités manifestement hostiles à d'autres États Membres, ainsi que la participation directe de certainshauts fonctionnaires du Secrétariat à des campagnes de diffamation contre des États Membres.
La delegación condenó el uso continuo La Rapporteuse spéciale s'inquiète de ce que les défenseurs des droits de l'hommesoient souvent victimes de campagnes de diffamation de la part des médias contrôlés par les pouvoirs publics et présentés comme des traîtres ou des ennemis de l'État, ce qui met leur vie en danger.
Preocupa a la Relatora Especial que los defensores Ces dernières années, la protection de la souveraineté ou des valeurs traditionnelles de l'État contre l'ingérence extérieure a également été de plus en plus souvent invoquée pour restreindre le financement par des sources étrangères oulancer des campagnes de diffamation contre ceux qui reçoivent des fonds de sources étrangères.
En los últimos años, se ha invocado frecuentemente la protección de la soberanía del Estado o de los valores tradicionales del Estado frente a la injerencia externa como razón para restringir la financiación extranjera opara emprender campañas difamatorias contra quienes reciben fondos del extranjero.Le rapport dévoile qu'au Paraguay,les dirigeants communautaires subissent des campagnes de diffamation, des expulsions forcées et des poursuites judiciaires infondées pour les empêcher de mener leur action pacifique en faveur des droits humains et dissuader d'autres personnes de dénoncer des injustices.
El informe revela que las autoridades de Paraguaysometen Il suffit en effet de voir comment certains centres de pouvoir qui exercent une influence transnationale, manipulent la religion, cherchent à imposer à tous leur système de valeurs et un modèle unique d'organisation politique etlancent des campagnes de diffamation contre une religion en particulier, à savoir l'Islam.
En efecto, basta ver cómo ciertos centros Les représailles peuvent prendre des formes diverses, allant de menaces personnelles ouà l'encontre de membres de leur famille, de campagnes de diffamation, de menaces de mort, d'agressions physiques, d'enlèvements, d'acharnement judiciaire, d'assassinats ou d'autres formes de harcèlement et d'intimidation policières.
Las represalias pueden revestir diversas formas, que van desde las amenazas personaleso contra los familiares L'Assemblée générale a formulé des observations à ce sujet aux paragraphes 12 et 13 de sa résolution 63/248, mais les incidents se sont poursuivis et le Secrétariat n'a rien fait pour y mettre un terme. De fait, certains hauts fonctionnaires du Secrétariatont participé directement à des campagnes de diffamation à l'égard de certains États Membres.
La Asamblea General se pronunció al respecto en los párrafos 12 y 13 de la resolución 63/248, pero los incidentes continúan y la Secretaría no acaba de tomar medidas para impedirlos; incluso funcionarios del más alto nivel de la Secretaría sehan visto involucrados en campañas difamatorias contra algunos Estados Miembros.La FIDH demande d'assurer et même de renforcer l'indépendance du système judiciaire; de protéger la liberté d'association et d'expression des juges etde mettre fin immédiatement à toutes les campagnes de diffamation, aux mesures de harcèlement et aux procédures disciplinaires abusives à l'encontre de juges.
La FIDH pidió que se garantizara y reforzara la independencia del poder judicial, que se protegiera la libertad L'organisation exhorte le Bélarus à garantir aux défenseurs des droits de l'homme la possibilité d'exercer leurs activités légitimes sans craindre de représailles et libres de toutes restrictions, notamment de tout acharnement judiciaire, et à ouvririmmédiatement une enquête impartiale et approfondie sur les attaques et les campagnes de diffamation dirigées contre eux.
Front Line instó a Belarús a garantizar que los defensores 
