Exemples d'utilisation de Cap evans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
SPA 25 Site historique du Cap Evans et ses environs.
Cette première cabane, appelée« Discovery Hut», est située à Hut Point,à 20 km au sud du cap Evans.
Esta primera cabaña está situada en la península Hut Point,a 20 km al sur del cabo Evans.Les autres équipes qui ont quitté cap Evans le 1er novembre ne les rejoignent pas avant le 21 novembre.
Los otros equipos que dejaron el cabo Evans el 1 de noviembre, no se reunieron con ellos sino hasta el 21 de noviembre.Le 8 mai, Mackintosh annonce que Hayward etlui-même vont se risquer à rejoindre le cap Evans.
El 8 de mayo, Mackintosh anunció que él y Hayward se arriesgarían por elhielo para llegar a pie hasta cabo Evans.Deux ans plus tard il retourne au cap Evans, en parcourant 370 km de glace de mer, et découvre la mort de Scott et de ses hommes.
Dos años mástarde regreso al cabo Evans, y tras recorrer 370 km de mar helado, descubrió la muerte de Scott y de sus hombres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cap canaveral
du cap horn
international du caple cap horn
cap occidental
cap nord
gouvernement cap-verdien
un nouveau capcap haïtien
cap cod
Plus
Le 10 janvier 1917, le bateau rencontra la glace près du cap Royds etse dirigea vers Cap Evans.
El 10 de enero de 1917, el barco arribo al hielo cerca de Le 10 janvier 1917,lorsque l'Aurora atteint le cap Evans, les survivants sont stupéfaits de voir Shackleton à son bord, et comprennent alors l'inutilité de l'exploit qu'ils ont accompli.
El 10 de enero de 1917,cuando el buque llegó a cabo Evans, los supervivientes se sorprendieron al ver acercarse a Shackleton.Ils sont débarqués du Terra Nova le 26 janvier à Butter Point,en face du cap Evans sur la rive de la Terre Victoria.
Desembarcaron del Terra Nova el 26 de enero en Butter Point,frente al cabo Evans, en la orilla de la Tierra de Victoria.Stenhouse manœuvre dans le détroit pendant plusieurs semaines avant de décider de passer l'hiver à proximité ducamp de base sur la côte du cap Evans.
Stenhouse maniobró por el estrecho durante varias semanas antes de decidir finalmente invernar en las proximidadesdel campamento base de Cabo Evans.Un homme reste au cap Evans pour surveiller l'éventuel retour du navire et les neuf autres commencent à hisser les provisions sur la barrière de glace.
Uno de los hombres hubo de permanecer en cabo Evans por si regresaba el barco, los otros nueve comenzaron a arrastrar, por la barrera de hielo, trineos cargados de suministros.Scott's Hut(littéralement« la cabane de Scott») est un petit édificesitué sur la côte nord du cap Evans sur l'île de Ross, en Antarctique.
La Cabaña de Scott o Cabaña Terra Nova(en inglés: Scott's Hut) es un edificio situado en lacosta norte del cabo Evans de la isla de Ross en la Antártida.Les efforts visant àprendre contact par la radio avec le cap Evans et, plus tard, avec des stations basées en Nouvelle-Zélande et en Australie, ne donnent rien et la dérive se prolonge durant l'hiver austral et au cours du printemps.
Sus repetidos intentos paracontactar por radio con la base de cabo Evans y más tarde con estaciones de radio de Nueva Zelanda y Australia fueron inútiles.Refusant d'abandonner ses spécimens, malgré les difficultés et les dangers auxquels il fait face,le groupe est rentré au cap Evans, le 1er août.
Negándose a abandonar sus especímenes, a pesar de las dificultades y los peligros que tenían que afrontar,el grupo regresó al cabo Evans el 1 de agosto.La glace est alors trop mince pour risquer un voyagefinal vers le camp de base du cap Evans et la monotonie de leur régime alimentaire et de Hut Point leur pèsent.
El hielo era demasiado delgado como para arriesgarse a realizar elviaje a la base refugio de cabo Evans, permaneciendo allí con la monotonía de su dieta y su entorno helado.Les premières tentatives de voyage sur la barrière sont contrariées par l'état de la glace en surface etle groupe de Mackintosh se perd entre le cap Evans et la péninsule de Hut Point.
Los primeros intentos que hicieron para viajar a lo largo de la barrera se vieron frustrados por el estado del hieloy además el grupo de Mackintosh se perdió en el mar de hielo entre cabo Evans y Hut Point.Quand les membres de l'expédition Terra Nova se dirigeaient au sud depuisla« Scott's Hut» au cap Evans, ils trouvèrent la« Discovery Hut» en parfait état(quoique remplie de neige et de glace), avec les vivres laissés en 1903.
Cuando los miembros de la expedición Terra Nova viajaron hacia elsur desde la cabaña de Scott en el cabo Evans en 1911 encontraron que la cabaña Discovery estaba llena de nieve y hielo, y que había suministros dejados en 1903.L'équipe de Campbell quitte le camp pour la Terre Victoria etune équipe de vingt-sept hommes s'installe au cap Evans dans l'attente de l'hiver polaire.
El equipo de Campbell dejó el campamento para ir a la Tierra de Victoria yun equipo de veintisiete hombres se instaló en el cabo Evans a la espera del invierno polar.Scott espère que cet endroit, plus tard rebaptisé cap Evans, sera accessible par la mer pendant une période plus longue que celle de Hut Point où les navires peuvent être facilement piégés par la glace, comme cela s'est produit avec le RRS Discovery.
Scott esperaba que este lugar, renombrado como cabo Evans, fuera accesible por mar durante un periodo más largo que en Hut Point donde los barcos eran atrapados fácilmente por el hielo, como se produjo con el RRS Discovery.La World Park Base était une base antarctique de Greenpeace, indépendante de tout autre organisation ou État,située au cap Evans sur l'île de Ross.
L'équipe Nord survit à l'hiver glacial dans une habitation de fortune,et part pour le cap Evans le 30 septembre 1912 dans un périple qui comprend le passage de la difficile langue de glace Drygalski.
La progression est plus lente que prévu, et la performance des poneys est réduite par le manque de chaussures-raquettes dont ils ont besoin pour marcher sur la barrière de glace etqui ont été oubliées à cap Evans.
La progresión fue más lenta de lo previsto, ya que el rendimiento de los caballos se redujo por la falta de las raquetas que necesitaban para caminar por la barrera de hielo,y que olvidaron en el cabo Evans.L'« équipe motorisée»(Edward Evans, Bernard Day, William Lashly et F. J. Hooper)part du cap Evans le 24 octobre avec deux véhicules afin de transporter des charges à la latitude 80°30'S et d'attendre les autres équipes.
El«equipo motorizado»(Edward Les chiens doivent normalement faire demi-tour, mais à cause du retard, Scott décide de les faire continuer le trajet, informant George Simpson,responsable du camp du cap Evans lors de l'absence de Scott.
Los perros debían normalmente hacer la mitad del viaje, pero a causa del retraso, Scott decidió que continuaran el trayecto, informando de esto a George Simpson,encargado del campamento del cabo Evans en ausencia de Scott.Au début d'avril 1912, Edward Atkinson,commandant l'équipe du cap Evans lors de l'absence de l'équipe en route vers le pôle Sud, tente d'envoyer quatre hommes jusqu'à la côte de la Terre Victoria pour soulager l'équipe de Campbell.
A principios de abril de 1912, Edward Atkinson comandóal equipo del cabo Evans durante la ausencia del equipo que se dirigía hacia el Polo Sur, e intentó enviar cuatro hombres a la costa de la Tierra de Victoria para ayudar al equipo de Campbell.Le Terra Nova revient en Nouvelle-Zélande le 4 janvier 1912, et transfère l'équipe à Evans Cove, un emplacement situé à environ 400 km au sud du cap Adare età environ 322 km au nord-ouest du cap Evans.
El Terra Nova regresó a Nueva Zelanda el 4 de enero de 1912 y trasladó el equipo a L'état de la banquise dans le détroit de McMurdorend impossible leur retour vers le cap Evans dans l'immédiat, de sorte qu'ils doivent rester sur place jusqu'au 1er juin; leurs conditions de vie sont extrêmement difficiles et ils doivent chasser des phoques pour leur viande et leur graisse.
El estado de los hielos marinos en el estrechohizo el viaje de regreso a Cabo Evans imposible, por lo que el equipo quedó temporalmente inmovilizado, viéndose obligados a sobrevivir en unas condiciones penosas, alimentándose de carne de foca y utilizando su grasa como combustible.Roald Amundsen est hospitalier, il propose à Campbell de s'installer à proximité de son camp, Framheim, et même lui offre son aide et celle de ses chiens, mais Campbell décline l'offre etretourne avec son équipe au cap Evans pour avertir Scott.
Roald Amundsen fue hospitalario y propuso a Campbell que se instalara en las proximidades de su campamento, y también le ofreció su ayuda y algunos perros, pero Campbell rechazó la oferta yregresó con sus hombres al cabo Evans para informar a Scott.Au cap Evans, l'équipe de la mission débarque avec dix-sept poneys, trente-deux chiens, trois véhicules motorisés(dont l'un est perdu pendant le déchargement), environ trente tonnes de vivres et une cabane de logement préfabriqué en bois mesurant 15 m sur 7,7 m. Le 17 janvier, cet abri est utilisable.
En el cabo Evans, el equipo de la misión desembarcó con 17 caballos, 32 perros, tres vehículos motorizados(de los que uno se perdió durante la descarga), aproximadamente 30 toneladas de víveres y una cabaña prefabricada de madera para alojarse, que medía 15 m de largo y 7,7 de ancho.C'est Mackintosh qui semble le plus en souffrir et, le 8 mai, en dépit de l'insistance de Joyce, Richards et Ernest Wild, il décide de se risquer sur la glace, qui s'est reformée entre-temps,pour marcher jusqu'au cap Evans.
Esta situación parece que afectó en particular a Mackintosh, quien el 8 de mayo, y a pesar de las insistentes recomendaciones en contrario de Joyce, Richards y Ernest Wild, decidió correr el riesgo de ir andando sobre elhielo recién formado hasta cabo Evans. Víctor Hayward se ofreció a acompañarlo.Quatre scientifiques vivent au camp de base du cap Evans tandis que les six hommes chargés de la pose des dépôts, dont Mackintosh et Joyce, sont bloqués à la péninsule de Hut Point en attendant une occasion de traverser la mer de glace pour rejoindre le cap Evans.
Estos eran los cuatro científicos quevivían en la cabaña del cabo Evans y los seis restantes eran los miembros del equipo encargado de colocar los depósitos de suministros, incluidos Mackintosh y Joyce, todos ellos detenidos en Hut Point a la espera de que el hielo del mar estuviese en condiciones para poder cruzar hasta cabo Evans.
